Voorbeelden van het gebruik van Actitud abierta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Diversidad- Actitud abierta(13).
Diversiteit- Open houding(11).Nuestra fuerza está en nuestra actitud abierta.
Esta actitud abierta es esencial a lo largo de tu preparación.
Deze open houding is essentieel gedurende heel je voorbereiding.Cualquier cosa con un toque actitud abierta!
La actitud abierta, o incluso cooperativa, de las autoridades públicas;
Een open opstelling van de overheidsorganen, of zelfs belangstelling voor partnerschap;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cómo abrir un archivo
abre la puerta
abierto todo el año
restaurantes abiertosabrió sus puertas
los ojos abiertosabierto al público
una cocina abiertaabierto todos los días
abre los ojos
Meer
Nuestra fuerza está en nuestra actitud abierta.
Onze kracht ligt in onze open-mindedness.Vivir con una actitud abierta implica cambiar parte de nuestros hábitos y creencias.
Leven met een open houding houdt in dat we enkele van onze gewoonten en overtuigingen veranderen.Cabría esperar que mantuvieran esa actitud abierta y dialogante.
Men zou kunnen verwachten dat zij deze houding van openheid en dialoog bewaard zouden hebben.El empleador adopta una actitud abierta hacia las actividades de los sindicatos y sus actividades organizativas.
De werkgever stelt zich open op ten opzichte van de activiteiten van vakbonden en hun organisatorische activiteiten.Suecia es el más grande de los países nórdicos yes conocido por su actitud abierta y liberal hacia casi todo.
Zweden, het grootste land van de Scandinavische landen,staat bekend om zijn liberale en open houding op vrijwel alle gebieden.El compromiso, una actitud abierta, el trabajo en equipo y la imparcialidad caracterizan la cultura empresarial de DACHSER.
Betrokkenheid, ruimdenkendheid, teamwork en eerlijkheid zijn kenmerkend voor de bedrijfscultuur van DACHSER.Encontrar un nuevo equilibrio en esto requiere flexibilidad y una actitud abierta, y es necesario para una relación duradera.
Daarin een nieuw evenwicht vinden, vergt flexibiliteit en een open houding, en is noodzakelijk voor een duurzame relatie.El empleador adoptar una actitud abierta hacia las actividades de los sindicatos, as como sus actividades organizacionales.
De werkgever neemt een open houding aan ten opzichte van de activiteiten van vakbonden en door hun georganiseerde activiteiten.
En línea de citas con chicas rusas puede ser sorprendente,si usted elige el sitio web y tener una actitud abierta a conocer gente nueva.
Online dating met russische meisjes worden geweldig alsje kiest u de juiste website en een open houding hebben om nieuwe mensen te ontmoeten.La gente es amable y tiene una actitud abierta cuando se trata de extranjeros.
De mensen zijn vriendelijk en hebben een open houding als het gaat om buitenlanders.Esta actitud abierta permite que HGG pueda continuar con éxito su búsqueda de excelencia en las soluciones que ofrecemos a nuestros clientes.
Deze open houding maakt dat HGG succesvol kan blijven streven naar excellente oplossingen die we onze klanten bieden.Tai Ji es una expresión de energía que requiere queel practicante explore diferentes métodos con flexibilidad y una actitud abierta.
Tai Ji is een uitdrukking van energie en vereist van de beoefenaar dathij verschillende methoden onderzoekt met flexibiliteit en een open houding.Esta actitud abierta permite que HGG pueda continuar con éxito su búsqueda de excelencia en las soluciones que ofrecemos a nuestros clientes.
Deze open houding stelt ons in staat om succesvol te blijven streven naar perfectie in de oplossingen die we onze klanten bieden.Por lo que a la financiación se refiere, seguimos preconizando una actitud abierta que permita, en caso necesario, modular el volumen de la misma.
We blijven wat de financiering betreft een open houding bepleiten die het toelaat om het volume van de financiering, indien nodig, aan te passen.Las discusiones que hemos mantenido me han hecho profundizar mucho en la materia yquiero, sobre todo, elogiar aquí, públicamente, su actitud abierta.
De discussies met hem hebben mijn inzicht in de complexiteit van de materie erg verdiept enik wil ook vooral zijn open houding hier en public prijzen.Confío en que las autoridades turcas se embarquen en este viaje con una actitud abierta y que el 3 de octubre ofrezca la oportunidad de emprender de nuevo la marcha.
Ik vertrouw erop dat de Turkse autoriteiten met een open houding aan deze reis beginnen en dat 3 oktober de kans op een nieuwe start zal bieden.Gracias a nuestra actitud abierta a la colaboración, nuestro escepticismo ante los servicios de voz, la solidez de nuestros numerosos e innovadores socios y una plataforma de sonido diseñada para toda la casa, estamos ayudando a las personas a escuchar más y mejor".
Met onze open benadering van samenwerking, agnostische Eso significa asumir la responsabilidad y atreverse a ser honesto,atreverse a ver la propia política con una actitud abierta, incluso cuando existen deficiencias en ella.
Dat betekent verantwoordelijkheid nemen en eerlijk durven zijn, met een open houding naar het eigen beleid durven kijken, ook wanneer daarin tekortkomingen voorkomen.Cuando una persona es tolerante, muestra una actitud abierta y sin prejuicios hacia las opiniones de otras personas aún siendo diferentes a la propia.
Wanneer een persoon tolerant is, toont hij/ zij een open houding en zonder vooroordelen ten aanzien van de meningen van andere mensen, ook al zijn deze verschillend van hun eigen mening….Los estudiantes analizarán temas amplios así comotemas específicos para los cuales se requiere un enfoque metodológico riguroso de la termodinámica y una actitud abierta hacia temas interdisciplinarios relacionados.
Studenten analyseren brede thema's enspecifieke onderwerpen waarvoor zowel een strikte methodologische benadering van thermodynamica als een open houding ten aanzien van gerelateerde interdisciplinaire onderwerpen nodig zijn.Predicar con un equipo joven y enérgico, JSender mantiene una actitud abierta y la bienvenida a cualquier empresa y las organizaciones a trabajar con nosotros dar un paso adelante en los negocios.
Leiden door een jong en energiek team, JSender houdt een open houding en welkom alle organisaties en de vennootschapsbelasting te werken met ons naar voren te treden in het bedrijfsleven.Señor Presidente, ante todo quiero manifestar también mi agradecimiento a la señora Schreyer por el trabajo que ha realizado y,muy especialmente, por la actitud abierta que siempre ha mantenido con respecto a esta Asamblea.
Voorzitter, ook ik zou willen beginnen met mevrouw Schreyer te bedanken voor het vele werk dat zij gedaan heeft enik wil haar speciaal bedanken voor de open houding die ze in dit Europees Parlement altijd heeft ingenomen.Entre otras cosas, estas recomendaciones hacenhincapié en la necesidad de seguir intentando racionalizar el sector y mantener una actitud abierta con respecto a las importaciones de productos petrolíferos proceden tes de terceros países.
Uit deze aanbevelingen blijkt denoodzaak het rationalisatieproces in deze sector voort te zetten en de open houding ten aanzien van de invoer van aardolieprodukten uit derde landen te handhaven.Es necesario volver a surgir un sentido de autonomía y planificación individual,una profunda reestructuración del Sí mismo y de la propia identidad y una actitud abierta hacia el futuro y la reorganización de la propia vida.
Het is noodzakelijk om opnieuw een gevoel van autonomie en individuele planning naar voren Los fabricantes europeos de equipos de telecomunicaciones, Nokia y Ericsson, obtienen contratos clave de 5G en China, lo cual es un paso significativo,ya que los analistas dicen que China muestra una actitud abierta hacia todos los participantes internacionales cuando se trata de implementar tecnologías de red de próxima generación: 5G.
De Europese telecomapparatuurmakers Nokia en Ericsson winnen belangrijke 5G-contracten in China, wat een belangrijke stap is,omdat analisten zeggen dat dit de open houding van China tegenover alle internationale spelers aangeeft als het gaat om de introductie van netwerktechnologieën van de volgende generatie- 5G.
