Voorbeelden van het gebruik van No consideramos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y no consideramos que haya un problema aquí.
El Sr. Telkämper me ha preguntado si no consideramos obsoleta la propuesta.
No consideramos al agua de la red como enemigo. Nosotros no--.
Aceptamos todos los proyectos KNX y no consideramos el tamaño del proyecto como un factor principal.
No consideramos los edificios de la Iglesia como edificios, per se.
Nuestra instrucción estará incompleta si no consideramos una sección como"Contraindicaciones".
Onze instructies zijn onvolledig als we een dergelijke sectie niet beschouwen als'Contra-indicaties'.No consideramos que ese derecho sea aplicable a nuestro sitio web.
We zijn van oordeel dat dit recht niet Por consiguiente no vamos a exportar productos que no consideramos apropiados para nuestros ciudadanos.
Pero a priori no consideramos todas las caricaturas útiles para los niños.
La mayoría de nosotros no consideramos que la sangre sea saludable o no saludable.
No consideramos que la oferta hecha a su codefensor, el Sr. Canning, sea baja.
Nico Rosberg: wij achten niet dit seizoen een overgang.No consideramos que sean artículos las listas o páginas en su mayoría con imágenes y poco texto.
We beoordelen 'listicles' of pagina's met voornamelijk afbeeldingen en weinig tekst niet als artikelen.Es de anotar que no consideramos que está versión tenga calidad de producción.
No consideramos que esta actividad maliciosa, pero todavía no deberá utilizar Browserhome.
Wij zijn niet van mening dat deze activiteit schadelijk, maar moet u nog steeds geen gebruik Nosotros, los hombres, no consideramos que los hombres que aman hombres sean hombres.
No consideramos que esta empresa facilite o se involucre en publicidad basada en el interés de terceras partes.
We denken niet dat dit bedrijf betrokken is bij of medewerking verleent aan interessegebaseerde reclame van derden.Asimismo, quiero decir que no consideramos que las actividades de los grupos de interés sean algo negativo per se.
Ik wil ook duidelijk maken dat we lobbyen op zich niet als slecht beschouwen.No consideramos que alguien, independientemente de lo especializado que esté, quiera estancarse en un nicho de mercado.
We geloven niet dat een marktspeler, hoe gespecialiseerd hij ook is, in een nichemarkt opgesloten wil blijven.Sin embargo, no consideramos que la piscina y la casa es un poco difícil de encontrar….
Maar, we hebben niet bekijken zwembad en het huis is een beetje moeilijk te vinden….No consideramos que nuestro almacenamiento y uso de su información personal tenga un propósito indebidamente de perjudicar sus derechos y libertades.
Wij geloven niet dat onze opslag en gebruik van uw persoonlijke informatie voor deze doeleinden uw rechten en vrijheden ten onrechte zal schaden.Una última cuestión: no consideramos que el Parlamento deba tener un acceso ilimitado a todos los documentos de la OLAF.
Een laatste punt: we vinden niet dat het Parlement onbeperkt toegang moet hebben tot alle documenten van OLAF.Cuando no consideramos la ética de la discusión, esto hace que sea peligrosamente fácil maltratar a los demás.
Wanneer we de ethiek van ruzie niet overwegen, maakt dit het gevaarlijk gemakkelijk om anderen te mishandelen.A la vista de esta situación, no consideramos que ningún país de Europa por sí solo pueda mantenerse a largo plazo contra lo que efectivamente sería la pax americana.
Wij denken dat geen enkel Europees land zich op eigen kracht langdurig kan verzetten tegen de pax americana.No consideramos la temperatura del agua en un área específica del Océano Pacífico, sino las temperaturas atmosféricas en todas las áreas del Pacífico".
We houden geen rekening met de watertemperatuur in een bepaald gebied van de Stille Oceaan, maar met de atmosferische temperaturen in alle delen van de Stille Oceaan.".Lo que a menudo no consideramos es que nuestros sentidos están siendo bombardeados con"ruido", y con eso quiero decir interferencia aleatoria.
Wat we vaak niet overwegen is dat onze zintuigen worden gebombardeerd met"ruis", en daarmee bedoel ik willekeurige interferentie.No consideramos que los dictadores y quienes apoyan a regímenes totalitarios- sean fascistas, nacionalsocialistas o comunistas- sean las personas adecuadas para defender nuestros ideales.
Wij zijn van mening dat dictators en aanhangers Por consiguiente, no consideramos los Acuerdos de Pesca de la UE como un medio de combatir la pobreza y fomentar un desarrollo sostenible a largo plazo.
Daarom geloven we niet dat de visserijovereenkomsten van de EU op de lange termijn duurzame instrumenten voor het bestrijden van armoede en bevorderen van ontwikkeling zullen zijn.Sin embargo, no consideramos redes más pequeñas que pueden dar 70% Rakeback pero donde no encontrarás más de cinco mesas activas.
Echter, We don't consider kleinere netwerken die kunnen geven 70% Rakeback maar waar u meer dan vijf actieve tafels niet vinden.Nosotros no consideramos correctas las revueltas contra los gobernantes musulmanes, siempre y cuando sean[y se mantengan] musulmanes, ni nosotros sentimos que tales revoluciones brinden reconciliación.
Wij vinden het niet correct om afkerig van moslimleiders te zijn zolang zij moslims zijn, noch 
