Voorbeelden van het gebruik van Migró in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Migró a Canadá.
Ze is gemigreerd.Por eso migró a mí.
Daarom migreerde hij naar mij.Causada cuando el virus migró.
El arte en aerosol migró a las galerías en los 80's.
Migró todos los correos electrónicos desde Outlook PST a archivos EML.
Het migreerde elke e-mail van Outlook PST naar EML-bestand.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
¿Ven dónde la quijada migró hacía la mandíbula superior?
Zie je waar het kaakbeen gemigreerd is in de hogere onderkaak?Y en otro continúa existiendo, absorbiendo la conciencia que migró a este universo.
En in een andere blijft het bestaan, het absorbeert het bewustzijn dat naar dit universum migreerde.En silencio migró por todo el país, que se le apareció como un huerto abundante.
El flujo de lava Kana-A apareció desde el lado este del cono y migró casi 6 millas(10 km) hacia un valle.
De lavastroom van Kana-A verscheen aan de oostkant van de kegel en migreerde bijna 6 mijl(10 km) naar beneden in een vallei.La actividad migró hacia la bahía de El Golfo, donde también se inició en junio/ julio de 2011.
El historial de ofertas promocionales aplicadas anteriormente no migró del portal de Partners a Google Ads.
De geschiedenis van eerder toegepaste promotie-aanbiedingen is niet gemigreerd van de Partners-portal naar Google Ads.Vea cómo migró Paychex a Azure SQL Database para controlar su crecimiento exponencial.
Easy CD Creator fue desarrollado por Adaptec yposteriormente adquirido por Sonic Solutions, que migró a la marca Roxio.
Easy CD Creator is ontwikkeld door Adaptec enlater gekocht door Sonic Solutions, die het naar het Roxio-merk migreerde.El virus del herpes simple tipo 2 migró mucho más reciente, alrededor del siglo XVIII.
Het herpes simplex virus type 2 migreerde veel recenter, namelijk rond de 18e eeuw.Talmud luego lo dirigió hacia la Crítica de la Razón Pura(1781)de Immanuel Kant, de donde migró hacia la filosofía de David Hume.
De Talmoed stuurde hem toen in de richting van Immanuel Kant's Kritiek op zuivere rede(1781),van waaruit hij migreerde naar de filosofie van David Hume.Este fragmento posteriormente migró hacia el este a su ubicación actual en Hispaniola, dijo Kamenov.
Dit fragment migreerde vervolgens oostwaarts naar zijn huidige locatie in Hispaniola, zei Kamenov.Sin embargo, el tipo básico con el que está familiarizado, de su gusto en cine adolescente, migró, principalmente a Finland a principio de los'90.
Maar het basistype dat u kent van uw puberale smaak in films migreerde, voornamelijk naar Finland, in de jaren 90.Esta herramienta migró archivos OST completos a MSG y hoy estoy contento con los datos recibidos.
Deze gereedschap migreerde complete OST-bestanden naar MSG en vandaag ben ik blij met de ontvangen gegevens.Implosión- Nunca pierda la esperanza- un juego para la plataforma Android, que migró con éxito de la consola de juegos a un dispositivo móvil.
Implosie- Verlies nooit Hoop- een spel voor de Android-platform, die met succes gemigreerd van de game console naar een mobiel apparaat.En 2000, Fernz migró la incorporación de la compañía a Australia y cambió el nombre del grupo a Nufarm Limited.
In 2000 migreerde Fernz het bedrijf naar Australië en veranderde de naam van de groep in Nufarm Limited.Atraviesa las puertas espirituales y descubre una tribu que migró al pueblo Doi Sa-Ngo desde el Tibet hace 100 años, llevando con ellos su colorido estilo de vida.
De stam migreerde honderd jaar geleden vanuit Tibet naar het dorpje Doi Sa-Ngo. Treed binnen via de spirituele poort en bewonder de kleurrijke levensstijl.Una vez se migró totalmente 2016 Office o Office 2013, recomendamos que mantenga sólo esa versión de Office instalada en el equipo.
Nadat u bent volledig gemigreerd naar Office 2016 of Office 2013, wordt u aangeraden alleen die versie van Office is geïnstalleerd op uw computer te bewaren.Recuperación después recientemente migró intervenciones quirúrgicas en el curso de la evolución de una enfermedad.
Herstel na migreerde onlangs chirurgische ingrepen in de loop van het verloop van een ziekte.Esta aplicación migró todos los correos electrónicos y luego pude acceder a los correos electrónicos claramente en la aplicación de correo electrónico de Lotus Notes.
Deze applicatie migreerde alle e-mails en toen kreeg ik de mogelijkheid om e-mails duidelijk te vinden in de e-mailapp van Lotus Notes.Descubra cómo y por qué Cisco migró sus aplicaciones y bases de datos Oracle y SAP de HP-UX a Cisco UCS.
Ontdek hoe en waarom Cisco zijn Oracle- en SAP-toepassingen en -databases migreerde van HP-UX naar het Cisco UCS.ACTUALIZACIÓN: Comenzó en 4Chan y migró rápidamente al 8Chan mucho menos extremo, gracias a docenas de comentarios.
UPDATE: Het begon op 4Chan en migreerde snel naar de veel minder extreme 8Chan, dankzij tientallen opmerkingen.Tan pronto como ejecuto la herramienta, migró todos los correos electrónicos a través de pasos simples y fáciles de implementar.
Zodra ik Descubra cómo el departamento de TI de EMC migró desde una infraestructura de Sun SPARC y Solaris más antigua a Cisco Unified Computing System y Oracle RAC.
Ontdek hoe EMC IT migreerde van een oudere Sun SPARC- en Solaris-infrastructuur naar het Cisco Unified Computing System en Oracle RAC.Inicialmente, la pluralidad de organizaciones migró a la nube para reducir costos(31%) y garantizar la disponibilidad de los trabajadores remotos(26%).
Aanvankelijk migreerde het aantal organisaties naar de cloud om kosten te besparen(31%) en de beschikbaarheid voor externe werknemers te garanderen(26%).Según las crónicas coloniales, un pueblo llamado Pumpus migró de la selva hacia el departamento de Pasco, quienes enfrentaron a los Incas y acabaron por integrarlos al Tahuantinsuyo.
Volgens de koloniale kronieken, een stad genaamd Pumpus gemigreerd van de jungle naar het departement Pasco, die de Inca's geconfronteerd en uiteindelijk integreren Tahuantinsuyo.
