Wat Betekent MIGREERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• emigró
• emigraron
• emigrar

Voorbeelden van het gebruik van Migreerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U migreerde ook hierheen.
Pero tú también fuiste emigrante.

Toen verliet zijn ziel zijn lichaam, migreerde naar mijn hoo-ha.
Cuando su alma dejó su cuerpo, emigró a mi hoo.

Die vogel migreerde pas in 2008 naar het Tristate gebied.
Ese pájaro no migró a la zona triestatal hasta 2008.

De DOS-versie werd ook steeds beter, en migreerde naar de go32v2 extender.
La versión del DOS también mejoró gradualmente, y emigró al go32v2 extender.

(Familie migreerde naar Frankrijk om beter te kunnen leven).
(La familia emigró a Francia para buscar una mejor vida).

Als een resultaat van deze ontdekking, menig arbeider migreerde van Zuid-China.
Como resultado de este descubrimiento, montones de obreros emigraron desde el sur de China.

In Maart 2007, migreerde het bedrijf aan A2-de bouw, industrieterrein van Yabian No.
En marzo 2007, la compañía emigró A2 al edificio, parque industrial de Yabian No.

En in een andere blijft het bestaan, het absorbeert het bewustzijn dat naar dit universum migreerde.
Y en otro continúa existiendo, absorbiendo la conciencia que emigró a este universo.

Het herpes simplex virus type 2 migreerde veel recenter, namelijk rond de 18e eeuw.
El virus del herpes simple tipo 2 migró mucho más reciente, alrededor del siglo XVIII.

Palij migreerde in 1949 naar de Verenigde Staten en kreeg acht jaar later de Amerikaanse nationaliteit.
Palij emigró en 1949 a Estados Unidos y obtuvo la nacionalidad estadounidense ocho años más tarde.

Ongeveer 70.000 tot 50.000 jaar geleden migreerde een kleine groep Afrikanen naar West-Azië.
Hace aproximadamente 70.000 a 50.000 años, un pequeño grupo de africanos emigró hacia el oeste de Asia.

Dit fragment migreerde vervolgens oostwaarts naar zijn huidige locatie in Hispaniola, zei Kamenov.
Este fragmento posteriormente migró hacia el este a su ubicación actual en Hispaniola, dijo Kamenov.

Nadat Yahoo de chatroom-optie had beëindigd, migreerde het merendeel van de gebruikers naar Camfrog.
Después de que Yahoo había descontinuado su opción de sala de chat, la mayoría de los usuarios migraron a Camfrog.

Latere migreerde Abraham's vader, Tareh, naar Ur van de Chaldeeërs, voor die tijd een grote metropool.
Posteriormente, Taré, padre de Abraham, emigra hacia Ur de los Caldeos, metrópoli de aquel entonces.

De familie van haar moeder was een van de eersten die naar de staat migreerde nadat de slavernij was geëindigd.
La familia de su madre fue una de las primeras en emigrar al estado después de que terminó la esclavitud.

Uit Afrika, Homo sapiens migreerde door Europa en Azië en verspreidde zich razendsnel over de wereld.
De África, Homo sapiens emigró a través de Europa y Asia y se extendió por todo el mundo, a la velocidad de la luz.

Tapuaelani-eiland,(0,19 ha) linksboven, nam toe met een oppervlakte van 0,21 ha(113%) en migreerde naar lagune.
La isla Tapuaelani,(0.19 ha) arriba a la izquierda, aumentó en un área de 0.21 ha(113%) y emigró hacia la laguna.

Maar toen de moesson begon, migreerde de kudde naar voedselgebieden buiten het park.
Pero una vez que la temporada de lluvias llegó, la manada empezaría a migrar hacia zonas fuera del parque para alimentarse.

De oorspronkelijke Ming was een militante evenals een spirituele familie en ging ondergronds en migreerde naar Taiwan.
La familia Ming original era una familia militante, así como espiritual que se fue bajo tierra y emigraron a Taiwán.

UPDATE: Het begon op 4Chan en migreerde snel naar de veel minder extreme 8Chan, dankzij tientallen opmerkingen.
ACTUALIZACIÓN: Comenzó en 4Chan y migró rápidamente al 8Chan mucho menos extremo, gracias a docenas de comentarios.

Het was een voorspoedige tijd voor het gebied, maar na de christelijke herovering werd de stad platgebrand en migreerde de bevolking naar de bergen van Mijas.
Fue un momento próspero para el área, sin embargo, después de la reconquista cristiana, la ciudad fue incendiada y la población emigró a las montañas de Mijas.

In voorhistorische tijden migreerde Arawak Amerindianen van wat nu Brazilië in het gebied van de het noordenkust van Zuid-Amerika is.
En épocas prehistóricas el Arawak Amerindians emigró de cuál ahora es el Brasil en la región del norte de la costa de Suramérica.

En wanneer we dat doen, wordt het al snel duidelijk dat de Beth-Khumri migreerde naar Europa om daar Kelten genoemd te worden.
Y cuando lo hacemos, se convierte fácilmente evidente que el Bet-Khumri emigró a Europa para convertirse en el pueblo celta.

Ontdek hoe EMC IT migreerde van een oudere Sun SPARC- en Solaris-infrastructuur naar het Cisco Unified Computing System en Oracle RAC.
Descubra cómo el departamento de TI de EMC migró desde una infraestructura de Sun SPARC y Solaris más antigua a Cisco Unified Computing System y Oracle RAC.

Aanvankelijk was de uitwisseling van biota ongeveer gelijk, waarbij de Noord-Amerikaanse genera in Zuid-Amerika migreerde in ongeveer dezelfde verhoudingen als de Zuid-Amerikaanse genera in Noord-Amerika migreerde.
Al principio, el cambio de biota era aproximadamente igual, con géneros norteamericanos que emigran en Sudamérica en aproximadamente las mismas proporciones que los géneros sudamericanos emigraron en Norteamérica.

In de VIII eeuw voor Christus migreerde de zaailingen van deze fruitboom naar de landen van het Midden-Oosten, en later naar het Zuid-Amerikaanse continent.
En el siglo VIII aC las plántulas de este árbol frutal emigraron a los países del Medio Oriente, y más tarde al continente sudamericano.

En met de invasie van de Almohade fundamentalisten migreerde ook de Joodse gemeenschappen van Al-Andalus naar de christelijke koninkrijken.
Con la invasión de los fundamentalistas almohades, comunidades judías de Al-Ándalus también emigraron a los reinos cristianos.

Deze applicatie migreerde alle e-mails en toen kreeg ik de mogelijkheid om e-mails duidelijk te vinden in de e-mailapp van Lotus Notes.
Esta aplicación migró todos los correos electrónicos y luego pude acceder a los correos electrónicos claramente en la aplicación de correo electrónico de Lotus Notes.

Aanvankelijk migreerde het aantal organisaties naar de cloud om kosten te besparen(31%) en de beschikbaarheid voor externe werknemers te garanderen(26%).
Inicialmente, la pluralidad de organizaciones migró a la nube para reducir costos(31%) y garantizar la disponibilidad de los trabajadores remotos(26%).

Tijdens de 1860s migreerde een stroom van alleenstaande Engelse vrouwen naar Australië op zoek naar werk, gefinancierd door de Female Middle Class Emigration Society.
Durante los 1860, un goteo de mujeres inglesas solteras emigró a Australia en busca de trabajo, financiado por la Sociedad de Emigración Femenina de Clase Media.

Hoe "migreerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Migreerde mijn 4 actieve torrents vanuit Deluge.

Migreerde men alleen of samen met familie?

Jaren geleden migreerde Jozef naar het westen.

Vandaar uit migreerde het naar Den Haag.

Zijn familie migreerde naar Bombay tijdens de verdeling.

Langzaam maar zeker migreerde deze hype naar Europa.

Xplore Group migreerde het platform naar Microsoft Azure.

Vanuit Moskou migreerde de dans snel naar St.

Andreas Cornelus Pennings migreerde in 1953 naar Australië.

Later in dat jaar migreerde hij naar Australië.

Hoe "emigró, emigrar, emigraron" te gebruiken in een Spaans zin

Emigró a Italia, donde vivió con sus hijos.

A nosotros nos tocó emigrar dos veces.

000 africanos nada más emigraron a Europa?

Muchos salvadoreños emigraron entonces clandestinamente a EEUU.

Hasta que tuvieron que emigrar deallí.

sino también emigrar a ella sin restricciones.

Unos años más tarde emigró a México.

Las otras emigraron a los Estados Unidos.

¿Por qué emigraron los puritanos al continente americano?

Los hijos parece que emigraron a Barcelona.