Voorbeelden van het gebruik van Implorando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De rodillas, implorando.
Geknield, vragend.¿Implorando por alguna compañía?
Y estas personas estaban implorando salir de allí.
Más haré, aunque todo lo que pueda hacer no valga nada,ya que mi penitencia viene después de todo… implorando perdón.
Nog meer wil ik doen, al heeft wat ik kán doen geen waarde,omdat mijn boete na dat alles komt en om vergiffenis smeekt.Confesándonos con él e implorando Su misericordia; reconociendo.
Se viste de novia e interrumpe la boda de su ex implorando perdón.
Ze kleedt zich als een bruid en onderbreekt haar ex's huwelijk door vergeving te smeken.Es del señor Coulomb, implorando a HPB no echarlo del Bungalow y diciendo que ellos podían explicar todo cuando ella volviera.
Coulomb, waarin hij HPB smeekt hem niet uit de bungalow te zetten en zegt dat ze bij haar aankomst alles kunnen uitleggen.La libertad por la cual todos ustedes están implorando está cerca.
Que cada uno de ustedes que están conectados a esta plataforma, implorando a Dios por la sanidad de su matrimonio se fortalezca en su ser interior, poderosamente animado por el Espíritu Santo.
Moge ieder van jullie die verbonden is met dit platform God smeken om de genezing van jouw huwelijk, versterkt worden in je innerlijke wezen, krachtig aangemoedigd door de Heilige Geest.Una pequeña parte de mí dentro de ti implorando salir y jugar.
Een klein stukje van mij binnenin jou vraagt om naar buiten te komen en te spelen.Es por eso que el profeta se dirigió nuevamente a Dios, implorando a Jehová que le explicara por qué permitía que un tirano traicionero se tragara a alguien más justo que él.
Dat is de redenwaarom de profeet zich opnieuw tot God richtte, smekend tot Jehovah om een antwoord op de vraag waarom hij een verraderlijke tiran verkiest om iemand in te zwelgen die rechtvaardiger is dan hij.Cada una de ellas está esperando a liberarse del infierno a través de ti, y se dirige a ti implorando el Cielo aquí y ahora.
Ieder verwacht via jou bevrijding uit de hel, en keert zich tot jou smekend om de Hemel hier en nu.En su lecho había una mujer de mediana edad implorando al cielo para bendecir al niño.
Aan haar legerstede stond een bejaarde vrouw, die de zegen des hemels over het kind afsmeekte.Francisco se postró en el suelo ante tres líderes musulmanes de Sudán yles besó los pies, implorando paz.
Franciscus wierp zich Orgulloso y cruel Roland Toles,llorando como un niño sobre sus rodillas, implorando por su vida en sus pantalones manchados de pis.
Trotse en meedogenloze Roland Toles,wenend op zijn knieën als een kind, bedelend voor zijn leven in zijn broek met pisplekken.Es doloroso ver las imágenes de niños infelices, con la mirada perdida, que escapan de pobreza y conflictos,golpean a nuestras puertas y a nuestros corazones implorando ayuda.
Het doet pijn beelden van ongelukkige kinderen te zien, met hun verloren blik, die aan conflicten en armoede ontvluchten en aanonze deuren en aan onze harten aankloppen en om hulp smeken.A vosotros os corresponde hacer del Mal un Bien,venciéndolo e implorando al Padre las fuerzas para vencerlo".
Het is aan jullie om van het Kwaad iets Goeds Y si perecen, que perezcan con nuestros brazos envueltos alrededor de sus rodillas, implorando que se queden.
En als Nunca dejamos de tenerlos en nuestros pensamientos y oraciones, y seguiremos implorando al Todopoderoso que los fortalezca con Su gracia maravillosa.
U bent nooit weg uit onze gedachten en gebeden en wij zullen doorgaan met de Almachtige te smeken om u Este Tu siervo busca dormir al amparo de Tu misericordia yreposar bajo el dosel de Tu gracia, implorando Tu cuidado y Tu protección.
Deze dienaar van U zoekt de slaap in de beschutting van Uw erbarmen ende rust onder het baldakijn van Uw genade, smekend om Uw zorg en Uw….Durante los cinco años siguientes,Tesla escribió más de 50 cartas a Morgan, implorando y exigiendo fondos adicionales para completar la construcción de Wardenclyffe.
In de komende vijf jaar,Tesla schreef meer dan 50 brieven aan Morgan, pleiten voor en veeleisende aanvullende financiering voor de bouw van Wardenclyffe voltooien.El Santo Padre condena de nuevo laviolencia ciega que causa tanto sufrimiento e, implorando de Dios el don de la paz".
De Heilige Vader veroordeelt nogmaals hetblinde geweld dat zoveel leed veroorzaakt en smeekt God om de genade van vrede.Mientras empieza a cabalgar hacia los ingleses,se detiene e invoca la memoria de Wallace, implorando a sus hombres a luchar con él como lo hicieron con Wallace.
Als hij begint te rijden in de richting van het engels,hij stopt en zich beroept op het geheugen Wallace's, smeekte zijn mannen om te vechten met hem zoals ze deden met Wallace.Finalmente, volvió a la mesa yescribió una carta ardiente a la muchacha a la que había amado, implorando su perdón y acusándose de demencia.
Eindelijk zette hij zich aan tafel enschreef een brief vol hartstocht aan de vrouw die hij had liefgehad, haar smekend om vergeving, zichzelf beschuldigend van dolle drift.Tenemos que partir hacia una tarea importante en Roma,y ya tengo otros aquí conmigo implorandome"haz el favor de que acaba de cerrar el portátil y recoger tus cosas".
We moeten vertrekken naar een belangrijke taak in Rome,en ik heb al anderen hier die me smeken om me ‘wil je alsjeblieft die flipperende computer afsluiten en je spullen bij elkaar brengen'.Las grandes potencias delpasado están escapando como viejos débiles, implorando la liberación que no llegaría.
De eens zo grote wereldmachtenzijn aan het rond scharrelen als zwakke oude mannen, biddend voor een verlossing die niet zal komen.
