Voorbeelden van het gebruik van Menigvuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Menigvuldig zijn de werken die hij heeft achtergelaten.
Want onze afkeringen zijn menigvuldig, wij hebben tegen U gezondigd.
En verdad han sido muchas nuestras apostasías, contra ti hemos pecado.Menigvuldig zijn mijn ongerechtigheden, Heer, ze zijn menigvuldig,!
Want Gij hebt mij koning gemaakt over een volk, menigvuldig als het stof der aarde;
Porque tú me has puesto por rey sobre un pueblo en muchedumbre como el polvo de la tierra.Een groot, en menigvuldig, en lang volk, als de Enakieten;
De genezing zal wellicht langzaam gaan, want de oorzaken zijn menigvuldig, maar zij is niet onmogelijk.
La curación podrá ser lenta, porque las causas son numerosas, pero no imposible.Hoe menigvuldig zijn de waarheden die onuitgesproken moeten blijven, totdat de hiervoor bestemde tijd is aangebroken!
¡Cuán múltiples son las verdades que deben permanecer sin ser pronunciadas hasta que haya llegado el tiempo señalado!Ook zult gij bevinden, dat uw zaad menigvuldig wezen zal, en uw spruiten als het kruid der aarde.
Naar de veelheid zijner heerlijkheid; dat is, vanwege zijne grote en menigvuldige macht en heerlijkheid.
Pero no es más que un poderoso recipiente por sus múltiples facetas y sus líricas poderosas.Ook zult gij bevinden, dat uw zaad menigvuldig wezen zal, en uw spruiten als het kruid der aarde.
Y entenderás que tu simientesimiente es mucha, y tus renuevos como la hierba de la tierrala tierra.Drink niet langerwater alleen, maar gebruik een weinig wijn, om uw maag en uw menigvuldige zwakheden.
Ya no bebas agua,sino usa de un poco de vino por causa de tu estómago y de tus frecuentes enfermedades.Ook zult gij bevinden, dat uw zaad menigvuldig wezen zal, en uw spruiten als het kruid der aarde.
Job.5.25. Asimismo echarás de ver que tu descendencia es mucha, Y tu prole como la hierba de la tierra.Drink niet langer wateralleen, maar gebruik een weinig wijn, om uw maag en uw menigvuldige zwakheden.
No sigas bebiendo solo agua;toma también un poco de vino a causa de tu mal de estómago y tus frecuentes enfermedades.
Uw menigvuldige gunsten en zegeningen, de openbaringen van Uw genade en goedertierenheid hebben mij waarlijk aangemoedigd.
Tus múltiples favores y bendiciones y las revelaciones de tu gracia y tu amorosa bondad verdaderamente me han alentado.Wanneer een propagandist zich verbergen moest, vond hij menigvuldige spontane, belangloze, toegewijde hulp.
Cuando un militante se escondía, hallaba numerosas ayudas espontáneas, desinteresadas, devotas.Voor de heiden bestaat de universele werkelijkheid alleen door haar projectie op het niveau van de tastbaarheid:ze is onmiddellijk en menigvuldig.
Para el pagano, la realidad universal sólo existe por su proyección sobre el plano de lo tangible:es inmediata y múltiple.Het bestaan zelf is als niets vergeleken met de machtige en menigvuldige wonderen van Uw onvergelijkelijk Wezen.
La existencia misma no es nada cuando es enfrentada cara a cara con las poderosas y múltiples maravillas de tu incomparable Ser.Gij ziet mij staan voor de deur van Uw vergeving en welwillendheid,terwijl ik mijn blik keer naar de horizon van Uw milddadige gunsten en menigvuldige zegeningen.
Tú me ves ante la puerta de tu misericordia y tu benevolencia,volviendo mi vista hacia el horizonte de tus generosos favores y tus múltiples bendiciones.De oorzaken voor oververhitting kunnen menigvuldig zijn en we adviseren je om ons artikel oververhitting van HUAWEI P20 te lezen.
Las razones del sobrecalentamiento pueden ser numerosas y le recomendamos que lea nuestro artículo sobre el sobrecalentamiento de HUAWEI P20 Pro.Ook ben Ik de onuitputtelijke tijd en van de scheppers ben Ik Brahman, wiens menigvuldige gezichten naar alle kanten kijken.
Soy también el tiempo inagotable; y de los creadores, Yo soy Brahma, cuyos múltiples rostros se vuelven hacia todos lados.En de HEERE zag, dat de boosheid des mensen menigvuldig was op de aarde, enal het gedichtsel der gedachten zijns harten te allen dage alleenlijk boos was.
Y el Señor vio que era mucha la maldad de los hombres en la tierra, y que toda intención de los pensamientos de su corazón era solo hacer siempre el mal.Tot onze klantenkring behoren regionale en internationale wereldconcerns uit menigvuldige industrie- en economiebedrijfstakken.
En nuestro círculo de clientes se encuentran tanto pequeñas empresas locales como consorcios internacionales de muchos sectores industriales y económicos.En de HEERE zag, dat de boosheid des mensen menigvuldig was op de aarde, enal het gedichtsel der gedachten zijns harten te allen dage alleenlijk boos was.
Y vio Jehová que la malicia de los hombres era mucha en la tierra, y que todo designio de los pensamientos del corazón de ellos era de continuo solamente el mal.Nu, HEERE God, laat Uw woord waar worden, gedaan aan mijn vader David;want Gij hebt mij koning gemaakt over een volk, menigvuldig als het stof der aarde;
Ahora, oh SEÑOR Dios, Tu promesa a mi padre David se ha cumplido,porque me has hecho rey sobre un pueblo tan numeroso como el polvo de la tierra.Talloos zijn de rijken die Onze Pen van Heerlijkheid heeft geopenbaard en menigvuldig de ogen waaraan de Pen ware verlichting heeft geschonken.
Innumerables son los reinos que ha revelado nuestra Pluma de Gloria, y múltiples los ojos a los que ha otorgado la verdadera iluminación.Nu, HEERE God, laat Uw woord waar worden, gedaan aan mijn vader David;want Gij hebt mij koning gemaakt over een volk, menigvuldig als het stof der aarde;
Ahora, Señor Dios, que se cumpla la promesa que le hiciste a mi padre David,ya que tú me has constituido rey sobre un pueblo numeroso como el polvo de la tierra.De geboden van de Heer zijn er velerlei, en tegelijkertijd zijn ze één- menigvuldig door de verschillende werken, één in de wortel van de liefde.
Los preceptos del Señor, por consiguiente, son a la vez muchos y son uno solo: muchos, por la diversidad de las obras, y uno, por la raíz del amor.Nu, HEERE God, laat Uw woord waar worden, gedaan aan mijn vader David;want Gij hebt mij koning gemaakt over een volk, menigvuldig als het stof der aarde;
Ahora, oh Jehovah Dios, sea confirmada tu palabra dada a mi padre David,porque tú me has constituido rey sobre un pueblo tan numeroso como el polvo de la tierra.Daarom werd zijn stam hoger dan alle bomen des velds;en zijn takjes werden menigvuldig, en zijn scheuten lang, vanwege de grote wateren, als hij uitschoot.
Por tanto, se encumbró su altura sobre todos los árboles del campo, y multiplicáronse sus ramos, y á causa de las muchas aguas se alargaron sus ramas que había echado.
