Voorbeelden van het gebruik van No es curable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El síndrome X frágil no es curable.
Enfermedad de Crohn- No es curable, pero todavía es manejable.
La mayoría de la artritis que causa artralgia no es curable.
De meeste artritis die arthralgia veroorzaken is niet geneesbaar.Por lo general, asma no es curable, ni siquiera convencionalmente.
Astma is meestal niet te genezen, zelfs La fibromialgia puede ser difícil de tratar y no es curable.
DrDeramus no es curable y la visión perdida no se puede recuperar.
DrDeramus is niet te genezen en verloren visioenen kunnen Pronóstico: La osteoporosis no es curable hasta ahora.
Voorspelling: Osteoporose is tot nu toe niet te genezen.Tratamiento: no es curable, pero la interacción social pueden influir favorablemente.
Behandeling: niet te genezen, maar lijden en sociale interactie kunnen gunstig worden beïnvloed.Esto es principalmente porque no es curable, por el contrario.
Dit komt voornamelijk omdat het niet te genezen is, in tegendeel.La bronquitis crónica puede conducir adaño permanente del tejido pulmonar, y como tal, no es curable.
Chronische bronchitis kan leiden totpermanente schade longweefsel, en als zodanig is niet te genezen.Aunque el glaucoma no es curable, los tratamientos pronto son a menudo eficaces.
Hoewel glaucoom is niet te genezen, snelle behandelingen Pronóstico: La espondilitis anquilosante no es curable, pero tratable;
Voorspelling: Spondylitis ankylopoetica is niet geneesbaar, maar behandelbaar;Aunque el herpes ocular no es curable, puede minimizar el daño a la vista durante los brotes.
Hoewel oogherpes niet te is genezen, kan de schade aan het gezichtsvermogen tijdens uitbraken worden geminimaliseerd.El exceso de cromosoma 21 no puede bloquear ni apagar,por lo que el síndrome de Down no es curable.
La espondilitis anquilosante no es curable y puede restringir la movilidad de los afectados.
Spondylitis ankylopoetica is niet te genezen en kan de mobiliteit van de getroffenen beperken.No es curable, pero los brotes pueden tratarse y existen medicamentos para reducir o acortar el número de brotes.
Het is niet genezen, maar uitbraken kunnen behandeld worden, en er Aunque la condición es crónica y no es curable, se puede controlar con eficacia en muchos casos.
Hoewel de aandoening chronisch El FAS no es curable, pero con el apoyo y la asistencia adecuados, la vida de la persona afectada puede ser más fácil.
De FAS is niet te genezen, maar met de juiste ondersteuning en ondersteuning kan het leven van de getroffen persoon gemakkelijker worden gemaakt.Y la verdad es que si bien la fibromialgia no es curable, existen formas de manejar mejor su dolor.
En de waarheid Como linfedema no es curable, el tratamiento elegido perdurará durante mucho tiempo y no debe ser una experiencia negativa, ni provocar estrés.
Aangezien lymfoedeem is niet te genezen, de gekozen behandeling zal doorstaan voor een lange tijd en mag Pensé que me habían curado, pero esta enfermedad no es curable y por eso vivo tomando las píldoras y funciones normalmente sin ningún dolor.
Ik dacht dat ze me hadden El asma no es curable, pero ahora hay muchas drogas que pueden hacer que la vida de los asmáticos sea casi libre de síntomas, tanto en casos agudos como en la vida cotidiana.
Astma is niet te genezen- maar er Aunque esta condición común no es curable, muchos tratamientos efectivos están disponibles para mejorarla.
Hoewel deze veel voorkomende aandoening niet te genezen is, zijn er veel effectieve behandelingen beschikbaar om deze El trastorno bipolar no es curable, pero es tratable, y el panorama es brillante para los niños que reciben ayuda.
Bipolaire stoornis is niet te genezen, maar het El asma es una inflamación crónica de los pulmones, que no es curable, pero puede ser controlada con esteroides y broncodilatadores medicamentos prescritos por los médicos y que se deben utilizar todos los días.
Astma Las metástasis óseas, por lo general, no son curables.
Su enfermedad no era curable y él murió en 1920 en la edad de 32.
Las hierbas medicinales se usaron durante siglos para combatir todo tipo de enfermedades,incluso si aún no eran curables.
Geneeskrachtige kruiden werden eeuwenlang gebruikt om allerlei ziekten A finales de siglo XX, la transmisión de los STDs virales tales como VIH y el herpes se presentaron,las infecciones que no son curables y en algunos casos pueden no ser fatales.
In de recente 20ste eeuw, deed de transmissie zich van virale STDs zoals HIV en herpes,besmettingen voor die niet geneesbaar zijn en in sommige gevallen fataal kunnen 
