Wat Betekent MODIFICAREMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wijzigen we
• veranderen we
• aanpassen

Voorbeelden van het gebruik van Modificaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y modificaremos el dardo que Arrow usó para derribar a Wells.
En we passen de pijl aan die gebruikte bij Wells.

En este caso, se trata de gusanos ciegos que modificaremos para que tengan vista.
In dit geval zijn het blinde wormen… en die veranderen we zodat ze kunnen zien.

Eliminaremos o modificaremos su información si así lo solicita.
We zullen uw informatie verwijderen of wijzigen als u dat vraagt.

Señor McCartney, en lo que respecta a su primera puntualización, modificaremos pertinentemente el Acta.
Mijnheer McCartney, wat uw eerste opmerking betreft, zullen wij de Notulen dienovereenkomstig wijzigen.

Modificaremos esta política para mejorar la experiencia de usuario.
We wijzigen dit beleid om de gebruikerservaring te verbeteren.

Una vez que recibamos y verifiquemos su certificado fiscal, modificaremos el estado que figura en su cuenta de Google Ads.
Nadat we uw belastingcertificaat hebben ontvangen en gecontroleerd, wijzigen we de status in uw Google Ads-account.

Modificaremos en nuestro sistema su dirección y le informaremos de que ya se ha actualizado.
We wijzigen uw adres vervolgens in ons systeem en stellen u op de hoogte wanneer dit is gebeurd.

Tomaremos las medidas necesarias para resolver su consulta, y en caso de ser necesario modificaremos esta Política.
We zullen de noodzakelijke stappen ondernemen om uw geslecht op te lossen, waaronder, mocht het nodig zijn, het aanpassen van dit Beleid.

Cuando revisemos este Acuerdo, modificaremos la fecha"Última actualización" que se encuentra más arriba.
Indien wij deze overeenkomst herzien, wijzigen wij de datum'Laatst bijgewerkt' hierboven.

El Presidente y el Primer Ministro de Hungría dijeron en esta Cámara:"Si la Comisión realiza alguna observación, modificaremos la ley".
De voorzitter en premier van Hongarije heeft in dit Parlement gezegd:"Als de Commissie hier bezwaren tegen heeft, zullen wij de wet wijzigen".

Borraremos, modificaremos o bloquearemos sus datos de conformidad con la legislación vigente.
We zullen uw gegevens verwijderen, wijzigen of blokkeren in overeenstemming met de toepasselijke rechterlijke bepalingen.

En cualquier momento y siempre que usted lo solicite, eliminaremos o modificaremos la información personal que usted haya proporcionado con anterioridad.
Eerder verstrekte persoonlijke informatie kunnen wij op uw verzoek te allen tijde verwijderen of aanpassen.

Modificaremos el diseño y enviar la muestra otra vez si le no satisfacen, repetiremos esta cosa hasta que le satisfagan.
Wij zullen het ontwerp wijzigen en schipsteekproef opnieuw als u niet tevreden bent, zullen wij dit ding herhalen tot u wordt tevredengesteld.

Tenemos en cuenta las preocupaciones legítimas cuando es necesario, y modificaremos la directiva si lo creemos oportuno.
Wij maken legitieme punten van zorg kenbaar wanneer dat nodig is, en wij wijzigen de richtlijn als wij dat nodig vinden.

Si es necesario, modificaremos nuestras políticas y procedimientos para asegurar que otras personas no tengan el mismo problema.
Indien nodig, zullen wij ons beleid en onze procedures aanpassen om ervoor te zorgen dat andere personen niet te maken krijgen met hetzelfde probleem.

Nuestra Política de privacidad es una herramienta dinámica y la modificaremos cuando haya un cambio en la forma en la que procesamos sus datos.
Ons Privacybeleid is een dynamisch hulpmiddel dat we zullen aanpassen wanneer zich veranderingen voordoen in de manier waarop we uw gegevens verwerken.

¡Modificaremos el producto para requisitos particulares según las necesidades reales del cliente de asegurarse de que la división está integrada con el ambiente!
Tailor-gemaakt: Wij zullen het product volgens de daadwerkelijke behoeften van de klant aanpassen om ervoor te zorgen dat de verdeling met het milieu geïntegreerd is!

Una vez que recibamos y verifiquemos su certificado fiscal, modificaremos el nombre de la empresa que figura en su cuenta de Google Ads y en sus facturas mensuales.
Nadat we uw belastingcertificaat hebben ontvangen en gecontroleerd, veranderen we de bedrijfsnaam in uw Google Ads-account en op uw maandelijkse facturen.

Modificaremos el molde de fundición a presión si las muestras no son aceptadas, pero normalmente nuestras primeras muestras de prueba son excelentes, por lo que el molde de fundición a presión es de alta calidad.
We zullen de spuitgietmatrijs wijzigen als monsters niet worden geaccepteerd, maar normaal zijn onze eerste testmonsters uitstekend, zodat de spuitgietvorm van hoge kwaliteit is.

Una vez que recibamos y verifiquemos su certificado fiscal, modificaremos el INN que figura en su cuenta de Google Ads y en sus facturas mensuales.
Nadat we uw belastingcertificaat hebben ontvangen en gecontroleerd, wijzigen we het INN-nummer dat in uw Google Ads-account en op uw maandelijkse facturen wordt weergegeven.

Aunque podemos editar y realizar cambios de formato en tu contenido(como traducirlo, modificar el tamaño, el diseño o el tipo de archivo, o eliminar metadatos), no modificaremos el significado de tu redacción.
Hoewel we uw content kunnen bewerken en de opmaak ervan kunnen wijzigen(door deze bijvoorbeeld te vertalen, de grootte, de lay-out of het bestandstype te wijzigen of metagegevens te verwijderen), zullen we niet de betekenis van uw bewoordingen aanpassen.

Una vez que hayamos recibido sus documentos de registro oficial, modificaremos el nombre de la empresa que figura en su cuenta de Google Ads y en sus documentos contables.
Nadat we uw officiële registratiedocumenten hebben ontvangen en gecontroleerd, wijzigen we de bedrijfsnaam in uw Google Ads-account en op uw maandelijkse facturen.

Eliminaremos, modificaremos o bloquearemos el acceso a cualquier Información personal que estemos almacenando sólo si recibimos una solicitud por escrito del Cliente que es responsable de dicha Información personal, a menos que tengamos el derecho legal de retener dicha Información personal.
We zullen de toegang tot persoonlijke gegevens die we opslaan alleen verwijderen, wijzigen of blokkeren als we een schriftelijk verzoek ontvangen van de Klant die verantwoordelijk is voor dergelijke persoonlijke gegevens, tenzij we een wettelijk recht hebben om dergelijke persoonlijke gegevens te bewaren.

Ahora bien, cumplimos con los compromisos que adoptamos y nunca modificaremos materialmente nuestra políticas y prácticas para rebajar el nivel de protección de la información sobre clientela recabada en el pasado sin el consentimiento de los clientes concernidos.
Wij staan achter de beloftes die we maken, echter, en zullen nooit materieel onze beleid en praktijken veranderen om ze minder beschermend van klantinformatie in het verleden verzameld zonder de toestemming van de getroffen klanten.

Actualizaremos y modificaremos nuestra Web en el futuro para reflejar cambios en nuestros productos, las necesidades de nuestros usuarios y nuestras prioridades de negocio, o para proporcionar información adicional o modificar los servicios y funciones que puede desempeñar nuestra Web.
Wij zullen in de toekomst onze Website bijwerken en wijzigen om de wijzigingen aan onze producten, de behoeften van onze gebruikers en onze zakelijke prioriteiten weer te geven of om aanvullende informatie te verstrekken of om de diensten en functionaliteiten te wijzigen die onze Website kan bieden.

Si bien hemos descrito específicamente el método para la grabación de los ritmos de actividad en ratones, esta técnica puede ser fácilmente modificado para medir los ritmos de otros roedores como las ratas y hámsters, que se utilizan a menudo en los estudios circadianos.
Hoewel we hebben specifiek beschreven methode voor het opnemen van activiteiten ritmes bij muizen, kan deze techniek eenvoudig worden aangepast om ritmes te meten in andere knaagdieren zoals hamsters en ratten, die vaak worden gebruikt in de circadiane studies.

El fabricante que modifique componentes, sistemas o unidades técnicas independientes ya homologados en fases anteriores será responsable de la homologación y la conformidad de la producción de los componentes, los sistemas o las unidades técnicas independientes modificados.
Een fabrikant die reeds in eerdere fasen goedgekeurde onderdelen, systemen of technische eenheden wijzigt, is verantwoordelijk voor de goedkeuring en conformiteit van de productie van de gewijzigde onderdelen, systemen of technische eenheden.

La principal ventaja de la utilización de esta utilidad es que no modifica el archivo RAR real mientras se realiza el proceso de reparación, además, un usuario puede hacer uso de la versión de prueba de este programa.
Het grote voordeel van het gebruik van dit hulpprogramma is dat het het daadwerkelijke RAR-bestand niet wijzigt tijdens het uitvoeren van het reparatieproces, daarnaast kan een gebruiker gebruik maken van de proefversie van dit programma.

Paulatinamente fue ganando consciencia sobre su propio cuerpo hasta poder volver al teatro tras haber modificado los patrones que le dejaban sin voz, y a partir de ahí desarrolló su método y en 1931 creó su primera escuela en Londres.
Gaandeweg werd hij zich bewust van zijn eigen lichaam totdat hij naar het theater kon terugkeren nadat hij de patronen had veranderd die hem zonder stem achterlieten, en van daaruit ontwikkelde hij zijn methode en in 1931 creëerde hij zijn eerste school in Londen.

El tamaño del frasco y el volumen de amoníaco acuoso son también parámetros importantes que no serán modificados significativamente de aquellos descritos en este protocolo, como hemos notado que el rendimiento de esta reacción disminuye en frascos más pequeños.
De grootte van de kolf en de hoeveelheid waterige ammoniak zijn ook belangrijke parameters die mogen niet worden gewijzigd aanzienlijk uit die worden beschreven in dit protocol, zoals we hebben gemerkt dat de efficiëntie van deze reactie is gedaald in kleinere kolven.

Hoe "modificaremos" te gebruiken in een Spaans zin

Cuando dispongamos de esta información modificaremos este apartado.

Modificaremos ligeramente la configuración que acabamos de aprender.

Modificaremos losvalores para que sean 3cm x 3,5cm.

php Modificaremos las siguientes líneas del fichero "configuration.

Una vez hecho esto modificaremos el archivo app.

A medida que continuemos aprendiendo, modificaremos los planes.

Para esto antes modificaremos los valores de ehcache-context.?

Modificaremos Webpack para que compile nuestros archivos Scss.

Así modificaremos la mochila según mejor nos convenga.

Modificaremos el código HTML mediante el comando «onClick».

Hoe "aanpassen, veranderen we" te gebruiken in een Nederlands zin

Aanvraag aanpassen lukt ook niet zomaar.

Tol moet gedrag Amerikaanse weggebruikers aanpassen

Aan een hoofdmelodie veranderen we nauwelijks iets.

Meubels aanpassen lukt voorlopig nog niet.

Veranderen we onze gedachten dan veranderen we ons gevoel.

Hierbij veranderen we het perspectief door om-te-denken.

Aanpassen van kansrijke doelgroep voor chirurgie.

Zo veranderen we bijvoorbeeld de knopen of veranderen we de lengte van 70+rok.

Omgevingen die kunnen aanpassen aan ziekten.

Specifieke rekenkundige kader aanpassen pediatrische markt.