Voorbeelden van het gebruik van Menigvuldige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Naar de veelheid zijner heerlijkheid; dat is, vanwege zijne grote en menigvuldige macht en heerlijkheid.
Pero no es más que un poderoso recipiente por sus múltiples facetas y sus líricas poderosas.De poorten van Zijn menigvuldige genade zijn binnen het machtige bereik van het gezag van de ene ware God.
Las puertas de Su múltiple gracia están dentro del poderoso puño de la fuerza del único Dios verdadero.Wanneer een propagandist zich verbergen moest, vond hij menigvuldige spontane, belangloze, toegewijde hulp.
Uw menigvuldige gunsten en zegeningen, de openbaringen van Uw genade en goedertierenheid hebben mij waarlijk aangemoedigd.
Tus múltiples favores y bendiciones y las revelaciones de tu gracia y tu amorosa bondad verdaderamente me han alentado.Drink niet langerwater alleen, maar gebruik een weinig wijn, om uw maag en uw menigvuldige zwakheden.
Ya no bebas agua,sino usa de un poco de vino por causa de tu estómago y de tus frecuentes enfermedades.Die wettelijke regeling is het doel geweest van menigvuldige leugens en sabotage, die leiden naar de ontkenning van haar bestaan door sommigen die er van hadden gehoord en naar serieuze misvattingen door anderen.
Esta legislación ha sido objeto de múltiples mentiras y sabotaje de los oscuros, lo que llevó a la negación de su existencia por algunos que oyeron esto y para graves conceptos erróneos por otros.Drink niet langer wateralleen, maar gebruik een weinig wijn, om uw maag en uw menigvuldige zwakheden.
No sigas bebiendo solo agua;toma también un poco de vino a causa de tu mal de estómago y tus frecuentes enfermedades.De menigvuldige en aanhoudende ervaring van het mensdom in alle eeuwen toont, dat dit geen bewijs is, dat een mens niet op de rand der eeuwigheid staat en een volgende stap hem niet in een andere wereld zal brengen.
La experiencia múltiple y continua del mundo en todas las edades muestra que no hay evidencia de que un hombre no está en el borde de la eternidad, y de que el próximo paso no sea en otro mundo.Het bestaan zelf is als niets vergeleken met de machtige en menigvuldige wonderen van Uw onvergelijkelijk Wezen.
La existencia misma no es nada cuandoes enfrentada cara a cara con las poderosas y múltiples maravillas de tu incomparable Ser.Gij ziet mij staan voor de deur van Uw vergeving en welwillendheid,terwijl ik mijn blik keer naar de horizon van Uw milddadige gunsten en menigvuldige zegeningen.
Tú me ves ante la puerta de tu misericordia y tu benevolencia,volviendo mi vista hacia el horizonte de tus generosos favores y tus múltiples bendiciones.De menigvuldige en aanhoudende ervaring van het mensdom in alle eeuwen toont, dat dit geen bewijs is, dat een mens niet op de rand der eeuwigheid staat en een volgende stap hem niet in een andere wereld zal brengen.
La experiencia múltiple y continua del mundo en todas las edades, muestra que no hay evidencia de que un hombre no se encuentre al borde de la eternidad y que el próximo paso no sea dado en el otro mundo.Ook ben Ik de onuitputtelijke tijd en van de scheppers ben Ik Brahman, wiens menigvuldige gezichten naar alle kanten kijken.
Soy también el tiempo inagotable; y de los creadores, Yo soy Brahma, cuyos múltiples rostros se vuelven hacia todos lados.Door de bijstand van zijn menigvuldige kinderen openbaart de Oneindige Geest de barmhartigheid van de Eeuwige Zoon, terwijl hij tezelfdertijd werkzaam is als de oneindige manipulator die het patroon van het Paradijs immer in de energieën der ruimte weeft.
Por medio del ministerio de sus múltiples hijos, el Espíritu Infinito revela la misericordia del Hijo Eterno mientras que obra al mismo tiempo como actuante infinito, por siempre entrelazando el modelo del Paraíso en las energías del espacio.Tot onze klantenkring behoren regionale en internationale wereldconcerns uit menigvuldige industrie- en economiebedrijfstakken.
En nuestro círculo de clientes se encuentran tanto pequeñas empresas locales como consorcios internacionales de muchos sectores industriales y económicos.Door de bijstand van zijn menigvuldige kinderen openbaart de Oneindige Geest de barmhartigheid van de Eeuwige Zoon, terwijl hij tezelfdertijd werkzaam is als de oneindige manipulator die het patroon van het Paradijs immer in de energieën der ruimte weeft.
Mediante las ministraciones de sus múltiples hijos el Espíritu Infinito revela la misericordia del Hijo Eterno mientras que al mismo tiempo funciona como manipulador infinito, por siempre tejiendo el modelo paradisiaco en las energías del espacio.Hij zoekt niet langer naar de natuurlijke aandriften, die het spelen in het algemeen bepalen,maar beziet het spel in zijn menigvuldige concrete vormen zelf, als sociale structuur.
No busca los impulsos naturales que condicionan de una manera general el juego,sino que considera el juego en sus múltiples formas concretas como una estructura social¨.Deze menigvuldige beginselen, die de voornaamste basis vormen voor het geluk van de mensheid en behoren tot de milddadigheden van de Barmhartige, moeten worden toegevoegd aan de zaak van wereldvrede en ermee verbonden worden, opdat er resultaten uit mogen voortvloeien.
Estos múltiples principios, los cuales constituyen la mayor base para la felicidad del género humano y pertenecen a las munificencias del Misericordioso, deben ser adicionados al tema de la paz universal y combinados con él, a fin de que se produzcan resultados.Indien het- en dat moet het- de weg naar harmonie en vrede vindt, naar liefde en onderling vertrouwen, zal het een waar gelukzalig verblijf worden,een plaats van menigvuldige zegeningen en oneindige verrukkingen.
Si, como es debido, encuentra el camino de la armonía y la paz, del amor y la confianza mutua, llegará a ser una verdadera morada de dicha,un lugar de múltiples bendiciones e interminables delicias.En al deze menigvuldige werkelijkheden worden absoluut geünificeerd door de verschillende drieënigheden, functioneel door de Architecten van het Meester-Universum, en relatief door de Zeven Meester-Geesten, de suballerhoogste coördinatoren van de goddelijkheid van God de Zevenvoudige.
Todas estas realidades múltiples están unificadas absolutamente por varias triunidades, funcionalmente por los Arquitectos del Universo Maestro, y relativamente por los Siete Espíritus Rectores, los coordinadores subsupremos de la divinidad de Dios el Séptuple.Ik vraag ook met mijn hand omhoog, dat U ons het verlangen van ons hart wilt geven en speciaal de genezing vanonze lichamen en aan ons de vreugde van onze verlossing wilt herstellen, in zulke menigvuldige zegeningen die wij van God verlangen.
Te pido, levantando también mi mano, que Tú nos des el deseo de nuestro corazón, y especialmente que la sanidad de nuestros cuerpos,y el gozo de nuestra salvación sea restaurado a nosotros en las múltiples bendiciones de Dios que deseamos; que vengan sobre nosotros.En al deze menigvuldige werkelijkheden worden absoluut geünificeerd door de verschillende drieënigheden, functioneel door de Architecten van het Meester-Universum, en relatief door de Zeven Meester-Geesten, de suballerhoogste coördinatoren van de goddelijkheid van God de Zevenvoudige.
Todas estas múltiples realidades están unificadas de manera absoluta por las diversas triunidades, de manera funcional por los Arquitectos del Universo Maestro, y de manera relativa por los Siete Espíritus Maestros, los coordinadores subsupremos de la divinidad de Dios Séptuple.Menigvuldig zijn de werken die hij heeft achtergelaten.
Numerosas son las obras que dejó.Een groot, en menigvuldig, en lang volk, als de Enakieten;
Menigvuldig zijn mijn ongerechtigheden, Heer, ze zijn menigvuldig,!
Hoe menigvuldig zijn de waarheden die onuitgesproken moeten blijven, totdat de hiervoor bestemde tijd is aangebroken!
¡Cuán múltiples son las verdades que deben permanecer sin ser pronunciadas hasta que haya llegado el tiempo señalado!De oorzaken voor oververhitting kunnen menigvuldig zijn en we adviseren je om ons artikel oververhitting van HUAWEI P20 te lezen.
Las razones del sobrecalentamiento pueden ser numerosas y le recomendamos que lea nuestro artículo sobre el sobrecalentamiento de HUAWEI P20 Pro.Talloos zijn de rijken die Onze Pen van Heerlijkheid heeft geopenbaard en menigvuldig de ogen waaraan de Pen ware verlichting heeft geschonken.
Innumerables son los reinos que ha revelado nuestra Pluma de Gloria, y múltiples los ojos a los que ha otorgado la verdadera iluminación.De genezing zal wellicht langzaam gaan, want de oorzaken zijn menigvuldig, maar zij is niet onmogelijk.
La curación podrá tardar, porque las causas son numerosas; pero, no será imposible.
