Voorbeelden van het gebruik van Mentalidad abierta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Comisión no tiene una mentalidad abierta.
De Commissie heeft geen open geest.La mentalidad abierta geopolítica es una*virtud*.
Pensémoslo. Tenemos que mantener una mentalidad abierta.
We moeten een open geest houden.Poseer una mentalidad abierta para la movilidad y la adquisición de nuevas experiencias.
Het bezitten van een open geest voor de mobiliteit en de verwerving van nieuwe ervaringen.Por ello, le pregunté¿Tienes una mentalidad abierta?
Mijn vraag aan u is of u een open mind heeft?
Por eso, esta mentalidad abierta es la base sobre la que se construyen el resto de sus habilidades.
Deze open mentaliteit is het fundament waarop de rest van zijn capaciteiten rusten.El autorelativismo es indispensable para una mentalidad abierta.
Zelfrelativering is onontbeerlijk voor een open geest.Me gusta viajar en modo mochila, y la mentalidad abierta es para mí una cualidad importante.
Ik reis graag in de rugzakmodus en open-minded is voor mij een belangrijke eigenschap.Nuestra plataforma está diseñada para todo aquel con una mentalidad abierta.
Ons platform is voor iedereen met een open mind.Requiere una pizca de imaginación, una mentalidad abierta y también un poco de suerte.
Het vereist de nodige verbeeldingskracht, een open geest en ook een beetje geluk.Nuestra cultura es la de la compasión, la inclusión y una mentalidad abierta.
Onze cultuur staat in het teken van compassie, integratie en ruimdenkendheid.Esta mentalidad abierta nos ayuda a combatir los peligros morales de sesgo y pensamiento grupal.
Deze open geest helpt ons de morele gevaren van te bestrijden vooringenomenheid en groepsdenken.Hamburgo es la segunda ciudad más grande de Alemania y famosa por su mentalidad abierta.
Hamburg is de tweede grootste stad van Duitsland en beroemd om zijn ruimdenkendheid.Tener esta mentalidad abierta requiere coraje y confianza en sí mismo, de todas las partes involucradas.
Het hebben van deze open mindset vergt moed en zelfvertrouwen Tecnológicamente, Bosch aborda la movilidad del futuro con una mentalidad abierta.
Vanuit technologisch oogpunt bekijkt Bosch de mobiliteit van de toekomst met een open geest.Valoramos la diversidad, la mentalidad abierta y el respeto mutuo, y creemos que son fundamentales para el éxito de nuestros programas.
We waarderen diversiteit, ruimdenkendheid en wederzijds respect en geloven dat ze cruciaal zijn voor het succes van onze programma's.La mejor forma de aprender algo acerca del sexo yel placer era tener un amante con una mentalidad abierta.
De beste manier om over seks en plezier te leren,was een geliefde met een open geest te hebben.POLIN promueve la mentalidad abierta, la tolerancia y la verdad, contribuyendo a la comprensión y el respeto mutuos entre los pueblos polaco y judío.
POLIN bevordert openheid, tolerantie en waarheid, en draagt bij aan het wederzijdse begrip en respect tussen de Poolse en Joodse mensen.Una de los ingredientes más importantes para podergenerar ideas innovadoras para negocios es una mentalidad abierta.
Een van de belangrijkste elementen voor hetgenereren van innoverende ideeën voor zaken is een open geest.Sin una mentalidad abierta, estas empresas pueden tener dificultades para cambiar y adaptarse a la siempre cambiante panorama del marketing.
Zonder een open mindset, deze bedrijven kan het moeilijk vinden om over te schakelen en aan te passen aan de steeds veranderende marketing landschap.Al crecer,su fondo diverso proporcionó un ambiente ideal donde el sentido artístico, la mentalidad abierta y….
Opgroeien, zijn gevarieerde achtergrond zorgde voor een ideale omgeving waarin artistiek gevoel, ruimdenkendheid en….Estamos entusiasmados con la oportunidad de promover una mentalidad abierta en esta era de globalización, donde el aprendizaje trasciende las aulas convencionales;
We zijn verheugd over de mogelijkheid om ruimdenkendheid te bevorderen in dit tijdperk van globalisering, waar leren conventionele klaslokalen overstijgt;Quiero, llegados a este punto, dar las gracias a la señora Kallenbach yal señor Guellec por su excelente trabajo y su mentalidad abierta.
Ik wil mevrouw Kallenbach ende heer Guellec graag bedanken voor hun uitstekende werk en hun open instelling.Nuestro albergue, además de ser pequeño y acogedor, tiene una mentalidad abierta al personal que habla Inglés y una excelente ubicación cerca de las principales atracciones turísticas!
Ons hostel, naast klein en gezellig, heeft een open minded Engels sprekend personeel en een uitstekende locatie nabij de belangrijkste toeristische attracties!Un buen equilibrio de conocimientos y habilidades es importante,pero los talentos más importantes son la objetividad y la mentalidad abierta.
Een goede balans tussen kennis en vaardigheden is belangrijk,maar de belangrijkste talenten zijn objectiviteit en ruimdenkendheid.La transición a un nuevo sector de la sanidad y la asistencia requiere una mentalidad abierta, nuevas formas de profesionalidad y una reorganización del trabajo relacionado con el sector sanitario y asistencial.
De overgang naar een nieuwe gezondheidszorgsector vereist een onbevangen geest, nieuwe vormen van professionalisme en een nieuwe opzet van gezondheids- en zorggerelateerd werk.Estudiaremos con gran interés la futura directiva sobre juguetes,y analizaremos las reformas propuestas por la Comisión con una mentalidad abierta.
Wij zullen zeer veel belang stellen in de toekomstige Speelgoedrichtlijn enzullen de door de Commissie voorgestelde hervormingen met een open geest onderzoeken.Al crecer,sus diversos antecedentes proporcionaron un ambiente ideal donde el sentido artístico, la mentalidad abierta y el multiculturalismo eran omnipresentes.
Toen hij opgroeide, vormde zijn diverse achtergrond een ideale omgeving waarin artistiek gevoel, ruimdenkendheid en multiculturalisme alomtegenwoordig waren.Parece increíble que solo haya pasado una generación desde que los berlineses derribaran el Muro de Berlín. Desde entonces,la ciudad deslumbra con su diversidad y su mentalidad abierta.
Het is moeilijk te geloven dat amper een generatie geleden de Berlijnse Muur omver werd gehaald enplaats maakte voor diversiteit en ruimdenkendheid.Nuestros valores nórdicos están profundamente arraigados en nuestra cultura de empresa,y están basados en la innovación, una mentalidad abierta, simplicidad y flexibilidad.
Onze Scandinavische waarden zijn sterk geïntegreerd in onze bedrijfscultuur,die gebaseerd is op innovatie, openheid, eenvoud en flexibiliteit.
