Wat Betekent NO CONSIDERABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen rekening
• niet als
• niet overwegen
• niet beschouwen
• achtte het niet
• vindt niet
• niet eens
• niet heeft geoordeeld
• niet beschouwde

Voorbeelden van het gebruik van No consideraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También no consideraba la extinción de las especies.
Bovendien geloofde hij niet in het uitsterven van soorten.

Grandes teólogos están de acuerdo con lo que ha escrito, pero Marx no consideraba a sí mismo como un cristiano.
Grote theologen het eens met wat hij schreef, maar Marx zelf beschouwde nooit als een christen.

No consideraba como Jhilmil podría sobrevivir sin su niñera.
Hij wist niet eens hoe Jhilmil zou overleven zonder haar oppas.

La esposa del director general de Trim Spa, Monique Goen, sin embargo, afirmó que Smith no consideraba a Laurer como una amiga.
De vrouw van de CEO van Trim Spa, Monique Goen, echter, beweerde dat Smith niet overwegen Laurer een vriend.

Mi plan no consideraba un cambio tan sutil en las categorías del mercado.
Mijn plan hield niet zo'n subtiele verschuiving in van de marktcategorieën.

Mediante carta del 15 de marzo de 1997, el Sr. R. informó a la Comisión que no consideraba que esta forma de proceder fuera adecuada.
Bij schrijven van 15 maart 1997 deelde de heer R. de Commissie mede dat hij deze handelwijze onjuist achtte.

Spengler no consideraba esto ser mejor que el otros o el diferente único, justo.
Spengler niet van mening dat dit beter dan de anderen of unieke, gewoon anders zijn.

De manera alternativa, el productor exportador que cooperó pidió que se verificara el ajuste por costes de transporte, que no consideraba razonable.
Indien dat onmogelijk zou blijken, verzocht de medewerkende producent/exporteur om de correctie voor vervoerkosten, die hij onredelijk achtte, te controleren.

Este punto de vista no consideraba lo que la Iglesia armenia pensaba acerca de este tema.
Deze opvatting niet overwegen wat de Armeense Kerk gedacht over deze kwestie.

Con el fin de no retrasar el comienzo del programa la Comisión aceptó esta propuesta que, aunque no consideraba ideal, constituía un avance.
Teneinde het opstarten van het programma niet te vertragen, is de Commissie akkoord gegaan met dit voorstel, dat zij niet beschouwt als ideaal, maar dat wel een vooruitgang is.

MMC no consideraba comercializar, ni exportar, el L200 en Los Estados Unidos y Canadá.
MMC houdt geen rekening met de afzet van de L200 in de Verenigde Staten en Canada.

El Sr. Tannock fue muy claro en sus observaciones al decir que no consideraba a Turquía víctima de los ataques terroristas, y que las víctimas eran«británicos y judíos», no turcos.
De heer Tannock heeft onomwonden gezegd dat hij Turkije niet als slachtoffer van de terroristische aanslagen zag en dat de slachtoffers “Brits en joods” waren- niet Turks.

Rumania no consideraba que una Europa unida fuese necesariamente una confederación, sino una Europa que encontrase su propio camino hacia un desarrollo basado en la cooperación.
Roemenië vindt niet dat een verenigd Europa noodzakelijk een confederatie zou moeten zijn, maar een Europa dat zijn eigen weg naar ontwikkeling gebaseerd op samenwerking zou vinden..

Más recientemente, el gobernador Mitt Romney tuvo que asegurar a los votantes que no consideraba que el profeta, o la cabeza de la iglesia mormona, tuvieran la máxima autoridad moral y espiritual sobre todos los asuntos.
Meer recentelijk moest Gouverneur Mitt Romney de kiezers verzekeren dat hij de profeet, of het hoofd van de Mormoonse kerk, niet beschouwde als de hoogste autoriteit in alle morele en geestelijke aangelegenheden.

Dado que la Comisión no consideraba que sus normas sobre el acceso delpúblico a los documentos se pudieran aplicar a la comitología, el Defensordel Pueblo se dirigió al Consejo, con el fin de invitarle a presentar observaciones sobre si los documentos de comitología quedaban cubiertos porlas normas del Consejo acerca del acceso del público a los documentos.
Omdat de Commissie niet van mening was dat haar bepalingen betreffende de toegang van het publiek tot documenten ook van toepassing zijnop comitologiedocumenten, richtte de Ombudsman zich tot de Raad methet verzoek zijn standpunt kenbaar te maken met betrekking tot de vraagof comitologiedocumenten vallen onder de bepalingen van de Raad betreffende toegang van het publiek tot documenten.

La lista de las distintas acciones, que presenté esta tarde, no es exhaustiva, pero muestra claramente que la Comisión no consideraba su trabajo terminado cuando presentamos nuestra comunicación, en octubre de 1996, o cuando se concluyó formal y legalmente el mercado único en la aviación civil, el 1 de abril del año pasado.
De vanavond door mij gegeven lijst van diverse werkzaamheden is weliswaar niet uitputtend, maar geeft wel duidelijk aan dat de Commissie niet dacht dat haar werk voltooid was toen zij in oktober 1996 haar mededeling uitbracht of toen de interne markt voor de burgerluchtvaart op 1 april vorig jaar formeel en wettelijk tot stand was gebracht.

El Rambán no consideraba apropiado obtener beneficios materiales o remuneración por sus vastos conocimientos de Torá.
Rambam achtte het niet juist om monetaire uitkering te verkrijgen of een financiële vergoeding te ontvangen voor zijn geweldige Torah kennis.

En segundo lugar, alega que la primera parte del cuarto motivo de casación es infundada, ya que, al contrario que Canadian Solar, el Tribunal General no consideraba que las instituciones estuviesen obligadas a fijar el derecho antidumping en un nivel que compensase solo el perjuicio atribuido a las importaciones objeto de dumping.
Ten tweede betoogt de Raad dat het eerste onderdeel van het vierde middel in hogere voorziening ongegrond is, aangezien het Gerecht, anders dan Canadian Solar stelt, niet heeft geoordeeld dat de instellingen verplicht zijn het antidumpingrecht op een zodanige hoogte vast te stellen dat alleen de aan de invoer met dumping toegeschreven schade wordt gecompenseerd.

Crowley declaró que no consideraba a sí mismo un satanista, ni que adoran a Satanás, ya que no aceptó la visión cristiana del mundo en la que se creía que Satanás existe.
Crowley zei dat hij zichzelf niet beschouwen een Satanist, noch heeft hij aanbidden Satan, omdat hij niet de christelijke wereldbeeld waarin Satan werd verondersteld te bestaan heeft aanvaard.

También resaltó que no consideraba que un juicio fuera una respuesta adecuada para las diferencias políticas etíopes.
Ook benadrukte hij dat hij een proces niet beschouwde als een passende reactie op de politieke geschillen van Ethiopië.

Este RIS no considera nuevos controles sobre la posesión de punteros láser portátiles.
Deze RIS houdt geen rekening met nieuwe controles op het bezit van sterke blauwe laserpen.

No consideran que eso sea música; creen que algo está mal.
Je zult dat niet als muziek zien, je denkt waarschijnlijk dat er iets verkeerd is.

Lo que no consideré fue el umbral para disparar las alucinaciones.
Ik hield geen rekening met de pijndrempel.

El problema de no considerar las hipótesis rivales.
Het probleem van het niet overwegen van rivaliserende hypothesen.

Se trata de un asunto que la Comisión no considera cerrado.
De Commissie ziet deze kwestie niet als afgerond.

La ley moral no considera nuestras debilidades como seres humanos.
De morele wet houdt geen rekening met de zwakheden die wij als menselijke wezens hebben.

PS¿O no consideran que mi estupidez me facuto gran pensadores posibilidad….
PS Of niet overwegen mijn domheid ik facuto grote denkers mogelijkheid….

Nuestra instrucción estará incompleta si no consideramos una sección como"Contraindicaciones".
Onze instructies zijn onvolledig als we een dergelijke sectie niet beschouwen als'Contra-indicaties'.

Esto es miope y no considera los costos reales de perder biodiversidad.
Dit is kortzichtig en houdt geen rekening met de werkelijke kosten van verlies van biodiversiteit.

Por el momento, no consideraremos los escenarios específicos de los tres casos de uso.
Voorlopig houden we geen rekening met de specifieke scenario's van de drie use-cases.

Hoe "no consideraba" te gebruiken in een Spaans zin

porque gente que no consideraba que estuviera ha estado.

Sin embargo, Messner no consideraba todo aquello un privilegio.

Esta cobertura, sin embargo, no consideraba hospitalizaciones ni fármacos.

Cohen, sin embargo, no consideraba esta argumentación moralmente válida.

Me permite ver algunos aspectos que no consideraba ,.

ya no consideraba que fuese tan importante un tónico.

Le respondí que no consideraba las corridas un deporte.

No consideraba que, aun así, debía comer con moderación.

No consideraba que su hija necesitara recibir una paga.

La amiga que no consideraba que fuera suficientemente guay.

Hoe "niet overwegen, geen rekening, niet als" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom niet overwegen om te versnellen via overnames?

Houd hierbij geen rekening met belastingen.

Waarom niet overwegen afbeelding eerder genoemde?

Haar niet overwegen goedkoop maar lekker!

Niet als mens, niet als Kerk.

Waarom niet overwegen om een ​​wet klerk?

Zelfs niet overwegen de volgende oplichters instructies.

het niet overwegen de data van elastische.

Wij hebben daar geen rekening Wij hebben daar geen rekening mee gehouden.

Hier houdt Schiphol geen rekening mee.