Voorbeelden van het gebruik van Meterle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meterle en la furgoneta.
Sólo quería meterle miedo.
Meterle una buena multa.
Hem een flinke geldboete geven.No quiero meterle en problemas.
Ik wil hem niet in de problemen brengen.Meterle un balazo en la cabeza.
Tenemos que meterle en el maletero.
We moeten hem in de kofferbak leggen.Meterle unos días en la càrcel.
Hem een paar dagen in de bak zetten.No quiero meterle en problemas.
Meterle en hielo hasta que esté listo para hablar.
Zet hem in de vriezer tot hij begint te praten.Estaba tratando meterle en una celda.
Ik probeerde hem in een cel te krijgen.¿quieres meterle en un calabozo con un grupo de criminales?
Dus wil je hem opsluiten bij criminelen?Yo… no pretendía meterle en problemas.
Ik wou hem niet in de problemen brengen.Meterle aquí tiene que ser cómo sacarle una muela.
Hem hier binnen krijgen is als tanden trekken.Sólo quieren meterle en más problemas.
Jullie willen hem alleen maar meer problemen bezorgen.Rodríguez se presentó, Tuve que meterle un tiro.
Rodriguez kwam langs en ik moest hem neerschieten.¿Podrías meterle un poco de ganas?
Kan je een beetje opschieten?¿Registró al sospechoso antes de meterle en una celda?
Onderzocht u de verdachte voor u hem in de cel plaatste?Quiero meterle el nabo a tu hermana.
Ik wil m'n slangetje in je zuster stoppen.Si se quita la vida, no podemos meterle en prisión.
Als hij zijn eigen leven neemt, kunnen we hem niet in de gevangenis zetten.¿Queremos meterle en esa clase de ambiente y.
Willen we hem in dat soort omgeving stoppen en.Solo estoy intentando meterle en una FP de tecnología.
Ik ben probeer hem gewoon in een beroepsschool te krijgen.Quieren meterle en la cárcel por mi muerte.
Ze willen hem in de gevangenis stoppen, voor mijn dood.Es una idea estupenda, meterle la cura por la garganta.
Tenemos que meterle y sacarle del hospital para una operación.
Wij moeten hem in en uit het ziekenhuis krijgen.Horatio ha estado intentando meterle entre rejas durante un año.
Horatio probeert hem al een jaar lang achter de tralies te krijgen.No quiero meterle prisa, pero¿puede ir al grano?
Ik wil je niet opjagen, maar gaat dit nog ergens heen?Porque estaba desesperado por meterle en un casillero marcado como psicópata.
Omdat ik hem per se in het psychopaatvakje wou klasseren.Pero no puedes meterle la mermelada en la garganta a la gente.
Maar je kunt je jam niet door hun strot heen duwen.Bien, podemos meterle a quirófano mañana por la mañana, si queréis.
Nou, we kunnen hem morgenvroeg opereren, als je wilt.El Coronel intentó meterle en una escuela militar antes de su última misión.
De kolonel probeerde hem in een militaire school te plaatsen, voor zijn laatste missie.
