Voorbeelden van het gebruik van No coincide in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No coincide.
Gunther no coincide.
Gunther is geen match.No coincide con Paul ni con Susan.
Geen overeenkomst met Paul of Susan.La firma no coincide.
No coincide con el gato de Robbins.
Geen overeenkomst met Robbins' kat.
Mensen vertalen ook
La sangre de Cam no coincide.
Cams bloed is geen match.La foto no coincide con sus datos.
De foto klopt niet met de rest.La descripción no coincide.
De beschrijving klopt niet.No coincide con tejidos de coyote.
Geen overeenkomst met coyote-weefsel.¿Y?- Y el de Harvey no coincide.
En Harvey is geen match.Eso no coincide con lo que dijiste.
Dat klopt niet met wat jij hebt gezegd.El arma de la Agente Miller no coincide.
Het wapen van agent Miller is geen match.No coincide con ninguno de los asesinatos.
Klopt niet met een van de moorden.Este código postal no coincide con la dirección.
Het postnummer klopt niet met het adres.En tamaño, sí, pero el ángulo de impacto no coincide.
Qua grootte wel, maar de hoek van de impact klopt niet.El frente no coincide con la parte de atrás.
De voorkant klopt niet met de achterkant.El pie es muy grande, el auto no coincide.
Ella ya no coincide con su actitud mental.
Ze past niet langer bij zijn mentale houding.Por favor, prepara el transformador si el voltaje no coincide.
Neem zelf bereiden transformator als de Spanning niet match.Su cara no coincide con el dolor de sus palabras.
Haar gezicht klopt niet met de rouw van haar woorden.Esto es especialmente cierto si la solicitud no coincide con su ética.
Dit geldt vooral als het verzoek niet strookt met uw ethiek.Esto no coincide con lo que sé de los padres de Quinn y Colín.
Dit klopt niet met wat ik weet over hun ouders.La demanda(vacantes) no coincide con la oferta(CV).
De vraag(vacatures) matcht niet met het aanbod(CV's).Esto no coincide con la satisfacción subjetiva de la vida.
Dit valt niet samen met subjectieve tevredenheid met het leven.Indica que el medio marino no coincide con las actuales fronteras geopolíticas;
Het mariene milieu valt niet samen met de huidige geopolitieke grenzen.No coincide con bares locales o discos, pero sigo buscando.
Geen overeenkomst met een lokaal café of club, maar ik zoek verder.Olivia Pope no coincide con el estereotipo de amante golfa.
Olivia Pope past niet in het sletterige minnares stereotype.Si esto no coincide con su NÚMERO del PASAPORTE, la solicitud no será aceptada.
Feldmarschall von Bock no coincide con el estereotipo del típico mariscal de campo prusiano.
Veldmaarschalk von Bock voldeed niet aan het stereotype van de ouderwetse Pruisische veldmaarschalk.El nombre no coincide con ninguno de nuestros sospechosos.
