Voorbeelden van het gebruik van Naufragios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Suena como"naufragios y zapatillas".
Lo más impresionante eran los naufragios.
Het meest indrukwekkend, waren de schipbreuken.Porque los naufragios guardan secretos a bordo.
Omdat wrakken geheimen herbergen.Ve peces tropicales, corales y naufragios.
Porque en este mundo de naufragios hay esperanza en la incertidumbre.
In deze wereld Van schipbreuken is er hoop in onzekerheid.
Mensen vertalen ook
Vinieron aquí para ahorcarnos por los naufragios.
Ze kwamen ons arresteren voor dat scheepswrak.Visita del barco a todos los naufragios de Sestri Levante.
Bezoek per boot naar de wrakken van Sestri Levante.¿No deberías estar en alguna costa rocosa previniendo naufragios?
Moet jij niet ergens op een rots staan aan de kust om scheepswrakken te voorkomen?Algunos de los naufragios en el lado del lago Michigan incluyen el Sandusky, el Maitland y el Eber Ward.
Sommige van de wrakken aan de kant van Lake Michigan zijn de Sandusky, het Maitland en de wijk Eber.¿Cubrías tus otros naufragios igual?
Hebben jullie de andere wrakken net als deze verborgen?Un poco fuera de la costa de la isla hay los puntos Manta y Shark,así como un grupo de cuatro pequeños naufragios.
Een beetje buiten de kust van het eiland zijn er de Manta en Shark Points eneen cluster van vier kleine wrakken.Buceadores técnicos tendrán la oportunidad de explorar naufragios fuera del borde del arrecife.
Technische duikers hebben ook de mogelijkheid om het scheepswrak van de Zealot aan de rand van het rif, te verkennen.Desde Sharm El Sheikh hasta los naufragios en Sha'ab Abu Nuhas, Thistlegorm y Ras Mohammed, encontrará excelentes inmersiones en todo el Mar Rojo.
Van Sharm El Sheikh tot de wrakken bij Sha'ab Abu Nuhas tot de Thistlegorm en Ras Mohammed, je vindt uitstekend duiken overal in de Rode Zee.
Lo traje de India… Vivimos dos naufragios juntos.
Ik nam het mee uit Indië, we leden twee schipbreuken samen.Hay más naufragios en Anegada que en cualquier otro lugar en el Caribe, y ahora albergan vida marina colorida y son sitios de buceo favoritos.
Er zijn meer wrakken bij Anegada dan ergens anders in het Caribisch gebied, en ze hebben nu een kleurrijk onderwaterleven en zijn favoriete duikplekken.Disfruté especialmente la lectura sobre los… naufragios. Más.
Ik heb vooral genoten van het… lezen over de scheepswrakken. Meer.Otro barco hundido"Mónica" es considerado uno de los naufragios más hermosos de la República Dominicana y sin duda vale la pena el buceo.
Een ander wrak, Monica, wordt beschouwd als een van de mooiste wrakken in de Dominicaanse Republiek en het is zeker de moeite waard om ernaar te duiken.Y héme aquí, solo, como el pequeño huérfano de los naufragios anónimos.
Descubra el naufragio del SS"Antilla", uno de los naufragios más grande del Caribe, en esta excursión de medio día con esnórquel en Aruba.
Ontdek de schipbreuk van de SS'Antilla', een van de grootste wrakken van het Caribisch gebied, tijdens deze halve dag snorkeltocht op Aruba.El sitio se protege según la Ley 1976 de Naufragios Histórica.
De locatie is wettelijk beschermd onder de Historic Shipwrecks Act 1976 van Australië.Asunto: Naufragios y pérdidas de vidas humanas como resultado de falsos certificados emitidos por las sociedades nacionales de clasificación.
Betreft: Schipbreuken en verlies van mensenlevens ingevolge de afgifte van valse zeewaardigheidsattesten door nationale instanties voor scheepsregistratie.Es relativamente fácil localizar los naufragios», dice Jenkins.
Het is relatief eenvoudig om scheepswrakken vast te stellen”, zegt Jenkins.Hoy, por fortuna, las tecnologías modernas pueden reducir substancialmente los peligros, la incomodidad,los accidentes y los naufragios.
Vandaag de dag kan de moderne technologie er gelukkig toe bijdragen dat het gevaar, het ongemak,de ongelukken en de schipbreuken enigszins beperkt blijven.Un impresionante número deinmigrantes mueren todos los años(naufragios en el mar, desapariciones en el Sahara,etc.).
Ieder jaar sterft een indrukwekkend aantal migrantenschipbreuken op zee, verdwijningen in de Sahara.Conforme a la Oficina de«Investigación de Accidentes», se han producido 30 naufragios y han fallecido 22 personas.
Het bureau dat onderzoek doet naar ongevallen heeft 30 schipbreuken en 22 slachtoffers geteld.En la actualidad, las islas están deshabitadas pero restos de naufragios indican que fue una zona de paso para los barcos griegos.
Nu woont er niemand meer op de eilanden, maar overblijfselen van schipbreuken tonen aan dat het een doorgangszone was voor Griekse schepen.Aun teniendo las conexionesadecuadas en cada lugar quedan todavía tifones, naufragios, retrasos imprevistos.
Al zou je overal ideale verbindingen hebben…dan nog zijn er tyfoons, schipbreuken, onvoorziene vertragingen.La fragata rusa hundida,el capitán Keith Tibbetts a las afueras de la isla es uno de los naufragios más famosos del mundo.
Het gezonken Russischefregat, MV Captain Keith Tibbetts, buiten het eiland is een van de beroemdste wrakken ter wereld.La ayuda pública es, pues, imprescindible y legítima si queremos evitar que se multipliquen los naufragios ocasionados por el envejecimiento de nuestra flota.
Overheidssteun is noodzakelijk en vormt een legitieme manier om de vele schipbreuken als gevolg van de veroudering van onze vloot te voorkomen.
