Voorbeelden van het gebruik van Imploran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los que imploran mirando el cielo.
Door biddend den hemel aan te staren.Los que están en los cielos y en la tierra Le imploran.
Imploran a los guardianes del infierno.
Hay muchos en todo el mundo que me llaman, imploran Mi retorno.
Algunos imploran, otros negocian.
Sommigen smeken, sommigen onderhandelen.Los psicópatas controlan a sus víctimas para darles la carga que imploran.
Psychopaten beheersen hun slachtoffers voor dat gevoel waar ze naar hunkeren.Imploran ayuda, piden felicidad y pan.
Smeken om hulp, vragen geluk en brood.En el fuego del infierno, imploran a los creyentes que les ayuden.
In het hellevuur smeken zij de gelovigen om hen te helpen.Imploran ayuda, piden felicidad y pan.
Smeken om hulp, vragen om brood en geluk.Dios se preocupa por aquellos que imploran que la muerte termine sus sufrimientos.
Imploran ayuda, piden felicidad y pan.
Smeken om hulp, vragen om voorspoed, brood.Todos son impotentes ante la revelación de Su soberanía, e imploran Sus favores.
Allen staan hulpeloos voor de openbaring van Zijn soevereiniteit en smeken om Zijn gunsten.Líderes de Europa casi imploran de rodillas algún acuerdo en Copenhague que evite la catástrofe.
Europese leiders smeken in Kopenhagen bijna op hun knieën om een accoord dat de ramp kan vermijden.Nuestros hogares estelares en otras Galaxias y otras Dimensiones, ahora,nos están llaman continuamente y nos imploran que regresemos.
Nu roepen onze verblijven/woningen tussen de sterren, in andere galaxies en in ander dimensies,ons onophoudelijk en vragen ons om terug te keren.E incluso imploran a los practicantes que sean“comprensivos” del“arduo” trabajo de los oficiales.
Sin embargo, aquellos que son naturalmente propensos a la hipertensión arterial pueden encontrar oximetolona ser una mala opción para ellos,independientemente de la cantidad de precaución imploran.
Echter, degenen die van nature gevoelig voor hoge bloeddruk kan Oxymetholone te vinden om een slechte keuze voor hen,ongeacht hoeveel voorzichtigheid ze smeken.Sé que tus hombres imploran dormir, pero necesito que lleves una patrulla, a localizar al enemigo.
Ik weet dat jouw mannen naar slaap verlangen, maar je moet een patrouille uitsturen. De vijand lokaliseren.Hace dos días comenzamos la Semana de oración por la unidad de los cristianos, durante la cual católicos, ortodoxos, anglicanos y protestantes, conscientes de que sus divisionesconstituyen un obstáculo para la acogida del Evangelio, imploran juntos al Señor, de modo aún más intenso, el don de la comunión plena.
Twee dagen geleden zijn we begonnen met de Week van Gebed voor de Eenheid van de Christenen, waarin katholieken, orthodoxen, anglicanen en protestanten, in het besef dat hun verdeeldheden een obstakel vormen voor de aanvaarding van het Evangelie, samen van de Heer op nogintenser wijze de gave van de volle gemeenschap afsmeken.Bendigo a todas las almas conmigo imploran la misericordia de la Madre María, la madre de todas las madres que tengo la alegría de dar a luz de nuevo.
Ik zegen alle zielen met mij smeken de genade van de moeder van Maria, de moeder van alle moeders dat ik de vreugde van het weer bevalling.Los proveedores de atención médica y las autoridades nacionales e internacionales imploran a las mujeres que amamanten, pero no asumimos la responsabilidad como sociedad de facilitarlo.
Zorgverleners en nationale en internationale autoriteiten vragen vrouwen om borstvoeding te geven, maar we nemen geen verantwoordelijkheid als samenleving om het gemakkelijk te maken.Como obispos imploran a los cristianos de sus países de origen“que reconozcan nuestra propia responsabilidad en la oración, la conciencia y la acción”.
Als bisschoppen, smeken wij christenen in onze landen, om onze eigen verantwoordelijkheid te erkennen voor gebed, bewustwording en actie.'.Ustedes se preguntan:“¿Quién soy yo? quiero saber quién soy yo en la jerarquía del Cielo”,y buscan e imploran por medios psíquicos, que finalmente, les dicen:”Sí, tú eres una encarnación de la Madre María”, o“Sí, tú eres un aspecto de Jesús”.
Ik wil weten wie ik ben in de Hiërarchie van de Hemel,' en u zoekt en gaat te rade bij mediums die u dan uiteindelijk vertellen: ‘Ja, u bent een incarnatie van Moeder Maria,' of ‘Ja, u bent een aspect van Jezus.'.Por lo tanto, que imploran a las autoridades escolares para establecer programas de alimentación que se ocupan de los estudiantes con alergias, así como los manipuladores sobre cómo responder en caso de una respuesta alérgica.
Ze smeken daarom de school autoriteiten op te zetten voedselprogramma's die zorgen voor studenten met een allergie, evenals onderwijzen handlers over hoe te reageren in geval van een allergische reactie.Bendita inspiración y docilidad de almas que devotamente imploran a Dios por la santidad, perseverancia y aumento de vocaciones sacerdotales y religiosas!
Gezegende inspiratie en volgzaamheid voor de zielen die God vroom smeken om de heiligheid, doorzettingsvermogen en toename van priesterlijke en religieuze roepingen!Las súplicas de los enfermos muy graves que alguna vez imploran la muerte no deben ser entendidas como expresión de una verdadera voluntad de eutanasia;
Ook de dringende smeekbeden van zeer ernstig zieken, die soms om de dood verzoeken, moeten niet begrepen worden als betekenden ze een echte wil tot euthanasie;Durante su regreso a Atenas, se enfrentan a mujeres que lloran, imploran a Teseo que ataque a Creonte, rey de Tebas, porque no permitirá un entierro apropiado para sus maridos.
Tijdens hun terugkeer naar Athene komen ze aan huilende vrouwen, die Theseus aanroepen om Creon, de koning van Thebes aan te vallen, omdat hij geen behoorlijke begrafenis voor hun echtgenoten zal toelaten.Esta historia da que pensar, querida Europa, ahoraque tantas personas al oriente y al sur de nuestras fronteras imploran por cobijo, por ayuda, por un refugio, y algunos países europeos se niegan incluso rotundamente a acogerte a ti, que llevas su nombre, recluyéndote tras alambre de espino o dejando que te ahogues en las olas del mar que nos une.
Dit verhaal geeft te denken, lieve Europa,nu zoveel mensen uit het oosten en het zuiden aan onze grenzen smeken om onderdak, om hulp, om een toevlucht, en enkele Europese landen hen zelfs botweg weigeren op te vangen, achter prikkeldraad stoppen, of laten verdrinken in de golven van de zee die ons verbond.Voy a… implorar por sus vidas.
Smeken voor hun levens.Implorará misericordia.
Smeken om genade.
