Voorbeelden van het gebruik van Mente despejada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una mente despejada.
Helder van geest.Me gusta tener la mente despejada.
Ik heb graag een helder hoofd.Mantén tu mente despejada y empieza a desarrollar un plan para solucionar el problema.
Mantén tu mente despejada.
Hou je hoofd helder.Refrescantes cócteles sin alcohol para una mente despejada.
Verfrissende mocktails voor een heldere geest.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cielos despejadosdías despejadosdespeja el camino
el cielo despejadoel cielo está despejadoun cielo despejadocamino despejadomente despejadadespejar tu mente
cabeza despejada
Meer
Gebruik met werkwoorden
Quiero la mente despejada.
Ik wil helder denken.Creo que trabajar me ayudará a mantener mi mente despejada.
Ik denk dat het werk mijn gedachten zal verzetten.Mantiene mi mente despejada de la… influencia.
Dat houdt het hoofd helder… van invloed.¿O soy el único con la mente despejada?
Of ben ik de enige met een leeg hoofd?No he tenido la mente despejada ni me he sentido yo mismo.
Ik kan niet helder denken, ik ben mezelf niet.Eso es. Ahora, mantén la mente despejada.
Dat is het, hou je hoofd lekker helder.Debéis aprender a mirar sin preferencias ni miedo, con la mente despejada, y debéis tener esta fuerza interior, esta fe en el Conocimiento, esta conexión con Dios, esta conexión con el misterio- sin hacer suposiciones falsas, sin creer que todo va a salir bien, sin pensar que estaréis protegidos en todo momento, porque este no es el caso.
Je moet leren kijken zonder voorkeur en zonder angst, met een heldere geest en deze innerlijke kracht voelen, dit vertrouwen in Kennis, deze verbinding met God, deze verbinding met het mysterie- zonder het doen van verkeerde aannames, zonder te geloven dat alles goed zal komen, zonder te denken dat je onder alle omstandigheden beschermd zal worden, want dat is niet het geval.Deja de beber, necesitas tener la mente despejada.
Niet drinken, je moet helder blijven.
Este asunto requiere una mente despejada y tranquila.
Deze situatie vraagt om kalmte en heldere gedachten.No podía decírtelo antes, necesitábamos tu mente despejada.
Ik kon het niet eerder vertellen. We hadden jouw heldere geest nodig.Esta, y solo esta, es la única manera de mantener la mente despejada y estar atentos a las oportunidades que se nos aparecen.
Dit, en alleen dit, is de enige manier om je geest helder te houden en alert te zijn op de kansen die we tegenkomen.¿no sería más sensato enfrentarla descansado y con la mente despejada?
Is het dan niet beter om uitgerust en helder van geest te zijn?Tienes que entrar en el ruedo con la mente despejada… y el corazón tranquilo.
Je moet de arena met een helder hoofd betreden… en een rustig hart.SleepyTime es una app creada para ayudarte a despertar con la mente despejada.
Sleepytime is een app ontwikkeld om je wakker met een heldere geest.Después de alrededor de un año, me sentía ligero, con la mente despejada, lleno de energías, fuerte y virtuoso», escribió Bratman resumiendo su experiencia.
 € œNa ongeveer een jaar voelde ik me licht, met een heldere geest, vol energie, sterk en deugdzaam, â € schreef Bratman, een samenvatting van zijn ervaring.Intento hacer ejercicio,¿sabe? Una hora o dos, mantiene mi mente despejada.
Ik probeer elke dag een paar uur No importa su estrategia, establecer un límite de tiempo mantendrá su mente despejada y lo ayudará a ver sus ganancias y pérdidas.
Ongeacht uw strategie, het instellen van een tijdslimiet houdt uw hoofd helder en helpt u uw winsten en verliezen in het oog te houden.Practicar el perdón te permitirá ahorrar energía emocional y mantendrá tu mente despejada.
Het beoefenen van vergeving zal je emotionele energie sparen en je geest helder houden.No. Sólo quiero que tenga la mente despejada.
Ik wil gewoon dat hij een helder hoofd heeft.Deja de intentar pensar frenéticamente en dónde dejaste el objeto en cuestión ysimplemente mantén tu mente despejada.
Stop met het krampachtig proberen te bedenken waar je het item hebt gelaten enblijf helder van geest.Tu cuerpo está totalmente relajado, tu mente despejada y abierta.
Je lijf Para estar atento a los pensamientos de otras personas, o para proyectar poderosamente sus pensamientos hacia ellos,tiene que crear una mente despejada.
Om je bewust te zijn van andermans gedachten, of om je gedachten krachtig op hen te projecteren,moet je een overzichtelijke geest creëren.Y sobre esta bicicleta silenciosa,puede jugar en las montañas alemanas durante horas y horas, con la mente despejada y disfrutando de plena libertad.
En op deze stille fietszal hij urenlang spelen in de Duitse bergen, met een leeg hoofd en helemaal vrij.Al menos, si subo aquí, y llamo a la central del partido,pueden darme las últimas noticias y yo puedo volver a ti con la mente despejada y sin ansiedades ocultas.
Maar als ik hier ben… en het hoofdkwartier bel,hoor ik het laatste nieuws… en kom ik weer bij jullie met een leeg hoofd en zonder zorgen.Siempre debes releer el documento al menos dos veces,y es mejor hacerlo cuando esté relajado y puedas revisarlo con la mente despejada", explicó Leavy-Detrick a Business Insider.
Lees wat je geschreven hebt op z'n minst twee keer dooren doe dat op een moment dat je ontspannen bent en in staat het met een helder hoofd te lezen”, zegt Leavy-Detrick tegen Business Insider.
