Voorbeelden van het gebruik van Implora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quédate, siéntate, implora, ahora!
Blijf, zitten, smeek, nu!Implora por su vida, pero.
Ze smeekte voor haar leven, maar… Ja.Quédate, siéntate, implora, arrodíllate.
Blijf, zitten, smeek, kniel.David implora dirección, perdón y protección.
Busca algo con lo que limpiarte”, implora.
Zoek iets waarmee je jezelf kunt schoonmaken,” smeekt hij.Y Jonás implora al Señor, desde el vientre del pez.
Dan bidt Jonas tot de Heer, vanuit de buik van de vis.Un pobre hombre está en el asilo y nos implora un rescate.
Nos implora que dediquemos nuestras vidas a este tipo de control.
No te esfuerces demasiado”, le implora,“Mata a un turco y descansa un rato.
Overdrijf het niet', smeekt zij hem,'dood een Turk en rust dan uit.Solo implora al punto de gachas de avena sobre las manos suavemente ordenadas para ese instagram.
Smeek alleen maar om de punt van de pap op de RMM over zachtaardige handen voor dat instagram.De hecho, la Universidad de Sydney ahora implora a los estudiantes"desaprender la verdad".
Su abuelo implora para su ayuda a recuperar los artículos perdidos.
Como un hombre que en el fondo del mar alzara los ojos a la región del trueno,así la venera y la implora.
Als een man die vanuit de diepte van de zee zijn ogen omhoogslaat, naar de streek van de donder,zo vereert en smeekt hij haar.Verso 26 El esclavo se lanza bajo e implora su deuda para avanzar hacia un tiempo más tarde.
Vers 26 De slaaf werpt zich neder en smeekt zijn schuld op te schuiven naar een later tijdstip.Ella implora Jillian para dar Justin algunas manos en la experiencia en la cama, y, finalmente, Jillian está de acuerdo.
Ze smeekt Jillian naar Justin wat hands-on te geven ervaring in bed, en uiteindelijk Jillian eens.Después de que su hijode 7 meses murió asfixiado en la cuna, esta madre implora para que otros padres no cometan el mismo error.
Nadat haar 7 maanden oudezoon gestorven is aan verstikking in de wieg, smeekt deze moeder andere ouders om niet dezelfde fout te maken.En sus escritos, que implora a la humanidad a"levantarse de su sueño de la ignorancia" y encontrar la luz.
In zijn geschriften, smeekt hij de mensheid om"uit je slaap van onwetendheid op te staan" en het licht te vinden.Este errante suplica yruega continuamente en el umbral de Su Santidad el Único e implora ayuda, bondad y confirmaciones celestiales para los creyentes.
Voortdurend zegt deze dolende gebeden ensmeekbeden bij de drempel van Zijne Heiligheid de Ene en vraagt om bijstand, milddadigheid en hemelse bekrachtiging ten behoeve van de gelovigen.Los resultados son lo que implora a sus comentarios la publicidad directa que aplican para ver a través del postre cuidadoso.
De resultaten zijn wat je reviews smeekt om hun ongecompliceerde publiciteit om een zorgvuldig dessert te doorzien.Implora a Dios para que a los creyentes que están dotados de verdadero entendimiento se les permita muníficamente hacer lo que Le es grato a Él.
Smeek God dat de gelovigen die zijn begiftigd met waar begrip, genadiglijk in staat mogen worden gesteld datgene te doen wat Hem behaagt.Y el desgraciado Jonás les implora que lo echen por la borda, porque sabe que por su causa ha sobrevenido la gran tempestad.
En de ongelukkige Jonas roept naar ze dat ze 'm overboord moeten gooien, omdat hij wist dat het zijn schuld was dat deze storm over hen is gebracht.Di: Implora a Dios que abra los portales del verdadero entendimiento a vuestros corazones, para que estéis informados de aquello de lo que nadie está informado.
Zeg, smeek God dat Hij voor uw hart de poorten van waar begrip opent opdat gij u bewust mag zijn van datgene, waarvan niemand zich bewust is.Carta a una Nación Cristiana: Este libro implora una respuesta inteligente que ofrezca al lector razones para la credibilidad y rectitud del cristianismo ortodoxo.
Brief aan een Christelijke natie- Dit boek vraagt om een intelligente reactie die de lezer een rationele basis biedt voor de geloofwaardigheid en de integriteit van het orthodoxe Christendom.Ella implora que Hayato debe vivir, antes de otorgarle un dispositivo místico que le permita capturar criaturas celestiales y arcanas.
Ze smeekt dat Hayato moet leven voordat ze hem een mystiek apparaat geeft waarmee hij hemelse en geheimzinnige wezens kan vangen.Este humilde siervo implora a Dios-exaltada sea su gloria- que facilite los medios que se estimen oportunos y que te ayude.
Deze nederige dienaar smeekt God- verheven is Zijn heerlijkheid- om die middelen te verschaffen die passend zijn, en om u te helpen.Cuando Margot implora a Sibyl que se encuentre con ella en Stromboli para el final del rodaje, todo se acelera de forma vertiginosa….
Wanneer Margot Sibyl smeekt om naar Stromboli te komen voor het einde van de opnamen, geraakt alles in een stroomversnelling….Cuando le implora a Radames que ayude a los de Nubia, él abre su corazón dándoles todas sus posesiones y declarándole su amor.
Wanneer ze Radames smeekt om hulp voor de Nubiërs, opent hij zijn hart door zijn bezittingen aan hen te geven en zijn liefde aan haar te verklaren.De este modo, Ignacio implora a los cristianos de Roma que no impidan su martirio, pues tiene impaciencia por«unirse con Jesucristo».
Zo smeekt Ignatius de christenen van Rome zijn martelaarschap niet te verhinderen, omdat hij er vurig naar verlangt “zich met Jezus Christus te verenigen”.Este libro implora una respuesta inteligente que ofrezca al lector razones para la credibilidad y rectitud del cristianismo ortodoxo.
Dit boek vraagt om een intelligente reactie die de lezer een rationele basis biedt voor de geloofwaardigheid en de integriteit van het orthodoxe Christendom.Hoy, Brahma implora a Vishnu que salve a los dioses de los demonios, mientras se reclina sobre la serpiente de mil cabezas Ananta(una estructura flotante).
Vandaag smeekt Brahma Vishnu om de goden te redden van de demonen, terwijl hij zich op de duizendhoofdige slang Ananta(een zwevende structuur) richt.
