Voorbeelden van het gebruik van No aceptaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero no aceptaron mi pedido.
Maar ze accepteren dat niet.Sin embargo, los hackers no aceptaron.
Supongo que no aceptaron un no por respuesta.
Solo«perdonó a tres mujeres porque no aceptaron beber con él.
Hij vergaf drie vrouwen omdat ze niet instemden om iets met hem te drinken.Ellos no aceptaron a Juan, y él era un profeta.
Krushchev y la burocracia soviética no aceptaron esta propuesta.
Chroetsjov en de Sovjetbureaucratie gingen niet akkoord met dit voorstel.Porque no aceptaron el amor de la verdad para que fuesen salvos.
Omdat zij de liefde voor de waarheid niet hebben aanvaard, opdat zij gered zouden worden.Por lo tanto, ellos entraron en caos porque ellos no aceptaron Su manera.
Daarom belandden ze in een chaos, omdat zij Zijn weg niet accepteerden.Mis controladores no aceptaron que Marlon me dejara fuera.
Mijn bazen accepteerden niet dat Marlon me buitensloot.No aceptaron que era"demasiado tarde" para hacer lo que querían hacer.
Ze accepteerden niet dat het"te laat" was om te doen wat Desafortunadamente, debido a algunos problemas de comunicación, no aceptaron su informe.
No aceptaron a Elías, a ninguno de los demás, y ellos tenían la revelación Divina.
Para un tipo típico de cáncer, las Personas que no aceptaron el tratamiento vivieron un promedio de 12 años y medio.
Los que no aceptaron fácilmente Alá será reconocido porque tendrán sus caras"ennegrecido".
Degenen die Allah niet accepteren zullen gemakkelijk herkend worden omdat ze zwarte gezichten hebben.Het vond No aceptaron los brazos extendidos de mi Hijo, cuando Él proclamó la Santa Palabra de Dios.
Ze wilden mijn Zoons uitgestrekte Armen niet aanvaarden als Hij het Heilig Woord van God verkondigde.Ptolomeo I Sóter sugirió que Peitón se convirtiera en elnuevo regente, pero los otros diádocos no aceptaron.
Ptolemaeus vond dat Peithon de nieuwe regent moest worden,maar de andere diadochen zouden dit niet geaccepteerd hebben.No aceptaron los brazos extendidos de mi Hijo, cuando Él proclamó la Santa Palabra de Dios.
Ze wilden de uitgestoken armen van Mijn Zoon niet accepteren, toen Hij het heilig Woord van God verkondigde.Nee, de regeringen van de ACS-landen accepteerden niet langer dat de onderhandelingen onder druk of onder bedreiging werden gevoerd.No aceptaron los brazos extendidos de mi Hijo, cuando Él proclamó la Santa Palabra de Dios.
Zij wilden de uitgestrekte Armen van mijn Zoon niet aanvaarden toen Hij het Heilige Woord van God verkondigde.El primer círculo fue para aquellos que no aceptaron a Dios, por eso viven en el Limbo, castigados por una niebla cegadora.
De eerste cirkel was voor degenen die God niet aanvaarden, dus leefden in het ongewisse, gestraft met een verblindende mist.En el hospital de la Universidad de Gotinga(Alemania),se sometió a cirugía general a 30 pacientes que no aceptaron sangre.
In het ziekenhuis van de Universiteit van Göttingen(Duitsland)ondergingen 30 patiënten die bloed weigerden, algemene chirurgische behandelingen.Sin embargo, algunas almas valientes que no aceptaron esa realidad fueron capaces de romper la barrera de la"imposibilidad" y crear algo nuevo….
Toch waren sommige dappere zielen die die realiteit niet accepteerden in staat om de barrière van"onmogelijkheid" te doorbreken en iets nieuws te creëren….Fue emocionante ver cuántas personas se identificaron con mi experiencia,e instructivo ver como muchos otros no aceptaron mi sentido del ser.
Het was spannend hoeveel mensen zichzelf konden vinden in mijn ervaring,en leerzaam hoeveel anderen mijn gevoel van eigenwaarde niet aannamen.Aunque muchos judíos no aceptaron a Jesús como su mesías, muchos lo hicieron, y ellos se convirtieron en la secta judía más tarde conocida como cristianos.
Hoewel veel Joden Jezus niet accepteerden als hun Messias, deden velen dit wel en zij vormden de Joodse sekte die later bekend werd als de Christenen.Zavala Muniz yla primera comisión buscaron directores de prestigio en Buenos Aires que no aceptaron por la carencia de grandes figuras en el elenco.
Zavala Muniz ende eerste commissie zocht prestigieuze bestuurders in Buenos Aires heeft het ontbreken van grote namen in de cast niet aanvaarden.El gobierno quería su tierra para depositar residuos nucleares, lo cual le habría dado un enorme contrato a la ciudad,pero los Gwynek no aceptaron.
De overheid wou de gronden van de Gwyneks gebruiken als stortplaats voor nucleair afval, wat voor de stad een vet contract zou betekenen,maar de Gwyneks weigerden.Los judíos no aceptaron, fueron los cristianos los que aceptaron sus ideas y empezaron a destruir, a desagradar a Shri Ganesha.
De joden aanvaardden het niet, Dice que también trató de entevistar a los trabajadores de Google sobre el proyecto,pero la mayoría rehusó comentar y no aceptaron los gorros.
Hij vertelde dat hij ook had geprobeerd werknemers van Google te interviewen over het project,maar de meesten weigerden en wilden de petten ook niet aannemen.Invitamos a un representante de Sadler-Benelux los fabricantes de Ablixa aacompañarnos esta mañana para hablar de esta trágica historia, pero no aceptaron.
We hebben een woordvoerder uitgenodigd van Sadler-Benelux, de makers van Ablixa,om hier te komen deze ochtend en te praten over dit tragische verhaal. Maar ze weigeren.
