Wat Betekent MIRASEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kijken

Voorbeelden van het gebruik van Mirasen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quería que mirasen.
Ik wilde dat ze keken.

Cristo sabía que mientras mirasen el rostro muerto de su hermano, su fe en el Redentor sería probada severamente.
Christus wist, dat wanneer zij naar het dode gezicht van hun broer zouden kijken, hun geloof in hun Verlosser ernstig op de proef gesteld zou worden.

No tenían madres que mirasen las nubes"….
Ze hadden geen moeders die naar de wolken keken.”.

Mi padre trató decirles a los del centro de jazz y a Irvin que lo mirasen.
Mijn pap probeerde die kerels van het Jazz Center en Irvin om het te bekijken.

Tus ojos son como si mirasen por sobre mi hombro.
Je ogen… het is net alsof ze over mijn schouder heen kijken.

El ángel les había dicho que no mirasen atrás.
Een engel waarschuwde hen om niet achterom te kijken.

Heininen animaba a sus alumnos para que mirasen más allá de la estética conservadora y nacionalista finlandesa que prevalecía, y explorasen las obras de la vanguardia europea.
De laatste moedigde zijn studenten aan verder te kijken dan de heersende Finse conservatieve en nationalistische esthetiek, en de werken van Europese avantgarde te onderzoeken.

¡Cómo quisiera que todos mirasen la Cruz!
Hoezeer wens ik dat allen naar het Kruis zouden kijken!

¡Cómo quisiera que por un momento todos los hombres y las mujeres de buena voluntad mirasen la Cruz!
Hoezeer zou ik willen dat alle mannen en vrouwen van goede wil gedurende een moment naar het kruis kijken!

¿Cuántas parejas se separarían si mirasen en el teléfono del otro?
Hoeveel stellen zouden er uit elkaar gaan als ze in elkaars telefoon zouden kijken?

Momento todos los hombres y las mujeres de buena voluntad mirasen la Cruz!
Hoezeer zou ik willen dat alle mannen en vrouwen van goede wil gedurende een moment naar het kruis kijken!

Ustedes recién pensaron que les pedía que mirasen a otra persona,¿no es verdad?
Jullie dachten dat ik je zojuist vroeg naar een andere persoon te kijken, niet?

Les agradecería que todos se acercasen a esas dos ventanas se asomasen y mirasen hacia la derecha.
Komt u alstublieft even allemaal naar deze ramen leun naar buiten en kijk naar rechts.

Pero el punto de esto es hacer que ellos mirasen esta tabla y la llenaran.
Maar de ganse bedoeling van dit alles is om ze naar dit bord te laten kijken en het in te vullen.

Los Estados miembros aprenderían mejor a reconocer sus puntos flacos si mirasen más allá de sus fronteras.
Lidstaten zullen inderdaad zelf hun eigen zwakke punten beter leren kennen als ze over de grens kijken bij anderen.

Me preocupaba sobre ser juzgado o que me mirasen, no quería parecer tonto.
Ik was bezorgd over het feit dat geoordeeld of wie zou zien me wilde niet dom te kijken.

Podían hacer señas a los marineros de abajo y tirar de las cuerdas, mientras no mirasen hacia abajo en línea recta.
Ze konden de matrozen beneden seinen geven en het touw optrekken wanneer dat nodig was, zolang ze maar niet recht langs de klifwand omlaag keken.

Queridos hijos, cuando los invito a la oración por los que no han conocido el amor de Dios, si mirasen en sus corazones, comprenderían que estoy hablando de muchos de ustedes.
Lieve kinderen, terwijk ik u oproep tot gebed voor hen die Gods liefde niet kennen, en als u dan in uw harten zou kijken, zou u begrijpen dat ik spreek over velen onder u.

Mientras los llamo a la oración por aquellos que todavía no conocen el amor de Dios, si ustedes mirasen dentro de sus corazónes, comprenderán que les estoy hablando a ustedes mismos.
Wanneer ik jullie gebed vraag voor zij die Gods Liefde nog niet kennen, dan zouden jullie, als jullie in je hart kijken, begrijpen dat ik daarmee velen onder jullie bedoel.

Queridos hijos, cuando los invito a la oración por los que no han conocido el amor de Dios, si mirasen en sus corazones, comprenderían que estoy hablando de muchos de ustedes.
Lieve kinderen, ik nodig u uit te bidden voor diegenen die de liefde van God nog niet kennen, maar als jullie in het eigen hart kijken zouden jullie begrijpen dat ik ook spreek voor velen onder jullie.

¡Cállate! Ni siquiera me miras cuando estoy con una.
Je wilt niet eens kijken als ik er bovenop lig.

Luego miraste al palco, hacia mí.
Toen keek je op naar de Pulvinus. Naar mij.

Mira esto.
Keek eens.

Mirad su certificado de defunción.
Bekijk zijn overlijdensakte.

Yo miro hacia afuera, tu te ves a ti mismo.
Ik kan naar buiten kijken, jij kan naar jezelf kijken.

Miren todos los televisores de aquí.
Moet je al die tv's hier zien.

Tengo que mirar en mi diccionario para esa.
Die moet ik opzoeken in m'n woordenboek.

Mira el poder de la Fuerza virgen.
Aanschouw de kracht van de maagdenkracht.

¿Por qué mirar hacia los blogs?
Waarom Kijken We Naar Blogs?

Mañana, cuando tenga la victoria, te miraré en el palco.
Als ik morgen win kijk ik naar jou op de tribune.

Hoe "mirasen" te gebruiken in een Spaans zin

Ahora miraran donde mirasen veían árabes.

Parece que mirasen para otro lado.

Nos mirasen los ojos de nuestros hermanos.

Tapado y sin que le mirasen los focos.

" Y exclamé que todos mirasen al sol.

Necesitaría que me mirasen dos veces para encontrarme.

¡Si las plantas mirasen por encima del hombro!

Nunca le había gustado que le mirasen así.

como si las correctoras solo mirasen la ortografía.

Hoe "kijken" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar eens kijken hoe dat uitpakt.

Hooggeplaatste mensen binnen defensie kijken hiernaar.

Rechters kijken naar alle gezamenlijke omstandigheden.

Reisgenoten kijken elkaar vol twijfel aan.

Een keer kijken mag natuurlijk ook.

Kennelijk kijken maatschappijen expliciet naar risico’s.

Gelijk kijken alle personal trainers op.

Toch maar eens naar kijken dan!

Online terug kijken kan daarna ook.

Zullen zij het bij kijken laten?