Voorbeelden van het gebruik van Multifocal progresiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las lentes ajustables multifocal progresiva.
Verstelbare progressieve multifocale lenzen.Meningitis aséptica* Infecciones graves* Infección por elvirus JC dando lugar a leucoencefalopatía multifocal progresiva*.
Aseptische meningitis*, ernstige infecties*, JC- virusinfectie, resulterend in progressieve multifocale leuko- encefalopathie*.Leucoencefalopatía multifocal progresiva*, infección fúngica cerebral.
Progressieve multifocale leuko-encefalopathie*, herseninfectie door schimmels.Si su médico le ha dicho que padece leucoencefalopatía multifocal progresiva(LMP).
Als uw arts u heeft verteld dat u aan PML lijdt(progressieve multifocale leuko-encefalopathie).Se han notificado casos de leucoencefalopatía multifocal progresiva(LMP) en pacientes con LLC-B con o sin tratamiento con alemtuzumab.
Progressieve multifocale leuko- encefalopathie( PML) is gemeld bij patiënten met B-CLL die wel of niet werden behandeld met alemtuzumab.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
El uso de MabTherapuede asociarse con un mayor riesgo de Leucoencefalopatia Multifocal Progresiva(LMP).
Het gebruik van MabTherakan worden geassocieerd met een verhoogd risico van progressieve multifocale leukoencefalopathie(PML).Se ha notificado leucoencefalopatía multifocal progresiva(LMP) durante el tratamiento con fingolimod desde la autorización de comercialización(ver sección 4.8).
Progressieve multifocale leuko-encefalopathie(PML) is gemeld tijdens de behandeling met fingolimod sinds de goedkeuring van de handelsvergunning(zie rubriek 4.8).El uso de Raptivapuede asociarse con un mayor riesgo de leucoencefalopatía multifocal progresiva(LMP).
Het gebruik van Raptiva kan inverband gebracht worden met een verhoogd risico op progressieve multifocale leuko-encefalopathie(PML).Se han notificado casos mortales de leucoencefalopatía multifocal progresiva(PML), causada por el virus John Cunningham(virus JC), con la terapia con brentuximab;
Dodelijke gevallen van progressieve multifocale leuko-encefalopathie(PML), veroorzaakt door het John Cunningham-virus(JC-virus), zijn gemeld bij behandeling met brentuximab;El uso de MabTherapuede asociarse con un mayor riesgo de Leucoencefalopatia Multifocal Progresiva(LMP).
Het gebruik van MabThera zougeassocieerd kunnen worden met een verhoogd risico van progressieve multifocale leukoencefalopathie(PML).Leucoencefalopatía Multifocal Progresiva Todos los pacientes tratados con MabThera para artritis reumatoide, granulomatosis con poliangeítis y poliangeítis microscópica deben recibir la tarjeta de alerta al paciente con cada perfusión.
Progressieve multifocale leuko-encefalopathie Alle patiënten die met MabThera behandeld worden voor reumatoïde artritis, granulomatose met polyangiitis en microscopische polyangiitis, dienen de waarschuwingskaart te ontvangen bij iedere infusie.El uso de MabThera puedeestar asociado con un mayor riesgo de leucoencefalopatía multifocal progresiva(LMP).
Gebruik van MabThera kan inverband gebracht worden met een verhoogd risico op progressieve multifocale leuko-encefelopathie(PML).Se recibió un informe adicional de leucoencefalopatía multifocal progresiva confirmada por biopsia en la población adulta.
Er was één enkele additionele melding van een via biopsie bevestigde progressieve multifocale leuko-encefalopathie in de volwassenenpopulatie.MabThera raramente puede producir una infeccióngrave en el cerebro, llamada Leucoencefalopatía Multifocal Progresiva o LMP.
In zeldzame gevallen kan MabThera eenernstige herseninfectie veroorzaken genaamd “progressieve multifocale leuko-encefalopathie” of PML.Se han notificado casos de nefropatía asociada a virus BK,así como casos de leucoencefalopatía multifocal progresiva(LMP) asociada a virus JC en pacientes tratados con inmunosupresores, incluido Advagraf.
Gevallen van BK-virus geassocieerde nefropathie, alsmede JC-virus geassocieerde progressieve multifocale leuko-encefalopathie( PML), zijn gemeld bij patiënten die behandeld werden met immunosuppressiva, waaronder Advagraf.Infección cerebral por hongos, inflamación cerebral,inflamación cerebral grave llamada LMP(leucoencefalopatía multifocal progresiva).
Schimmelinfectie van de hersenen, ontsteking van de hersenen,ernstige herseninfectie genaamd PML(progressieve multifocale leuko-encefalopathie).Se han comunicado casos de un tipo deinfección cerebral rara llamada leucoencefalopatía multifocal progresiva(LMP) en pacientes a los que se ha administrado NULOJIX.
Er zijn gevallen gemeld van een zeldzame vormvan herseninfectie, genaamd progressieve multifocale leuko-encefalopathie( PML), die zich heeft voorgedaan bij patiënten die NULOJIX toegediend kregen.Después de que la FDA aprobó por primera Tysabri, el fabricante del medicamento lo llevó fuera del mercado debido a los informes de una infección cerebral rara perograve llamada LMP(leucoencefalopatía multifocal progresiva).
Na de FDA Tysabri, eerste goedgekeurde fabrikant van het geneesmiddel nam het van de markt als gevolg van meldingen van een zeldzame maarernstige hersenen die PML(progressieve multifocale leuko-encefalopathie).Tenga especial cuidado con TYSABRI Existen informes sobre una infección cerebral rara,llamada leucoencefalopatía multifocal progresiva(LMP), que se ha producido en pacientes que han recibido TYSABRI.
Wees extra voorzichtig met TYSABRIEr zijn meldingen van een zeldzame herseninfectie die PML( progressieve multifocale leuko- encefalopathie) wordt genoemd en die is opgetreden bij patiënten die met TYSABRI zijn behandeld.Al CHMP también le preocupó la seguridad de Natalizumab Elan Pharma en pacientes con enfermedad de Crohn, debido a la posibilidad de infecciones graves,como la infección del cerebro denominada leucoencefalopatía multifocal progresiva(LMP).
Het CHMP had ook bedenkingen over de veiligheid van Natalizumab Elan Pharma bij patiënten met de ziekte van Crohn, wegens het risicoop ernstige infecties, zoals de herseninfectie progressieve multifocale leukencefalopathie(PML).Entre estas condiciones se encuentran la nefropatía asociada a virus BK yla leucoencefalopatía multifocal progresiva(LMP) asociada a virus JC.
Hieronder vallen BK virus geassocieerde nefropathie enJC virus geassocieerde progressieve multifocale leuko- encefalopathie(PML).La empresa que comercializa MabThera ofrecerá a los médicos y los pacientes que usan medicamentos para la artritis reumatoide material educativo sobre el riesgo deinfección incluida una infección grave rara conocida como leucoencefalopatía multifocal progresiva(LMP).
De firma die MabThera op de markt brengt, verstrekt aan artsen en patiënten die het geneesmiddel voor reumatoïde artritis gebruiken, voorlichtingsmateriaal over het risico van infectie,waaronder ook over een zeldzame ernstige infectie bekend als progressieve multifocale leuko-encefalopathie(PML).Qué hacer si la EM empeora o advierte síntomas nuevos Existen informes sobre una infección cerebral rara,llamada leucoencefalopatía multifocal progresiva(LMP), que se ha desarrollado en pacientes que han recibido TYSABRI.
Wat u moet doen als uw MS erger wordt of als u nieuwe symptomen opmerkt Erzijn meldingen van een zeldzame herseninfectie die PML( progressieve multifocale leuko- encefalopathie) wordt genoemd, die is opgetreden bij patiënten die met TYSABRI werden behandeld.Efectos adversos raros, pueden ocurrir en menos de 1 de cada 1000 pacientes: • Infecciones poco comunes(lasllamada“ infecciones oportunistas”). • Leucoencefalopatía multifocal progresiva(LMP), una infección cerebral rara.
Zelden voorkomende bijwerkingen die bij minder dan 1 op de 1000 patiënten kunnen optreden:• Ongebruikelijke infecties(zogenaamde 'opportunistische infecties')• Progressieve multifocale leuko-encefalopathie( PML), een zeldzame herseninfectie.Entre estas enfermedades se encuentran la nefropatía asociada a virus BK y la leucoencefalopatía multifocal progresiva(LMP) asociada a virus JC.
Onder deze aandoeningen vallen nefropathie geassocieerd met het BK-virus en progressieve multifocale leuko- encefalopathie( PML) geassocieerd met het JC-virus.Entre estas enfermedades se encuentra la neuropatía asociada al virus BK y la leucoencefalopatía multifocal progresiva(LMP) asociada al virus JC.
Onder deze aandoeningen vallen nefropathie geassocieerd met het BK-virus en progressieve multifocale leuko- encefalopathie( PML) geassocieerd met het JC-virus.Entre las infecciones oportunistas,está la nefropatia asociada al virus BK y la leucoencefalopatía multifocal progresiva(LMP) asociada al virus JC.
Tot de opportunistischeinfecties behoren de met BK-virus, geassocieerde nefropathie en de met JC-virus geassocieerde Progressieve Multifocale Leukoencefalopathie(PML).Ejemplos de estas infecciones virales graves son las causadas por los virus de la familia herpes(Citomegalovirus, Virus de la Varicela Zóster y Virus Herpes Simple),virus JC(leucoencefalopatía multifocal progresiva(LMP)) y el virus de la hepatitis C.
Voorbeelden van deze ernstige virale infecties zijn infecties veroorzaakt door een herpes virus( cytomegalovirus, varicella zoster virus en herpes simplex virus),JC virus( progressieve multifocale leukoencefalopathie( PML)) en hepatitis C virus.
