Voorbeelden van het gebruik van Multiplicadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pueden ser expandidas y multiplicadas en el laboratorio.
Dos o más Escudos te ganan otros cinco Juegos Libres,con todas las victorias de Guerrero multiplicadas 5 veces.
Twee of meer schilden geven je nog eens vijf gratisspellen, waarbij alle krijgers 5 keer vermenigvuldigd worden.Mis transgresiones son multiplicadas, O Señor, son multiplicadas!
Eso llevó a todo tipo de diversificaciones, es decir,a formas en las que no todas las moléculas multiplicadas eran idénticas a sus padres.
Dat wil zeggen tot vormen waarin niet alle vermenigvuldigde moleculen identiek waren aan hun ouders.Pequeñas acciones… multiplicadas por millones de personas, pueden cambiar el mundo.
El libro es también un símbolo de comodín,y todas las ganancias pueden ser multiplicadas hasta 5 veces con una opción Gamble.
Het boek is ook een wild card symbool,en alle winsten kunnen tot 5 keer worden vermenigvuldigd met de jokeroptie.Veinte mil acciones multiplicadas en la bolsa al menos cinco veces, un negocio ubicado en cada esquina de Estados Unidos.
Twintigduizend aandelen vermenigvuldigd met ten minste vijf splitsingen… op een locatie van elke hoek in Amerika.Hace poco más de este plugin estédisponible en forma de widgets que pueden ser multiplicadas, cada uno con su propia configuración.
Weinig meer dan dit plugin beschikbaarin de vorm van widgets, kunnen worden vermenigvuldigd, elk met zijn eigen configuratie.Las dos señales de entrada son multiplicadas entre sí en el mezclador y, a continuación, son integradas en un filtro de paso bajo.
De beide ingangssignalen worden in de mixer met elkaar vermenigvuldigd, en vervolgens door een laagdoorlaatfilter geïntegreerd.Este«ciento por uno» está hecho de las cosas primero poseídas y luego dejadas,pero que se reencuentran multiplicadas al infinito.
Dit “honderdvoud” bestaat uit dingen die men voordien bezat en die men losgelaten heeft,maar die tot in het oneindige vermenigvuldigd worden.Este incentivo es el producto de las repeticiones multiplicadas por las series, junto con la cantidad de descanso que tomas.
Deze prikkel is het product van de herhalingen keer de sets, samen met de hoeveelheid rust die je neemt.Cuando se recibe el wild anfitriona involucrados con cualquiercombinación en el Tirada Gratis Con sus ganancias serán multiplicadas por 8x.
Wanneer u de wilde gastvrouw betrokken bij alle combinaties in het krijgenGratis Spin voorzien van uw winst wordt vermenigvuldigd met 8x.Papel pintado 709506: Millones de gotas multiplicadas por los cientos de miles de años, creando ante nuestros ojos un paisaje único.
Behang 709506: Miljoenen druppels vermenigvuldigd met de honderden duizenden jaren, het creëren voor onze ogen een uniek landschap.
Ésta es una de las grandes cuestiones del futuro yla que ofrece mayores oportunidades, multiplicadas por nuestros esfuerzos comunes.
Dit is één van de grote onderwerpen van de toekomst datgrote kansen biedt die door onze gezamenlijke inspanningen kunnen worden vermenigvuldigd.Hasta los 18 años, lo que nos da tres horas diarias, multiplicadas por 365 días, multiplicadas por $8 la hora, más el interés habitual… eso da un poco menos de $100.000 como máximo.
Mucha gente que está aquí hoy sentadapensaba que íbamos a ser dos catástrofes, él y yo, y multiplicadas por dos al hacerlo juntos.
Veel mensen die hier vandaag zitten dachtendat we allebei, hij en ik, een ramp zouden worden, vermenigvuldigd met twee omdat we gingen samenwerken.Los restos del calendarioencontrado en Coligny tienen ocho columnas multiplicadas por dos, son los bushels de las dos ruedas del carro del tiempo encontrado en grabados en piedra.
De overblijfselen van de kalendergevonden bij Coligny hebben acht kolommen vermenigvuldigd met twee, zijn de bushels van de twee wielen van de strijdwagen van de tijd te vinden op stenen gravures.Hay un total de 144 posibles notas por octava, que salen de las 12notas diferentes que existen en una escala cromática multiplicadas por las 12 posibles afinaciones.
Er zijn in totaal 144 mogelijke noten per octaaf te vormen:de 12 noten uit de chromatische toonladder maal 12 verschillende instellingen.(27) Es necesario certificar, en determinadas condiciones, las semillas multiplicadas en otro país a partir de semillas de base certificadas en un Estado miembro como semillas multiplicadas en dicho Estado miembro.
(27) Het is noodzakelijk onder bepaalde voorwaarden zaad goed te keuren dat in een ander land is vermeerderd, uitgaande van een in een lidstaat goedgekeurd basiszaad zoals het in die lidstaat vermeerderde zaad.Pero Moisés mismo estaba consciente de que las grandes multitudes, según la promesa de Dios, serían multiplicadas muchas veces más en el futuro(Deuteronomio 1:11).
Maar Mozes zelf besefte dat de zegeningen van grote menigten vele malen zouden worden vermenigvuldigd boven wat er al in zijn tijd was geweest(Deuteronomium 1:11).Sólo a unas cuantas millas de la tierra, toda la gravitación, todo el aire, todo lo demás, se va, sale al espacio donde ni siquiera hay aire,por millones y millones y millones de millas multiplicadas.
Slechts een paar mijl van de aarde verwijderd verdwijnt al de zwaartekracht, al de lucht, al het andere verdwijnt, gaat weg in de ruimte waar zelfs geen lucht is,in een gebied van miljoenen en miljoenen keer miljoenen mijlen.Seis espíritus básicos múltiples de sí mismos forman treinta y seis líneas, multiplicadas por las 10 horas antiguas(los 10 cuernos del dragón), que son 360 meses lunares….
Zes meervoudige basisgeesten van zichzelf maken zesendertig regels, vermenigvuldigd met de 10 oertijd(de 10 hoorns van de draak), dat is 360 maanmaanden….Nuestra productividad al final del día será una combinación de cómo nuestro enfoque compone las pequeñas tareas que queremos realizar,así como la forma en que las realizamos, multiplicadas por nuestras iteraciones.
Onze productiviteit aan het eind van de dag zal een combinatie zijn van hoe onze focus de kleine taken die wewillen uitvoeren samenbrengt en hoe we ze uitvoeren, vermenigvuldigd met onze iteraties.La visión de la cámara se mueve de atrás adelante hasta que vemos que las imágenes,ahora multiplicadas muchas más veces, han creado conjuntamente el logotipo de la empresa o el eslogan de la conferencia.
De cameraweergave gaat nog verder terug totdat we zien dat de afbeeldingen,nu vele malen vermenigvuldigd, samen het bedrijfslogo of de conferentiethemaboodschap hebben gevormd.En el siguiente video que voy a hablar un poco más sobre los tipos de matrices- y, uno, sabemos que el orden tiene importancia- y en el siguiente video voy amostrar que tipo de matrices pueden ser multiplicadas entre si.
Dus in de volgende video zal ik verder praten over verschillende matrix soorten, we weten nu dat de volgorde er toe doet en in de volgende video zal iklaten zien welke matrices kunnen worden vermenigvuldigd met elkaar.La exigencia de que la aviación ceda unnúmero de derechos correspondiente a sus emisiones de CO2 multiplicadas por un factor medio preventivo que refleje otros impactos; o.
Een vereiste voor de luchtvaart om eenhoeveelheid emissierechten op te geven die overeenkomt met haar CO2-emissies vermenigvuldigd met een op gemiddelde waarden berustende voorzorgsfactor om met andere effecten rekening te kunnen houden; of.(14) Resulta necesario certificar, en determinadas condiciones, las semillas multiplicadas en un país distinto, a partir de semillas de base certificadas en un Estado miembro como semillas multiplicadas en dicho Estado miembro.
(14) Het is noodzakelijk onder bepaalde voorwaarden zaad goed te keuren dat in een ander land is vermeerderd, uitgaande van in een lidstaat goedgekeurd basiszaad zoals het in die lidstaat vermeerderde zaad.El siguiente cálculo es proyección de ventas del año siguiente,que se basará en las ventas del año pasado multiplicadas por 1,06 para representar el aumento del 6 por ciento esperado en el negocio del revendedor.
De volgende berekening bestaat uit de verwachte verkoopcijfers voor het volgende jaar,die zijn gebaseerd op de verkoopcijfers van het afgelopen jaar maal 1,06, waarin een verwachte toename van 6% aan wederverkoperomzet is meegerekend.Considerando que es necesario reconocer, en determinadas condiciones, la equivalencia de las semillas multiplicadas en otro país a partir de semillas de base certificadas en un Estado miembro y semillas multiplicadas en dicho Estado miembro;
(14) Het is noodzakelijk om onder bepaalde voorwaarden zaad goed te keuren dat in een ander land is vermeerderd, uitgaande van in een lidstaat goedgekeurd basiszaad zoals het in die lidstaat vermeerderde zaad.El siguiente cálculo es la previsión de ventas del año siguiente,que se basará en las ventas del último año multiplicadas por 1,06 para tener en cuenta el aumento esperado del 6 por ciento en el sector de distribuidores.
De volgende berekening bestaat uit de verwachte verkoopcijfers voor het volgende jaar,die zijn gebaseerd op de verkoopcijfers van het afgelopen jaar maal 1,06, waarin een verwachte toename van 6% aan wederverkoperomzet is meegerekend.
