Voorbeelden van het gebruik van Mintiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Querías que mintiera?
Wil je dat ik lieg?Si mintiera y dijera que sí,¿dejarías de hablar?
Als ik lieg en ja zeg, stop je dan met praten?Ella te mintiera.
El hombre en el parque que me dijo que mintiera.
Hiciste que mintiera por ti.
Je hebt haar voor je laten liegen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
los números no mientenpersonas mientenmentir a la policía
razón para mentirlos hombres mientenfotos no mientendios no puede mentir
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Por eso me pidió que mintiera.
Daarom moest ik liegen.Así que si mintiera, sería perjurio.
Dus als ik lieg, is dat meineed.¿Querías que te mintiera?
Wou je dat ik loog?No esperabas que mintiera en el estrado¿o sí?
Je verwacht toch niet dat ik lieg onder ede, nietwaar?¿Qué pasaría si te mintiera?
Me ordenaron que mintiera sobre lo ocurrido con el vuelo 549.
Ik moest liegen over wat er was gebeurd met 549.Siempre que no mintiera.
Als hij maar niet loog.Quizás Kapel mintiera sobre Jack para levantar polvo.
Misschien loog Capell over Jack om ons op het verkeerde been te zetten.Graham me dijo que mintiera.
Graham heeft gezegd dat ik moest liegen.Y aunque él mintiera, el estatuto de limitaciones ha expirado en perjurio.
En zelfs als hij loog, de verjaringstermijn op meineed is verstreken.¿Hiciste que Dakota mintiera por ti?
Dus je liet Dakota voor je liegen?Pero sólo porque no pude, no significa que te mintiera.
Maar omdat ik het niet kon, betekent dat niet dat ik loog.Si Pope hizo que esa gente mintiera, podremos demostrarlo.
Als Pope ze laat liegen, kunnen we het bewijzen.Después de que Danny nos mintiera.
Nadat Danny tegen ons loog over.No puedo creer que Morgan me mintiera en mi cara de esa forma.
Ik kan niet geloven dat Morgan zo tegen me liegt.Espera,¿era tuya la estrategia que el cliente mintiera?
Wacht, was het jouw strategie om je cliënt te laten liegen?Pero no esperarías que ese tipo le mintiera a su jefe,¿no?
Maar je verwacht niet dat hij tegen zijn baas liegt?Pero lo que menos le gustaba era que le gente mintiera.
No, no. No me imagino que alguien mintiera acerca de eso.
Nee, nee, ik kan me niet voorstellen dat iemand daar over liegt.¿Es posible que él mintiera?
Espero que el viejo no mintiera.
Ik hoop dat de oude man niet gelogen heeft.Le dije a Christine que no mintiera.
Ik zei dat Christine niet moest liegen.No puedo creer que me mintiera.
Ik kan niet geloven dat hij tegen me gelogen heeft.Nunca supe que el Sr. Cana mintiera a mí.
Mr Cana liegt zover ik weet niet… tegen mij.¿Tú amenazaste a Kristin para que mintiera por ti.
Je bedreigde Kristin omdat ze voor je moest liegen.
