Voorbeelden van het gebruik van Mi modo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi modo es más divertido.
Op mijn manier is het veel leuker.Sí, y este es mi modo de quedarme.
Mi Modo 4 ajustes almacenables.
My Mode 4 instellingen in geheugen.Lo sé, Bud, pero debo hacerlo a mi modo.
Ik weet het Bud, maar ik moet het doen op mijn manier.Pero mi modo de llevar el sombrero.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el mismo modoel único modoel mejor modoel modo multijugador
modo carrera
cuatro modosigual modolos diferentes modosel nuevo modonuevo modo de juego
Meer
Gebruik met werkwoorden
modo predeterminado
dicho de otro modoel modo avanzado
encontrar un modomodifica en modo alguno
modo arcade
modo restringido
modo privado
encontrar el modomodo perdido
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el modo de juego
el modo de vida
modo de ejemplo
un modo de vida
modos de funcionamiento
el modo de transporte
nuestro modo de vida
el modo de acción
modo por defecto
el modo de producción
Meer
Por que haremos las cosas a mi modo esta vez.
We doen het nu op mijn manier, anders ben ik pleitte.Es mi modo particular de mostrar el duelo.
Het is m'n manier van rouwen.Haz las cosas a tu modo, y yo las haré a mi modo.
Jij doet dingen op jouw El avión no es mi modo de transporte favorito.
A mi modo, no bajo la dirección de Mitch McDeere, ni de ningún otro.
Op mijn manier, niet op aangeving van Mitch McDeere, of iemand anders.Ahora haremos esto a mi modo. Mi modo es que me quedo aquí.
Nu doen we het op mijn manier, en mijn manier is dat ik hier blijf.Mi modo de vida en este periodo deja mucho que desear, mucho alcohol.
Mijn wijze van leven is in deze periode laat veel te wensen over, veel alcohol.No, lo haremos a mi modo, porque el suyo es estúpido-.
Nee, we doen het op mijn manier. Omdat uw Mi Modo 4 opciones de almacenamiento(Puede configurarse en el dial de modo). .
My Mode Bewaart 4 instellingen(Kan worden ingesteld met de menuknop.).Voy a tener que vivir en la casade las mentiras. A ser posible, hacerlo a mi modo,¿verdad?
Ik moet in een huis vol leugens wonen,dan kan ik het maar beter op mijn manier doen?Sólo es mi modo de darles las gracias… por su hospitalidad.
Dit was mijn manier van bedanken, voor hun gastvrijheid.Chicos, he visto lo que sois capaces de hacer, y estoy impresionado, pero yo puedo hacer más a mi modo.
Ik heb gezien wat jullie kunnen. Dat is indrukwekkend, maar op mijn manier kan ik meer.Si lo hacemos a mi modo todos acabaremos nuestros asuntos y estaremos a salvo.
Doen we het op mijn manier, kunnen we alles afsluiten en zijn we ook veilig.Señor, que mi fe sea pura, sin reservas,y que penetre en mi pensamiento, en mi modo de juzgar las cosas divinas y las humanas.
Heer, geef dat Mi modo, sin embargo, es la única forma que no implica la muerte de miles de personas.
Mijn manier is echter de enige manier… die niet de dood van duizenden mensen inhoudt.Ayer leí que no te gusta mi modo de andar dices- un pie delante del otro.
Gisteren las Puedes preguntarme y no obtener respuestas o dejar que te lleve a cenar yte diga por qué estoy aquí en mi momento y a mi modo.
Je kan me de ganse nacht ondervragen en toch geen antwoorden krijgen. Of je kan me jou laten uitnodigen voor een etentje enik zeg je waarom ik hier ben… in Podemos hacer esto a mi modo o de otro modo Que lo hará llenar un gran cheque y llorar como un bebé.
We doen dit op mijn manier of op een andere waarbij jij jankend een hele grote cheque uitschrijft.Eres un hombre precavido, Boyd, pero sabes muy bien… que mi modo es mejor que cualquier plan que estés pergeñando.
Je bent voorzichtig, Boyd, maar je weet heel goed dat mijn manier beter is dan alles wat jij op het vuur hebt.Sabes, a mi modo, amo esta mujer a quien llaman Porphyria más de lo que las palabras o imágenes podrían sugerir jamás.
Weet je, op mijn manier, hou ik van deze vrouw die ze Porphyria noemen meer dan woorden of beelden kunnen zeggen.Envidio su autonomía, el no depender de gasolineras, pero sigo creyendo que mi modo de viajar es el auténtico regalo del Dios en que creo desde que entré en la Catedral de Uzbekistán, hace muchos miles de kilómetros.
Ik benijd hun autonomie, niet afhankelijk benzine, maar ik denk dat mijn manier van reizen is het echte geschenk van God, dat ik geloof dat ik in de kathedraal van Oezbekistan, vele duizenden kilometers.Una vez que el Tercer Ejército entró en funcionamiento, mi modo de contacto con los capellanes había sido principalmente a través de Cartas de Entrenamiento emitidas de vez en cuando a los Capellanes en los cuatro cuerpos y las 22 a 26 divisiones que componen el Tercer Ejército.
Zodra het Derde Leger operationeel was geworden, had mijn manier van contact met de pastores voornamelijk door Training Brieven uitgegeven van tijd tot tijd om de Kapelaans in de vier korpsen en de 22 tot 26 divisies die het Derde Leger geweest.El Nuevo Códigocontiene una serie de puertas que presuponen una cierta y una, a mi modo de ver, relación adecuada entre las partes conscientes e inconscientes de una persona que pretende capacitar o representar de alguna manera la PNL.
De New Code bevat een reeks van poorten die een zekere en op mijn manier van denken afgestemde juiste verhouding tussen de bewuste en onbewuste delen van een persoon vooronderstellen.
