Voorbeelden van het gebruik van Multidisciplinares in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Consultas semanales Multidisciplinares.
Multidisciplinares y, en su caso, con una alta componente de transferencia de conocimiento.
Multidisciplinair en, waar passend, met een hoog aandeel in kennisoverdracht.Artículo 30 Actividades multidisciplinares.
Crear redes multidisciplinares en apoyo a las víctimas de la violencia y grupos de riesgo.
Multidisciplinaire netwerken op te richten, in het bijzonder ter ondersteuning van slachtoffers van geweld en risicogroepen;La atención y el tratamiento son multidisciplinares y se basan en el genotipo.
Het beheer en de behandeling is multidisciplinair en is gebaseerd op het genotype.Implicación de los padres en la gestión escolar; 5.1. Equipos multidisciplinares.
Betrokkenheid van de ouders bij het schoolbestuur; 5.1. Multidisciplinaire teams.Creación de redes multidisciplinares viables;
Oprichting van duurzame multidisciplinaire netwerken;Subáreas: 3.3. Apoyo y orientación profesional; 5.1. Equipos multidisciplinares.
Subonderwerpen: 3.3. Loopbaanbegeleiding en -ondersteuning; 5.1. Multidisciplinaire teams.Trabajan en equipos multidisciplinares y supervisan la construcción de los vehículos en la fase de montaje.
Ze werken in afdelingoverstijgende teams en begeleiden de constructie van de voertuigen tijdens de montage.Se puede decir que los sucesivos descubrimientos en neurociencia son multidisciplinares.
Men zou kunnen zeggen dat veel ontdekkingen in de neurowetenschappen multidisciplinair zijn.Los programas son multidisciplinares y están gestionados por el departamento de ingeniería industrial y de sistemas.
De programma's zijn multidisciplinair en worden beheerd door de industriële en systems engineering afdeling.Manejo y tratamiento La atención y el tratamiento son multidisciplinares y se basan en el genotipo.
Het beheer en de behandeling is multidisciplinair en is gebaseerd op het genotype.Crear redes multidisciplinares, en particular para apoyar a las víctimas de la violencia y los grupos de riesgo.
Multidisciplinaire netwerken op te richten, in het bijzonder ter ondersteuning van slachtoffers van geweld en risicogroepen;Apoyo selectivo: entornos socioeconómicos desfavorecidos; 5.1. Equipos multidisciplinares.
Gerichte ondersteuning: leerlingen met een kansarme sociaaleconomische achtergrond; 5.1. Multidisciplinaire teams.Fomentar unos servicios de prevención que sean verdaderamente multidisciplinares y que reflejen la jerarquía de las medidas dispuestas en la Directiva 89/391/CEE.
Aan te moedigen dat preventieve diensten volledig multidisciplinair zijn en de hiërarchie van maatregelen van Richtlijn 89/391/EEG weerspiegelen.Los tratamientos aplicados son totalmente individualizados, integrales,intensivos y multidisciplinares.
De toegepaste behandelingen zijn volledig geïndividualiseerd, integraal,intensief en multidisciplinair.Encontrarás a Brugge Plus como organizadora de proyectos multidisciplinares, que se desarrollan al aire libre o destinados a determinados grupos objeto.
Je vindt Brugge Plus terug als organisator van projecten die multidisciplinair zijn, zich in de openbare ruimte afspelen of specifieke doelgroepen bereiken.Apoyo selectivo: necesidades educativas especiales y dificultades de aprendizaje; 5.1. Equipos multidisciplinares.
Gerichte ondersteuning: speciale onderwijsbehoeften en leermoeilijkheden; 5.1. Multidisciplinaire teams.Además, se deben crear equipos multidisciplinares para aprovechar completamente el big data, combinando TI, ingeniería, finanzas y adquisiciones.
Om big data volledig te benutten, moeten er bovendien cross-functionele teams worden opgezet, waarin IT, engineering, finance en procurement zijn vertegenwoordigd.El objetivo de la convocatoria es apoyar proyectos colaborativos innovadores, transnacionales y multidisciplinares.
Het doel van deze oproep is om multidisciplinaire, innovatieve en transnationale samenwerkingsprojecten te ondersteunen.Los actuales técnicos de agua deben poseer conocimientos multidisciplinares sobre diferentes técnicas que persigan la sostenibilidad ambiental y la rentabilidad.
Moderne watertechnici moeten interdisciplinaire kennis hebben van verschillende duurzame technieken die het milieu en de kosteneffectiviteit bevorderen.Los docentes y su relación con los alumnos y los padres; 4.1. Comunicación e información;5.1. Equipos multidisciplinares.
Leerkrachten en hun band met leerlingen en ouders; 4.1. Communicatie en informatie;5.1. Multidisciplinaire teams.La Facultad de Humanidades fomenta el interés y la investigación en muchas áreas multidisciplinares con programas que van desde la cultura y el coloni….
De School of Humanities stimuleert interesse en onderzoek in vele multi-disciplinaire gebieden met programma's, variërend van Cultuur en Kolonialisme….Lecciones multidisciplinares La búsqueda de especialidad-SIC tiene como objetivo proporcionar una base científica sólida para el estudio y diseño de sistemas de comunicación, inteligentes.
Multidisciplinaire lessen De specialiteit-SIC Search heeft tot doel een solide wetenschappelijke basis voor de studie en het ontwerp van intelligente, communicerende systemen.Al iniciar el postgrado los alumnos se organizaran en pequeños grupos de trabajo multidisciplinares y se les asignará un proyecto.
Als je begint met de afgestudeerde studenten in kleine groepjes van multidisciplinair werk georganiseerd en een project toegewezen.Facultad de Servicios a la Comunidad de Ryerson ofrece programas multidisciplinares en la salud, Los estudios de la primera infancia, la justicia social y el desarrollo comunitario. incluyen programas de licenciatura:.
Faculteit van de communautaire Services Ryerson biedt multi-disciplinaire programma's in de gezondheidszorg, vroege kinderjaren studies, sociale rechtvaardigheid en ontwikkeling van de gemeenschap.La aplicación de estructuras inteligentes a laingeniería aeroespacial requiere una nueva forma de pensar en términos de integración, ya que son multidisciplinares y multifuncionales.
Het toepassen van slimme structuren op lucht-en ruimtevaarttechnologie vereist een nieuwe manier van denken in termen van integratie, omdat ze multidisciplinair en multifunctioneel zijn.Después de este evento la Comisión ya está preparando los Campus Multidisciplinares que se van a hacer este año así como los entrenamientos específicos de cada especialidad.
Na deze gebeurtenis de Commissie bereidt de Multidisciplinaire Campus dat dit jaar zal doen, alsook een specifieke opleiding in elke specialiteit.Los dos primeros semestres proporcionan amplitud de conocimientos,a través de cursos multidisciplinares, para cubrir los conceptos básicos alrededor de las dimensiones ambientales clave.
De eerste twee semesters bieden breedte van kennis,door middel van multi-disciplinaire cursussen, om kernbegrippen rond belangrijke milieuaspecten te dekken.
