Wat Betekent NO ACABAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet eindigen

Voorbeelden van het gebruik van No acabar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y no acabar como tu amigo.
En niet eindigen als je vriend.

Otro se aseguró que no acabara.
Een andere liet het hem niet afmaken.

No acabar como un pez en una pecera.
Niet eindigen als een vis in een aquarium.

Él escogió no acabar mi vida.
Hij koos ervoor om mijn leven niet te beëindigen.

No acabar aquí como estos perdedores.
En niet om hier terecht te komen, zoals deze losers.

Te dije que no acabaría como empezó.
Ik zei je, het zal niet eindigen zoals het begon.

Hemos tomado medidas preventivas. para saber el uno del otro, y no acabar divorciándonos.
We ondernemen tijdig actie, zodat het niet uitdraait op een scheiding.

Tatar de no acabar en una aspiradora.
Proberen om niet te eindigen in een stofzuiger zak.

Cómo viajar con amigos y no acabar matándolos.
Hoe om te reizen met vrienden en niet eindigen elkaar vermoorden.

Reconoció que se había masturbado como loco antes, para no acabar--.
Hij gaf wel toe dat hij vooraf als een gek had gemasturbeerd zodat hij niet.

El aries es notorio para no acabar lo que él ha comenzado.
Rammen zijn berucht voor het niet afmaken van wat ze zijn begonnen.

No puedes, no creo que se pueda hacer lo que hago y no acabar así.
Je kunt niet, ik denk niet dat je kunt doen wat ik doe en niet eindigen als dit.

Decimos que no a las drogas… para no acabar siendo… con todo el debido respeto… como tú.
Wij zeggen' nee', zodat we, met alle respect, niet zo worden als jij.

Algunas mujeres fingen acabar cuando no es cierto, pero algunos hombres fingen no acabar cuando lo hacen.
Sommige vrouwen doen alsof. Maar mannen doen alsof ze niet klaarkomen.

Pueden ayudarle a evaluar el caballo para no acabar comprando un caballo que es demasiado para que usted pueda manejar.
Zij kunnen helpen u beoordelen van het paard, zodat u niet uiteindelijk het kopen van een paard dat is veel te veel voor u te behandelen.

Al dar los siguientes pasos, tiene que estar seguro de que toma la ruta correcta para no acabar en el punto donde había empezado.
Zorg dat de volgende stappen die u zet steeds de juiste zijn, zodat u niet eindigt waar u begonnen bent.

Y el asunto puede no acabar solo herido o por la cortadura, es posible poner los daños serios a la placa de uña o la piel alrededor de la uña.
En het kan niet eindigen met alleen een wond of een snee, je kunt ernstige schade aan de nagelplaat of de huid rondom de nagel veroorzaken.

Ahora, voy a necesitar una maldita razón, muy convincente… para no acabar con esto, O'Hara, porque hasta ahora… no tenemos nada.
Ik nu wel een heel overtuigende reden nodig om hier niet mee te stoppen, O'Hara, want op dit moment hebben we helemaal niets.

Ahora, no es necesario para limpiar la alfombra cada semana como es posible que tenga que limpiar su cuarto de baño, pero cuando usted limpiar sus alfombras, usted necesita para asegurarse de que se hace bien y usted también quiere que su limpieza de alfombras para no acabar con todo su presupuesto.
Nu, heb je niet nodig om het tapijt te reinigen elke week als u nodig heeft om uw badkamer schoon te maken, maar als je het reinigen van uw tapijten, moet u ervoor zorgen dat het goed heeft gedaan en u wilt ook uw tapijt reinigen om niet wegvagen je hele budget.

Si te has tomado el tiempo para pensar en si debes o no acabar la relación, entonces puedes ver si las señales de una buena relación también se aplican a ustedes.
Als je de tijd hebt genomen om te bedenken of je wel of niet een eind aan de relatie wilt maken, kun je onderzoeken of de kenmerken van een goede relatie misschien ook op jullie van toepassing zijn.

Sería como afirmar que no existe dios, pero que no obstante hay que respectar los diez mandamientos para no acabar en el infierno después de la muerte.
Dat is net zoiets als zeggen dat god niet bestaat, maar dat je je toch aan de tien geboden moet houden om te voorkomen dat je na je dood in de hel terechtkomt….

Como nadie sabe lo que puede encontrarse en ellos, usted no debe hacer clic en cualquiera de estos resultados de la búsqueda para no acabar en las páginas web mal.
Als niemand wat op hen kan worden gevonden weet, klikt u niet op om het even welk van deze zoekresultaten om niet te belanden op slechte web-pagina's.

No acaben con la cadena especificada, como"ina".
Records die niet eindigen met de aangegeven tekenreeks(bijvoorbeeld'ina').

Si no acabamos este trabajo, todo habrá sido para nada.
Als we dit werk niet afmaken, was het allemaal voor niets.

Quizá esto no acabe como tú quieres.
Het zal misschien niet eindigen zoals we verwachten.

No acabes aún.
Nog niet klaarkomen.

Si no acabáis unos con otros, tened por seguro que Io haré yo.
Als jullie elkaar niet afmaken, doe ik 't wel.

Si no acabamos con la guerra, la guerra acabará con nosotros.”.
Als we oorlog niet eindigen, beëindigt oorlog ons.”.

Espera. Espera. No acabes todavía.
Wacht, wacht, nog niet klaarkomen.

Y no acaban asesinando.
Maar die eindigen niet in moord.

Hoe "no acabar" te gebruiken in een Spaans zin

Una venganza que parece no acabar nunca.

"¿Por qué no acabar con esto ahora?

Resulta difícil no acabar descubriendo algún tesoro.

para no acabar aplicando una técnica indiferenciada.

Tenía que controlarse para no acabar ya.

¿Por qué no acabar con una estupidez?

Solo espero no acabar siendo como ellos.

Las decepciones parecen no acabar esta velada.?

Bebe agua constantemente para no acabar deshidratado.

Pero sus éxitos podrían no acabar aquí.

Hoe "niet eindigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik wil niet eindigen als een plant.

Het zal niet eindigen met praten.

Zodat wij niet eindigen als de Palestijnen.

Maar dat zou niet eindigen ons.

Hun wens: niet eindigen als kasplantje.

ze mag niet eindigen als kerstkonijn ofzo.

Je zal niet eindigen met schadelijke bijwerkingen.

Ik wilde toch niet eindigen als werkloze?!

Ik wil niet eindigen als veredelde kaartjesverkoper”.

Dit proces moet niet eindigen in conflict!