Voorbeelden van het gebruik van No debe intentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No debe intentar salvarme.
Hij moet proberen om mij te redden.El poder judicial no debe intentar".
Usted no debe intentar quitar TR/Crypt. ZPACK.
Una vez localizados… no debe intentar moverlos.
Als ze zijn gelokaliseerd, moet niemand proberen ze te verplaatsen.No debe intentar escaparse en agua corriente.
U moet niet proberen te ontsnappen in stromend water.R tan pronto como sea posible, sin embargo usted no debe intentar hacerlo manualmente.
R zo spoedig mogelijk, maar u moet niet proberen om dit handmatig doen.Nee, ze zou niet moeten proberen te spreken.Es en el período entre la primavera yel otoño caen por debajo de 17 grados Celsius, no debe intentar apagarlo.
Het is in de periode tussen de lente ende herfst daling onder de 17 graden Celsius, moet je niet proberen om het uit te schakelen.Usted no debe intentar terminar SENTRY. exe por ti mismo.
U mag niet proberen te beëindigen SENTRY. exe door uzelf.Independientemente del consentimiento del usuario, no debe intentar desglosar datos que Google informe de forma agregada.
Ongeacht de toestemming van gebruikers mag u niet proberen gegevens uit te splitsen die Google cumulatief rapporteert.No debe intentar llevar consigo más de una semana de ropa con usted en cualquier momento.
El cliente no debe intentar realizar esta tarea por sí solo.
De klant mag niet proberen het werk zelf uit te voeren.Word Si es así, no debe intentar volver a publicar o volver a enviar el contenido relevante.
Als dit het geval is, mag u niet proberen de relevante inhoud opnieuw te publiceren of opnieuw te verzenden.La única cosa que losexpertos están pidiendo es que el usuario no debe intentar reparar el sistema si existe un conocimiento limitado sobre él.
Het enige dat deskundigen vragen is dat de gebruiker niet moet proberen om het systeem te repareren als er beperkte kennis over.Hasta ese momento, no debe intentar tomar ninguna medida, ya que es poco probable que se vea coronado por un resultado positivo.
Tot die tijd moet je niet proberen om maatregelen te nemen, omdat het onwaarschijnlijk is dat ze worden gekroond met een positief resultaat.Esto debe hacerse con la mayor rapidez posible, pero el Consejo no debe intentar meter en un sólo paquete todo lo que hay que aclarar en los próximos meses en materia de personal.
Weliswaar dient dat zo snel mogelijk te gebeuren, maar de Raad moet niet proberen alle vraagstukken over personen de komende maanden in één reusachtig pakket samen te voegen.No debe intentar obtener acceso no autorizado a nuestro Sitio ni a ningún servidor, ordenador o base de datos conectados a éste.
Je mag niet proberen zich ongeoorloofde toegang te verschaffen tot onze Site, enige server, computer of database verbonden aan deze Site.Cualquier usuario de la lista negra no debe intentar utilizar el Sitio bajo ningún otro nombre ni a través de ningún otro usuario.
Een dergelijke gebruiker die op een zwarte lijst staat, moet niet proberen de Site te gebruiken onder enige andere naam of via enige andere gebruiker.No debe intentar extracción manual a menos que usted es un usuario experimentado, y que ha trabajado con el Editor del registro antes.
U mag niet proberen handmatig verwijderen, tenzij Todo usuario incluido en la lista negra no debe intentar utilizar el Sitio bajo ningún otro nombre propio o con cualquier otro nombre de usuario.
Een dergelijke gebruiker die op een zwarte lijst staat, moet niet proberen de Site te gebruiken onder enige andere naam of via enige andere gebruiker.No debe intentarse extraerlo manualmente(podría dañar el tímpano) hasta que haya sido ablandado por las gotas recetadas por un farmacéutico.
Er mogen geen pogingen worden gedaan om het handmatig te verwijderen(kan het trommelvlies beschadigen) totdat het verzacht is door een door een apotheker voorgeschreven oorstukje.Si le imponemos restricciones personales, no debe intentar utilizar las Aplicaciones con ningún otro nombre o usuario ni con ningún otro dispositivo móvil.
Als we beperkingen aan No debe intentar obtener acceso no autorizado a nuestro sitio, el servidor en el que está almacenado nuestro sitio o cualquier servidor, computadora o base de datos conectados a nuestro sitio.
U mag niet proberen ongeautoriseerde toegang te krijgen tot onze site, de server waarop onze site is opgeslagen of enige server, computer of database die is verbonden met onze site.Dicho de otro modo, no debe intentar trazar el terreno de juego mientras decide quién ha marcado cuántos goles y en qué portería.
Met andere woorden, zij moet niet trachten de lijnen van het speelveld te trekken en tegelijkertijd bepalen door wie, hoe vaak en in welk doel er is gescoord.Usted no debe intentar obtener acceso no autorizado a nuestro sitio web, el servidor en el que se almacena nuestro sitio web o cualquier servidor, ordenador o base de datos conectado a nuestro sitio web.
Je moet niet proberen om onbevoegde toegang tot onze site, de server waarop onze website is opgeslagen of enige server, computer of database die verbonden is aan onze site.Tenga en cuenta que no debe intentar deshacerse de la patología por su cuenta, ya que las consecuencias pueden no ser las más agradables.
Merk op dat je niet moet proberen om zelf van de pathologie af te komen, omdat de gevolgen misschien No debe intentar acceder sin autorización de nuestra página web, al servidor donde está guardado nuestro sitio web o acualquier servidor, ordenador o base de datos que se conecte a nuestro sitio web.
U mag niet proberen onbevoegde toegang te verkrijgen tot onze website, de server waarop onze website opgeslagen staat of een server, computer of database waarmee onze website verbonden is.No debe intentar obtener acceso no autorizado a Nuestro Sitio Web, al servidor en el que está guardado Nuestro Sitio Web o a cualquier servidor, computador o base de datos que están conectados con Nuestro Sitio Web.
U mag niet proberen om onbevoegd toegang te verkrijgen tot onze Website, de server van onze Website of andere servers, computers of gegevensbanken die met onze Website zijn verbonden.
