Voorbeelden van het gebruik van Migratoria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La próxima ola migratoria.
La autoridad migratoria va a querer ver tanto antes de extender su visa. Moneda.
El Instituto Política Migratoria.
Parcialmente migratoria: en invierno suelen realizar cortos desplazamientos hacia el norte.
Deels immigratie: in de winter meestal korte reizen naar het noorden.Ellos son la policía migratoria.
En la estación migratoria, decenas de miles de aves llenan el lago y sus alrededores.
Cooperación en materia migratoria.
Samenwerking op gebied van migratie.Sobre la Política Migratoria de los Estados Miembros con respecto a Terceros Países.
RESOLUTIE C over het beleid van de Lid-Staten jegens migranten uit derde landen.Nunca he estado en una Parada Migratoria.
Ik heb nooit in een Wing Stop geweest.Política migratoria y libre circulación- Problemas migratorios con los terceros países.
Beleid vrij verkeer en migratie- Problemen i.v.m. de migratie uit derde landen.La epicleritis del ojo puede ser migratoria.
Epicleritis van het oog kan migratie zijn.La política migratoria de Australia ha sido muy criticada por organizaciones de derechos humanos.
¿Cuáles son las causas de la artritis migratoria?
Wat zijn de oorzaken van migrerende artritis?Debido quizá a su naturaleza migratoria, Finalmente abandonaron las Filipinas para destinos desconocidos.
Door misschien om hun trekkende natuur, ze uiteindelijk verliet de Filippijnen voor bestemmingen onbekend.Asiáticos constituyen el principal grupo migratoria en EEUU.
Aziaten worden grootste groep migranten in VS.Es migratoria- la inflamación de una articulación puede desaparecer en apenas 24 horas y surgir en otra.
Het is een migratie- de ontsteking van een gewricht kan binnen 24 uur verdwijnen en in een andere ontstaan.La AfD alemana es la única parte con una solución migratoria.
Duitse AfD is de enige partij met een oplossing voor migranten.Esta gran especie migratoria, que van en tamaño de un kilogramo a ocho kilogramos, se encuentra en América del Norte.
Deze grote migrerende vogelsoort heeft een uiteenlopend formaat van een kilogram tot acht kilogram en is door heel Noord Amerika te vinden.Ascaris suum(fases adulta, intestinal y larvaria migratoria);
Ascaris suum(volwassen, intestinale en migrerende larvenstadia);La ola migratoria empezó su cambio de rumbo de norte a sur, y la caballería de Babilonia comenzó su incursión en Mesopotamia.
De stroomrichting van de migratie begon te veranderen van noordelijk naar zuidelijk en de Babylonische ruiters begonnen Mesopotamië binnen te dringen.Quiénes manejan los hilos de la crisis migratoria por Thierry Meyssan.
De touwtjes-trekkers van de migranten crisis door Thierry Meyssan.Una protesta de 2010 en Los Ángeles, California, por la reforma migratoria.
Een 2010-protest in Los Angeles, Californië, voor de hervorming van de immigratie.Los individuos con la lengua geográfica(glositis migratoria benigna) pueden aplicarla en la hora de acostarse al área afectada que cura durante la noche.
De individuen met geografische tong(goedaardige migrerende glossitis) kunnen het bij bedtijd op het getroffen gebied toepassen dat 's nachts heelt.Curazao está sintiendo más y más los efectos negativos de la crisis migratoria venezolana.
Curaçao ondervindt in toenemende mate negatieve gevolgen van de Venezolaanse migratie crisis.Unos trabajos de investigación sobre la ecología yla dinámica de poblaciones de las poblaciones de la especie migratoria de que se trate, prestando una atención particular a sus migraciones;
Onderzoek naar de ecologie en de populatiedynamiek van de desbetreffende trekkende soort, waarbij aan de trek bijzondere aaandacht wordt besteed;Almagro lo responsabiliza de provocar una crisis humanitaria y migratoria en la región.
Intercambio de informaciones sobre las amenazas serias que pesen sobre la especie migratoria en cuestión;
De uitwisseling van gegevens over ernstige gevaren waaraan de desbetreffende trekkende soort is blootgesteld;Cada acuerdo deberá tratar de aquellos aspectos de la conservación y la gestión de dicha especie migratoria que permitan alcanzar este objetivo.
Iedere overeenkomst dient die aspecten van het behoud en het beheer van deze trekkende soort, die het mogelijk maken dit doel te bereiken, tot onderwerp te hebben.Cada país tiene que compartir su poder de decisión conotros Estados sobre su política exterior, su política migratoria y su política de desarrollo.
Elk land moet immers beslissingskracht delen om metandere staten gemeenschappelijk over buitenlands beleid, migratiebeleid en ontwikkelingspolitiek te beslissen.
