Voorbeelden van het gebruik van No abran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No abran.
Lo que hagan, no abran el closet.
Wat je ook doet, doe de kast niet open.No abran ninguna caja.
De zaal gaat over 5 minuten open.No abran el hotel hasta que se los indique.
Stel het hotel niet open totdat ik 't zeg.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cómo abrir un archivo
abre la puerta
abierto todo el año
restaurantes abiertosabrió sus puertas
los ojos abiertosabierto al público
una cocina abiertaabierto todos los días
abre los ojos
Meer
Pase lo que pase, no abran esta caja.
Wat er ook gebeurd, deze doos mag niet geopend.No abran sus pruebas hasta que se les diga que lo hagan.
Open de boekjes pas als dat wordt gezegd.Hasta que los demás lleguen, no abran las otras.¿Y.
Laat de rest op slot, tot de anderen arriveren.¡No abran, repito, no abran las celdas!
Wat ze ook met me doen, doe deur niet open!No abran a menos que oigan nuestras voces.¿bien?
Niet open doen, tenzij je onze stemmen hoort. Begrepen?Lo más importante que deben de recordar… No abran su bolso ante nadie.
Het belangrijkste is, open je tassen voor niemand.No abran esta puerta a nadie que no sea de la marina.
Doe deze deur alleen open voor de marine.Prohibición La mamá les dice que no abran la puerta a nadie.
No abran los ojos o les arderán arderán, arderán.
Neem geen telefoon op, doe de deur niet open.Cierren la cerca cuando entre, y oigan lo que oigan… diga lo que diga… no abran este panel.
Doe het hek achter me dicht, en wat je ook hoord… wat ik ook zeg… doe het hek niet open.Buenos días… no abran el libro del examen hasta que les diga que comiencen.
Goedemorgen. Doe jullie testboekjes niet open voor ik jullie zeg te beginnen.Je krijgt 'm niet open omdat 't jouw koffer Un dato importante es que esta es una manera de saber si los mejillones están frescos o no, un mejillón en mal estado, difícilmente abrirá su concha,así que probablemente, los que no abran, no sirven.
Een belangrijk feit is dat dit een manier om te weten als de mosselen verse of Aunque pudiéramos subir, probablemente no abran las puertas sin electricidad.
Als we daar boven kunnen komen de deuren gaan waarschijnlijk niet open met de elektriciteit eraf.Llama al Banco First Monument,haz que evacúen el edificio y que adviertan a los empleados para que no abran ningún correo.
Bel de First Monument Bank,laat ze hun gebouw ontruimen En hun werknemers waarschuwen geen e-mail te openen.Se debe indicar a los pacientes que no abran la cápsula debido a que el riesgo de hemorragia puede aumentar.
Patiënten dienen Los negocios que aún estén en construcción o aún no abran no son elegibles.
Bedrijven die nog onder constructie of nog niet open zijn, komen Unas luces LED de color rojo avisan a los ocupantes de que no abran las puertas cuando otros usuarios de la vía se aproximan hacia ellos por detrás.
Rood oplichtende LEDs waarschuwen de inzittenden om de portieren niet te openen wanneer andere weggebruikers van achteren naderen.Si llega a internet metocava mi llamar a The Daily Show y rogarles que no abran el programa con ello.
Als dit op het web komt,ben ik degene die belt met The Daily Show en hen smeekt om er niet mee te openen.Debe indicarse a los pacientes que no abran la cápsula debido a que el riesgo de hemorragia puede aumentar(ver secciones 5.2 y 6.6).
Patiënten dienen Para proteger a los usuarios,hemos detenido al coordinador y aconsejamos a los usuarios que no abran Trinity hasta nuevo aviso.
Om gebruikers La chef Stephanie Alexander incluso sugiere quese vuelvan a cocer al vapor aquellas que no abran, porque a veces la concha está muy fuertemente cerrada(asegúrate de sacar las que ya estén abiertas, porque ya estarán listas).
De kok StephanieAlexander geeft echter de raad om de clams die niet opengaan nog een keer te stomen omdat de clams soms een zeer stevige en sterke greep hebben op de schelp(let er op dat je de clams die al open zijn gegaan uit de pan haalt, want die zijn klaar).Mi propio Gobierno está preocupado por asegurar que nuestros esfuerzos para facilitar la librecirculación de los nacionales legítimos de la Unión Europea no abran nuevos canales que puedan ser explotados por bandas criminales y otros.
Mijn eigen regering maakt zich zorgen over het feit dat onze pogingen om de bewegingsvrijheid vanlegale inwoners van de EU te vergroten ertoe kunnen leiden dat er nieuwe kanalen worden geopend die bijvoorbeeld gebruikt kunnen worden door criminele benden.
