Voorbeelden van het gebruik van Negociaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Negociaba en las bellas artes.
Era quien negociaba con Eichmann.
Hablaste con Kelli. Sabías que su padre negociaba con los rebeldes.
Dat Kelli's vader handelde met rebellen.Se negociaba la paz.
Esto sucedió mientras yo negociaba con Petrov.
Dit gebeurde toen ik onderhandelde met Petrov.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
acuerdo negociadonegociar contratos
negociar un precio
negociar opciones
negociados en bolsa
tarifas negociadasnegociar acuerdos
negoció un acuerdo
negociar los precios
procedimientos negociados
Meer
Gebruik met bijwoorden
¿Sabes si negociaba con papeles robados?¿Cheques?
Weet je iets over de handel met gestolen papieren?Interesante jugada para un grupo que negociaba con cocaína.
Een interessante wijziging voor een groep die in cocaïne handelde.Sí, negociaba contratos para carreteras y hospitales.
Ja, onderhandelde over contracten voor wegen en ziekenhuizen.Él creía que también negociaba con el líder del mundo libre.
Hij zag zich onderhandelen met de leider van de vrije wereld.Pero en situaciones como esta, ha sido siempre Kornerup quién las negociaba.
Resulta que negociaba con secretos a cambio de la información.
Pagaba rescates cuando tenía que hacerlo, negociaba con terroristas.
Mi abuelo negociaba esos derechos. Sé que permanecen con nosotros.
Doris dijo que su hija habló sin su permiso que ella no sabía que negociaba con Underwood.
Negociaba, me comprometía construyendo alianzas con otros actores políticos.
Ik onderhandelde, sloot compromissen, sloot verbonden met andere politieke spelers.Más tarde me enteré de que él negociaba sus propias cosas para dármelas a mí.
Ik kwam er later achter dat hij zijn eigen spullen ruilde om het mij te kunnen geven.Mientras me internaban en lo más profundode la selva las FARC anunciaron que si el gobierno no negociaba me matarían.
Terwijl ze me meevoerden diep de jungle in,kondigde de FARC aan dat als de regering niet onderhandelde, ze me zouden doden.Él contrataba a los profesionales, negociaba con los adversarios… se ocupaba de todos los detalles pegajosos.
Hij boekte de vakmannen, onderhandelde met de vijand… regelde alle smerige details.Sin embargo, Gran Bretaña continuó ocupando la Ciudad de Nueva York mientras una delegación estadounidense en París,nombrada por el Congreso, negociaba la paz.
De Britten bleven echter New York City bezetten toen de Amerikaanse gedelegeerden in Parijs,aangewezen door het Congres, onderhandelden over het vredesverdrag.El incidente se estaba investigando así como se negociaba la liberación de los tres agentes.
Het incident Cuando era niño, negociaba tareas escolares por amistad, luego les daba un pase por no llegar nunca a tiempo y en la mayoría de las veces ni eso.
Tijdens mijn kindertijd ruilde ik huiswerk voor vriendschap en gaf elke vriend een 'te laat'-briefje omdat ze nooit tijdig opdaagden en meestal helemaal niet.En 1837, Osceola fue engañado y capturado cuando negociaba la paz durante una tregua.
In 1837 werd Osceola op een bedrieglijke wijze gevangen genomen wanneer hij wou komen onderhandelen tijdens een wapenstilstand.Hubo un momento en que él negociaba por mi vida… mientras yo estaba cautivo, preparándome para morir.
Op een bepaald moment onderhandelde hij voor mijn leven, terwijl ik gevangen was en me voorbereidde op de dood.Sherman también pareció agotado por tanto trabajo y segúnse informa tenía el problema comunicándose con jugadores en el campo de práctica con quien también negociaba contratos.
Sherman leek ook bedolven onder het werk ennaar verluidt had moeite communicatie met spelers op het oefenveld, met wie hij ook onderhandelen over contracten.¿Dónde estaba ese artículo cuando la Comisión negociaba este acuerdo con el Gobierno conservador de Irlanda, que se encontraba al borde del colapso?
Waar was artikel 9 toen de Commissie over deze deal onderhandelde met een conservatieve Ierse regering die op het punt stond om te vallen?Arnolfini, descendiendo de una familia de negociantes muy importante de Lucca en Italia,vivó toda su vida en Brujas, donde negociaba tejidos caros, objetos y alfombras.
Arnolfini, stammend uit een zeer belangrijke koopmansfamilie in het Italiaanse Lucca, woonde zijn heleleven in Brugge waar hij in dure stoffen, objecten en tapijten handelde.Al mismo tiempo que se negociaba el presupuesto plurianual, también se han rediseñado los programas de inversión e instrumentos de financiación de la UE.
Behalve dat er is onderhandeld over de meerjarenbegroting zijn ook de Europese investeringsprogramma s en financieringsinstrumenten anders vormgegeven.Al mismo tiempo que se celebraba la Conferencia de Europol,Mayor Oreja anunció que negociaba con Alemania, Bélgica y el Reino Unido un acuerdo en el mismo sentido.
Op de Europol conferentie kondigde Mayor Oreja aan dathij over een zelfde overeenkomst onderhandelde met Duitsland, België en het Verenigd Koninkrijk.Los Británicos, que realizaron su potencial como ciudad portuaria para el producto del valle de Indus,lo desarrollaron en un centro que negociaba comercial.
Naar de Brits, wie gerealiseerde zijn potentieel zoals Sin embargo, puesto que el comienzo de la divisa en línea que negociaba las transacciones hechas en la divisa se ha abierto para cada uno que desea participar.
Nochtans, aangezien het begin van online forex die de transacties uitwisselt die in forex worden gedaan voor iedereen is geopend wie wil deelnemen.
