Voorbeelden van het gebruik van Miman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos tipos de chorro miman bajo la ducha|.
Deze straalsoorten verwennen u onder de douche|.Quiero a todos los que son buenos conmigo y me miman.
Ik houd van wie 't goed met me meent en me verwent.Los aceites corporales ricos miman la piel de una manera muy especial.
Delgadez Cosméticos:¡los hombres también miman su piel!
Dunheid Cosmetica: mannen verwennen ook hun huid!Muchos padres miman a sus hijos pequeños y, a menudo, los llevan en sus brazos.
Veel ouders verwennen hun jonge kinderen en dragen ze vaak in hun armen.Los aceites de almendra y uva miman la piel.
Amandelolie en druivenpitolie verwennen je huid.Los sillones de masaje miman sus espaldas con, entre otras cosas, un masaje de amasamiento.
De massagestoelen verwennen hun rug met, onder andere, een knedende massage.Yo tengo que hacer el trabajo mientras a ella la miman.
Ik moet haar werk doen terwijl ze wordt vertroeteld.Yo te miman y me hacen genial con mis juguetes grandes para usted para montar.
Los delicados pinceles para la cara acarician y miman tu piel.
De delicate gezichtskwasten strelen en verwennen je huid.Nuestras expertas masajistas miman los huéspedes con masajes de relajación y refresco.
Restaurantes, pizzerías, cafeterías y bares que miman a precios normales.
Restaurants, pizzeria's, cafe's en bars verwennen u aan normale prijzen.Los capacitados Baristi miman a sus clientes con especialidades de café de la más alta calidad.
De getrainde Baristi verwennen hun klanten koffiespecialiteiten van de hoogste kwaliteit.La banda bajopecho ylos tirantes están forrados con un tejido de rizo y miman la piel.
De lage band en de bandjes zijn bekleed met een badstof en verwennen de huid.Sus manos expertas estimulan los sentidos y miman la piel con técnicas naturales y exclusivamente manuales.
Hun deskundige handen verkwikken de zintuigen en verzorgen de huid met natuurlijke en uitsluitend manuele methoden.Todos los días me rio hasta más no poder con mi esposo y mis hijos, que tanto me miman y me cantan canciones".
Ik lach me iedere dag helemaal suf met mijn man en kinderen die me moonen en liedjes toezingen.'.Las instalaciones de spa del hotel miman a los huéspedes con casi todos los medios disponibles de relajación tranquila.
De spafaciliteiten van het hotel verwennen de gasten met bijna alle beschikbare middelen om rustig te ontspannen.Joelle y Antonio son los mejores anfitriones que sus invitados en la masa total miman y proporcionan el ambiente perfecto.
Joelle enAntonio zijn hoffelijke gastheren die uw gasten in volledige massa verwennen en bieden de perfecte ambiance.Pero a veces los padres miman tanto a sus hijos que se olvidan por completo de las principales cualidades que deben desarrollarse en un niño.
Maar soms verwennen ouders hun kinderen zozeer dat ze de belangrijkste eigenschappen die bij een jongen moeten worden ontwikkeld, volledig vergeten.El producto contiene tres ingredientes que cuidan la piel, la miman y que, además, son completamente seguros.
Het product bevat drie ingrediënten die voor onze huid zorgen, verwennen en bovendien zijn ze absoluut veilig.Mis dueños me miman porque es la forma de mimar a sus huéspedes y conseguir despertar sus cinco sentidos, para mi eso es lo que nos diferencia de los demás.
Mijn baasjes verwennen me omdat het de manier is om hun gasten te verwennen en hun vijf zintuigen te wekken, voor mij is dat wat ons onderscheidt van de rest.El aroma relajante del Nerolí asiático y el Sándalo miman los sentidos guiándolos a un completo estado de bienestar.
De ontspannende geur van Aziatische Neroli en Sandelhout streelt de zintuigen en geeft een holistisch gevoel van welzijn.Mis dueños me miman porque es la forma de mimar a sus huéspedes y conseguir despertar sus cinco sentidos, para mi eso es lo que nos diferencia de los demás.
Mijn eigenaars verwennen me, want dat is hoe ze verwennen hun gasten en krijgen ze hun vijf zintuigen te prikkelen; voor mij is dit wat ons onderscheidt van anderen.Tres chefs indios del famosorestaurante indio de Londres BOMBAY BRASSERIE miman sus paladares con creativos platos indios.
Drie Indiase chef-koks van het beroemdeIndiase restaurant BOMBAY BRASSERIE in Londen verwennen hun smaakpapillen met creatieve Indiase gerechten.Tradición e innovación, mezcla de pequeños productores que miman sus productos y grandes marcas de renombre universal, la vida-dicen- sería un poco menos especial sin Champagne.
Traditie en innovatie, kleine producenten die verwennen hun producten en grote bekende merken, zeggen ze, zou het leven een beetje minder bijzonder zijn zonder Champagne.Soy un viejo hippie”, dice el arquitecto colombiano Simón Vélez,con el acento maravilloso con que los hispanohablantes miman al inglés global, pués un chippie.
Ik ben een oude hippie', zegt de Colombiaanse architectSimón Vélez, met de heerlijke tongval waarmee Spaanstaligen het mondiale Engels verwennen -een chippie.A lo largo del paseo marítimo hay numerosos cafés yrestaurantes que miman a sus huéspedes, entre otras cosas, con especialidades regionales.
Langs de strandpromenade zijn er tal van cafés enrestaurants die hun gasten verwennen, onder andere met regionale specialiteiten.Desde la suave y líquida miel de acacia de color amarillo pálido hasta la agradablemente picante miel de bosque de color marrón oscuro,los industriosos insectos nos miman con su delicioso néctar.
Van de milde, vloeibare, lichtgele acaciahoning tot de aangenaam kruidige, donkerbruine boshoning,de ijverige insecten verwennen ons met hun heerlijke nectar.De presenta el trío de productos para el cuidado de los pies de la serie Epoch: Firewalker, Icedancer y Sole Solution:tres productos que miman sus pies desde la punta hasta el talón.
De stelt het Epoch-voetverzorgingstrio voor: Firewalker, IceDancer en Sole Solution,drie producten om de voeten van teen tot hiel te verwennen.Por lo tanto, si se encuentra lejos de los centros turísticos con la mochila en la carretera,generalmente necesita una protección más completa que los viajeros que se miman en un complejo hotelero.
Dus als u weg bent van de toeristische centra met de rugzak op de weg,heeft u meestal een meer uitgebreide bescherming nodig dan reizigers die zichzelf verwennen in een hotelcomplex.
