Voorbeelden van het gebruik van Implorar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Implorar por malvaviscos.
Gehoopt op marshmallows.Y aún sin boca puedo implorarte.
Implorar para que te quedes?
Postrarse ante tu dios e implorar mi perdón.
Kruip voor je god en smeek me om vergiffenis.Voy a… implorar por sus vidas.
Smeken voor hun levens.Pero cuando Israel sale victorioso debe implorar la paz.
Maar als Israël wint, moet het smeken om vrede.Implorar es una palabra más femenina.
Smeken is een eerder vrouwelijk woord.Escucha a la oscuridad implorarte más oscuridad.
Implorar es para debiles Lo he intentado.
Smeken is zwak. Ik heb het geprobeerd.Vi a su raíz implorar noche hacia el cielo.
Ik zag zijn wortels de hemel om nacht smeken.Sólo un fin de semana conmigo, no me haga implorar.
Eén weekend dan, in The Vineyard. Laat me er niet om smeken.¡Debes implorar perdón al"sahib"!
Je moet de blanke sahibs om vergeving smeken.HERMANO Mi tiempo libre me sirve, hija pensativa, ahora.-- Mi señor,debemos implorar el tiempo a solas.
Friar Mijn vrije tijd dient mij, peinzende dochter, die nu.-- Mijn heer,moeten we de tijd alleen smeken.¿Me vas a implorar, como en el vídeo?
Ga je me smeken, zoals in de video?Implorar que te deje vivir cuando lleguen mis ejércitos, aunque sea como esclavo.
Smeken dat ik je straks laat leven, al is het maar als slaaf.Te he visto en el templo implorar a los dioses en vano.
Puedo implorar al final, pero tienes que hacerlo.
Ik kan gaan smeken op het eind, maar je moet het gewoon doen.Tendría que implorar la misericordia de mi Juez.
Queremos implorar siempre de nuevo esta mirada salvadora de Jesús: por todos los que desempeñan una responsabilidad en la Iglesia;
Wij willen steeds weer smeken om deze heilzame blik van Jezus: voor allen die in de Kerk verantwoordelijkheid dragen;Pero si alguno desea implorar piedad, el gran Jabba the Hutt oirá sus ruegos.
Maar mocht u om genade willen smeken, zal Jabba de Hutt nu naar uw smeekbedes luisteren.Debéis implorar a la Signoria que le otorgue el destierro.
No voy a implorar, No te daré ese placer.
Ik zal niet smeken, ik zal je dat plezier niet gunnen.Solo puedo implorar tu perdón y decirte que ya no soy la mujer que fui.
Ik kan alleen maar smeken om vergiffenis en je zeggen dat ik ben veranderd.Deseamos implorar por la intercesión de la Madre de Dios para salvar a Polonia y al mundo”.
We willen de Moeder van God om haar tussenkomst smeken voor de redding van Polen en de wereld.».Acorralado, va a implorar al judío, se tira a sus pies, le ofrece su sangre, su honor.
In het nauw gedreven zal hij gaan smeken bij de jood, hij werpt zich aan zijn voeten, hij biedt hem zijn bloed, zijn eer.Este don se debe implorar y se debe acoger cada día con empeño, en las situaciones en las que nos encontramos.
Die gave moet worden afgesmeekt en elke dag met ijver nagestreefd in de situaties waarin we leven.Acorralado, va a implorar al judío, se le arroja a sus pies, le ofrece su sangre, su honor.
In het nauw gedreven zal hij gaan smeken bij de jood, hij werpt zich aan zijn voeten, hij biedt hem zijn bloed, zijn eer.Vienen a, pies desnudos, implorar el icono del Virgen y hacen el deseo de llamar su hija Tsambika o a su muchacho Tsambikos.
Zij zullen, naakte voeten, de ikoon van Leeg smeken en doen de wens om hun meisje Tsambika of hun jongen Tsambikos te noemen.La Iglesia nos invita a implorar todos los días al Espíritu Santo, especialmente al comenzar y al terminar cualquier acción importante.
Daarom nodigt de Kerk ons uit om elke dag de Heilige Geest af te smeken, in het bijzonder aan het begin en aan het einde van elke belangrijke handeling.Junto a todos nosotros quiere implorar la gracia, que todavía un vez sea la Señora de todos los Pueblos aquella que nos preserve de una catástrofe mundial.
Hij wil met ons allen bidden om de genade dat het eens te meer de Vrouwe van alle Volkeren zal zijn die ons voor een wereldcatastrofe mag bewaren.
