Voorbeelden van het gebruik van No aparenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No aparentas 36.
Je lijkt geen 36.Este huésped no aparenta 160 años.
Deze gast lijkt geen 160.No aparenta más de 20.
Buen trabajo, señores, nuestra paciente no aparenta más de trece años.
Goed gedaan, mannen. Onze patiënte lijkt geen dag ouder dan 13.No aparenta 46.
Hij ziet er geen 46 uit.
Siempre hay excepciones, pero, uh, no aparenta bien.
Ella no aparenta ser mayor que Astrid.
Ik ben geen zakenman, en jij lijkt niet veel ouder dan m'n zoon.No aparentas ser de las fuerzas armadas.
Hogan dice que ese individuo no aparenta mucho pero es un oficial nato.
Hogan zegt:'Die knaap lijkt niet veel maar hij is een geboren officier'.No aparenta más de veinte años, mi Señor.
Es muy sociable, muy extrovertido y no aparenta ser un monstruo.
No aparentas más edad que hace una semana.
Je ziet er niet ouder uit dan vorige week.Puede que sean unos embusteros y unos vagos… pero no aparentan ser otra cosa.
¿Quizá no aparentaba y realmente fue considerado?
Is het mogelijk dat hij niet deed alsof en echt attent was?Decir que es cierto que todas las angustias o problemas no aparentan ser lo que realmente son.
La interrogada no aparenta estar afectada por mi presencia.
De geïnterviewde lijkt niet onderdrukt door mijn aankomst.Ella estaba asustada, disgustada y, quizás, un poco errática pero no aparentaba tener tendencias suicidas.
¡No aparentas más de sesenta!». El mercader dijo:«Tienes razón.
Ziet er niet ouder uit dan zestig.'De koopman zei, 'U heeft gelijk.Cuando una Luz está en la distancia no aparenta ser tan brillante como cuando está cerca de ti.
O no aparenta su edad, o la vidente no tenía ni idea de aritmética.
Se crió en un monasterio en México del que además ahora es el cocinero,sin embargo por otra parte no aparenta encajar.
Hij groeide op in een klooster in Mexico die nu is ook de kok,maar aan de andere kant lijkt niet te passen.Claro que no aparenta los salvo por esa zona del torso superior.
Je lijkt geen dag ouder dan twaalf. Behalve Ustedes están pensando ahora que, en ese caso, necesitan redirigir yreenfocar sus energías para dar cara a las partes de sus vidas que no aparentan estar alineadas todavía con la visión más elevada que ustedes tienen para ellas.
Jullie denken nu dat jullie in dat geval je energieën moet heroriënteren enopnieuw richten om de delen van je leven aan te pakken die nog niet lijken te passen in jouw hogere visie voor hen.China no aparenta tener un banco central independiente.
Tot op de dag van vandaag ontbeert China een werkelijke onafhankelijke Centrale Bank.El uso de las cartas del tarot no aparenta ser una religión en el sentido de que no envuelve la adoración de otras deidades.
Het gebruik van tarotkaarten lijkt geen religie in de zin dat er Pudiera no aparentar ser así ya que el nivel de confusión, violencia y caos en el planeta es intenso.
Het mag zo niet schijnen te zijn, aangezien het niveau van verwarring, geweld en chaos op de Planeet intens is.Cambia, mejora, pero no aparenta a primera vista una transformación radical como tradicionalmente hacen otras marcas, por ejemplo, Renault con el Mégane, que cada generación sorprende con una línea diferente.
Veranderingen, verbetert, maar niet lijkt op het eerste gezicht een radicale transformatie als traditioneel gemaakt van andere merken zoals Renault met de Mégane, verrassende elke generatie met een andere lijn.Lo sé, no aparento eso, pero me gustan los chicos.
Het lijkt niet zo, maar ik hou ook van mannen.Mata los músculos que causan arrugas Para ese look"¿No aparento 20 aunque tenga 50?".
Het doodt de spieren die rimpels veroorzaken, en geeft je die"zie ik er geen 20 uit terwijl 
