Voorbeelden van het gebruik van Monotonía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La monotonía, ya sabes.
De sleur, weet je.No te pierdas en la monotonía.
Monotonía en la Voz.
Huskies no les gusta la monotonía.
Huskies houden niet van eentonigheid.Evitar la monotonía en los entrenamientos.
Vermijd monotoonheid op training.
Mensen vertalen ook
Ahora piensa que hemos caído en la monotonía.
Nu denkt ze dat we in een sleur.No me gusta la monotonía, siempre es mejor innovar.
Ik hou niet van monotonie, het is altijd beter om te innoveren.Pero allí, empezó una vida de penurias y monotonía.
Me estás rescatando de la monotonía de mis libros.
Je redt me van het gezwoeg in mijn kasboeken.Por la monotonía de un día mezclándose con el siguiente.
Vanwege het monotone van de ene dag die overloopt in de andere.Nos quedan varios días de viaje, y no soporto la monotonía.
Deze reis duurt nog dagen en ik kan niet tegen eentonigheid.Al mismo tiempo, los previno contra los peligros de la monotonía de una mediocridad demasiado conservadora.
Tegelijk waarschuwde hij hen voor de gevaren van de saaiheid van een al te conservatieve middelmatigheid.Tenemos la vida eterna y nos condenamos a la monotonía.
En mi caso, la causa de la pérdida del cabello y la monotonía se convirtió en la escasez de vitaminas después del embarazo.
In mijn geval, de oorzaak van haaruitval en saaiheid werd het tekort aan vitamines na de zwangerschap.Para mí, no hay nada peor que la rutina, la consistencia y la monotonía».
Niets vind ik erger dan routine, constantheid en monotonie”.Su día nunca será una monotonía con todos estos paquetes encantadores, así que únete a nosotros ahora y comience la fiesta!
Uw dag zal nooit een sleur met al die heerlijke arrangementen, dus bij ons nu en krijg het feest beginnen!Gracias a esto acentuaremos el espacio seleccionado y así evitamos la monotonía.
Met deze keuze kunt u de gekozen ruimte en avoid monotony kiezen.Una nueva generación de gente no le gusta la monotonía en el interior, colores apagados y mobiliario estándar.
Een nieuwe generatie Buscan estabilidad en las relaciones, pero no soportan la monotonía.
In vaste relaties zijn ze op zoek naar stabiliteit, maar tegelijkertijd kunnen ze niet tegen monotonie.El razonamiento detrás de esto es simple, la monotonía crea una falta de estímulo mental y físico del cual adaptarse.
De reden hiervoor is eenvoudig, de monotomie creëert een vermindering van mentale en fysieke stimulussen om op aan te passen.La última actualización de Play Store extiende la monotonía a más usuarios.
Lejos de la monotonía y el estrés de la vida cotidiana moderna, Pascale y Marnix os dan la bienvenida a su casa.
Ver weg van de sleur en de stress van het dagelijkse moderne leven, heten Pascale, Marnix en Mélanie u van harte welkom op hun domein….También debe elegir diferentes alturas en las plantas introducidas para evitar la monotonía.
Je moet ook verschillende hoogten kiezen in de geïntroduceerde planten om eentonigheid te voorkomen.Esa monotonía se rompe cuando Candelaria encuentra una videocámara escondida en las sábanas sucias del hotel donde trabaja.
De monotonie wordt echter verbroken wanneer Candelaria een videocamera vindt die verborgen zit tussen Después de esto,es sólo el otoño de las bodas y las vacaciones de invierno para romper la monotonía diaria del trabajo.
Hierna zijn het gewoon herfstbruiloften en wintervakanties om de dagelijkse sleur van werk te doorbreken.El enemigo del hacker es el aburrimiento, la monotonía y las figuras autoritarias que usan la censura y el secretismo para aniquilar la libertad de la información.
De vijand van de hacker is verveling, geploeter en autoritaire figuren die censuur en geheimhouding aanwenden om de vrijheid van informatie tegen te werken.El pueblo de Taganana te invita hacer senderismo, playa, surf,desconectar de la monotonía, dejar que el tiempo pase sin extress,….
Het dorp Taganana nodigt u uit wandelen, strand, surfen,weg van de monotone, laat de tijd passeren zonder stress,….Más o menos al mismo tiempo que William Herschel descubriera la luz infrarroja en su sala en Inglaterra,un joven llamado Joseph Fraunhofer fue atrapado en la monotonía sin esperanza.
In dezelfde tijd dat William Herschel infrarood licht ontdekte in zijn salon in Engeland was dejonge Joseph Fraunhofer verstrikt in uitzichtloos geploeter.Cuando hablo de esto con mis amigos en Cambridge y en el Vallede Silicio, me dicen,"Fantástico. No más monotonía ni trabajos fatigantes.
Als ik het hierover heb met mijn vrienden in Cambridge enSilicon Valley zeggen ze:"Fantastisch. Geen sleur meer, geen labeur.Perfecto para salir de la naturaleza con toda la familia al mismo tiempo ypara descansar de la monotonía del ajetreo de la ciudad.
Perfect om te vertrekken van de natuur met de hele familie op dezelfde tijd ente ontspannen van de sleur van de drukte van de stad.
