Voorbeelden van het gebruik van No cooperar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y qué pasa si decido no cooperar?
En wat als ik niet meewerk?Y no cooperar es indigno de usted, señor.
En geen medewerking verlenen is dat ook voor u, sir.Entonces, si todavía decide no cooperar.
En als hij nog steeds verkiest om niet samen te werken.¿es su intención no cooperar con esta investigación?
Por lo que se sabe, fuiste arrestado. Por no cooperar.
Voor zover iemand weet, werd je gearresteerd, wegens niet meewerken.
Mensen vertalen ook
Fabricante Chevaux no cooperar con las farmacias y minoristas.
Jack rompió nuestro acuerdo y decidió no cooperar.¡Willy!
Jack heeft onze overeenkomst gebroken en heeft besloten om niet mee te werken.Si tiene una razón para no cooperar… no tiene que decir nada.
Usted atrapará algo mucho peor si le lanzo a un barril de bebida por no cooperar.
U zult veel erger krijgen als ik je in de dronkaards cel gooi voor het niet meewerken.Había advertido a Hamas de no cooperar con Qatar e Irán.
Hij had Hamas gewaarschuwd om niet mee te werken met Qatar en Iran.Porque si Cody no cooperar, tendré que presentar cargos federales por portación de armas en su contra.
La primera regla de los Vors es no cooperar con ninguna autoridad.
De eerste regel van de Vors is'niet samenwerken met de autoriteiten'.Han amenazado con confiscar todo esto y todas sus propiedades si decide no cooperar.
Zij dreigden dit alles en al zijn bezittingen in beslag Por desgracia, el clima no cooperar, pero Anke no puede.
Ahora las formas de dirección de letras se envían tarde yla ciudad quiere hacer realidad no cooperar.
Nu zijn de briefadres formulieren te laat opgestuurd enwil de gemeente eigenlijk niet meewerken.Aquí en Basora hemos decidido no cooperar de ninguna manera con las tropas británicas.
Carta Dulles firmemente sugiere que MJ-12 había decidido no cooperar con Kennedy.
Dulles brief geeft duidelijk aan dat MJ-12 had besloten om niet samen te werken met Kennedy.No cooperar en una investigación de una posible violación puede acarrear una medida disciplinaria.
Het niet meewerken aan een onderzoek naar een mogelijke overtreding kan resulteren in een disciplinaire actie.En ambos casos,se dieron cuenta de que estaban siendo tratados injustamente y decidieron no cooperar.
In beide gevallenkonden ze zien hoe ze werden oneerlijk behandeld en besloten om niet mee te werken.Decidí no cooperar con alguien… que intenta lograr la libertad del hombre que violó y mató a mi esposa.
Ik wilde niet meewerken met iemand die wilde zorgen dat de verkrachter en moordenaar van m'n vrouw vrijkwam.El matemático estadounidense John Nash demostró quela estrategia óptima para el dilema del prisionero es no cooperar.
De eminente wiskundige John Nash had eerder aangetoond datde beste strategie in het dilemma van de gevangene was om niet samen te werken.Esta estrategia implica cooperar cuando el otro coopera y no cooperar cuando el otro no lo hace.
Dat betekent dat je El fabricante advierte que no cooperar con los distribuidores, a fin de comprar gotas para la potencia sólo desde la fuente oficial, la Internet.
De fabrikant waarschuwt dat die niet samenwerken met dealers, dus koop druppels potentie alleen van de officiële bron, het internet.Por último, la Comisión observó que, pese a su petición explícita, el JPMorgan Chase Bank(China)decidió no cooperar en esta investigación.
El sitio no cooperar con cualquier editores de noticias, eliminando así la posibilidad de noticias irrelevantes que aparece en un usuario avanzado.
De site niet hebben meegewerkt aan geen nieuws uitgevers, waardoor de kans op irrelevante nieuws dat op een power user verschijnt elimineren.Mientras que la mayoría puede ver erección como dependiente en la libido, esto no es siempre el caso-a veces la unidad está presente pero el pene justo no cooperar.
Terwijl de meeste kunnen erectie zien als afhankelijk van libido, is dit No cooperar con el Gobierno palestino tampoco servirá para alentar a Israel a poner fin a sus ataques financieros y militares contra Palestina.
Wanneer we nalaten met de Palestijnse regering samen te werken, helpt dat evenmin om Israël aan Sin embargo, a pesar de esto, se sigue acusando a Belgrado de no cooperar adecuadamente con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia en La Haya.
Toch wordt Belgrado er nog steeds van beschuldigd dat het onvoldoende samenwerkt met Los niños también pueden no cooperar con el tonómetro, máquina de campo visual, o exámenes oftalmoscopio indirecto, por lo que el médico tiene que improvisar para obtener la información.
Kinderen kunnen ook niet samenwerken met de tonometer, gezichtsveld machine, of indirecte oogspiegel examens, zodat de arts moet improviseren om de informatie te verkrijgen.Este es un ejemplo estándar de un juego analizado en la teoría de juegos que muestra por quédos individuos completamente racionales pueden no cooperar, incluso si parece que redunda en su mejor interés hacerlo.
Dit is een standaardvoorbeeld van een game die in de speltheorie is geanalyseerd en die laat zien waaromtwee volledig rationele individuen misschien niet meewerken, ook al lijkt het erop dat dit in hun eigen belang is.
