Wat Betekent NO ES TEMPORAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet tijdelijk is
• tijdloos is

Voorbeelden van het gebruik van No es temporal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, es temporal.
Nee, hij is tijdelijk.

Para mi no es temporal.
Voor mij is het niet tijdelijk.

Pero esta crisis no es una crisis normal, no es temporal.
Maar deze crisis is geen normale crisis en ook niet tijdelijk.

Eso no es temporal.
Dat is niet tijdelijk.

Si, pero¿qué pasa si no es temporal?
En als 't niet tijdelijk is?

¡No! No es temporal.
Nee, het is niet tijdelijk.

Esta tormenta no es temporal.
Deze storm is niet tijdelijk.

¿Él cree que sí, pero es realmente la verdad pues la vida no es temporal?
Hij gelooft van wel, maar kan dit waar zijn als het leven tijdloos is?

Doce años no es temporal.
Twaalf jaar is niet tijdelijk.

Para algunos perros, como Lulu, queda claro que el problema no es temporal.
Maar voor sommige honden zoals Lulu is het snel duidelijk dat het probleem niet tijdelijk is.

Si el creador no es temporal, entonces Él debe ser eterno.
Als de maker niet tijdelijk is, moet hij eeuwig zijn..

La piscina enterrada está sujeta a obligaciones administrativas, así como a otras piscinas si su instalación no es temporal.
De begraven pool is onderworpen aan administratieve verplichtingen, evenals andere pools als hun installatie niet tijdelijk is.

La salvación en Cristo no es temporal, es eterna.
De verlossing in Christus is niet tijdelijk, maar eeuwig.

Que no es temporal, ni la dirección web va a cambiar en breve y que no es una solicitud.
Dat deze niet tijdelijk is of dat het adres van de website binnenkort niet verandert, en dat het geen aanvraag of verzoek is..

Esta posesión y corrupción no es temporal u ocasional;
Deze bezetenheid, dit verderf, is niet tijdelijk of incidenteel;

Este resultado no es temporal, como en técnicas quirúrgicas, es constante.
Dit resultaat is niet tijdelijk, zoals in chirurgische technieken, het is een constante.

He leído en las instrucciones que indiquen que es mejor beber un ciclo completo, si el resultado deseado no es temporal, sino a largo plazo.
Ik las in de instructies dat het beter is om een volledige cursus te drinken, indien het gewenste resultaat is niet tijdelijk, maar op lange termijn.

Cuarto y pegado a la pared no es temporal y permanente, entonces el cuarto.
Ruimte en aan de muur is niet tijdelijke en permanente, dan is de ruimte.

La gran pregunta es cómo responderán los rusos cuando se den cuenta de que el empeoramiento de su nivel de vida no es temporal, como fue el caso en 1998.
De grote vraag is hoe de Russen zullen reageren als zij beseffen dat de daling van hun levensstandaard niet tijdelijk zal zijn, zoals in 1998 het geval was..

El tema de los“refugiados” no es temporal, es algo que va a cambiar este país.
Het thema “vluchtelingen” is geen tijdelijk thema, het is het thema dat dit land zal veranderen.

Él basa su felicidad o fuente de la felicidad en condiciones, es decir, profesión, trabajo, marido, esposa, amantes, situaciones, todos relacionados con el tiempo, pero vida no es temporal.
Hij baseert zijn geluk of bron van geluk op voorwaarden, dat wil zeggen: beroep, baan, echtgenoot, echtgenote, geliefden, situaties, allemaal gerelateerd aan tijd terwijl het leven tijdloos is.

El tema de los“refugiados” no es temporal, es algo que va a cambiar este país.
Het thema ‘vluchtelingen' is geen tijdelijk thema, maar iets dat dit land zal veranderen- en niet ten goede.

Aunque la felicidad estuviese en la mente- y esto no puede ser, aunque no viene al caso- la mente no está definitivamente en vida pues la vida no es temporal ni de pensamiento.
Zelfs als geluk zich in de geest zou bevinden- wat niet mogelijk is, maar dat terzijde- dan nog is de geest beslist niet in het leven, want het leven is zonder tijd en gedachten.

Aquí estás valorando algo que no es temporal, y estás valorando lo temporal por servir a algo que no es temporal.
Hier waardeer je iets dat niet tijdelijk is, en je waardeert het tijdelijke omdat het iets dient dat niet tijdelijk is.

Spaemann: Juan Pablo II declara a la sexualidad humana como“símbolo real de la donación de toda la persona” y, más precisamente,“una unión que no es temporal o ad experimentum(” para un experimento”).
Spaemann: Johannes Paulus II verklaart dat menselijke seksualiteit een “waar symbool is van het geven van de hele persoon” en, meer precies, “een vereniging die niet tijdelijk is of ad experimentum(“als experiment”).”.

La evidencia ahora muestra claramente que la condición no es temporal y destaca la necesidad urgente de establecer tratamientos nuevos y más efectivos y un monitoreo cuidadoso de las personas con esta condición.
Het bewijs laat nu duidelijk zien dat de aandoening niet tijdelijk is en het benadrukt een dringende behoefte aan nieuwe en effectievere behandelingen en zorgvuldige monitoring van mensen met deze aandoening.

El exceso sobre el valor de referencia del 3% del PIB también se considera que no es temporal partiendo de las previsiones del otoño de 2005 de los servicios de la Comisión.
De overschrijding van de in het Verdrag vastgestelde referentiewaarde van 3% van het BBP kan evenmin als tijdelijk worden aangemerkt op basis van de najaarsprognoses van de diensten van de Commissie voor 2005.

No soy temporal.
Ik ben geen uitzendkracht.

Hoe "no es temporal" te gebruiken in een Spaans zin

·El infierno no es temporal es para todos los incrédulos (personas que no recibieron a Cristo como salvador)Apo.

El personal laboral indefinido del Ayuntamiento de Jerez no es temporal y creemos que apenas hay contratos temporales".

* EVO MORALES, PRESIDENTE DE BOLIVIA "Esta crisis ya no es temporal como dicen los analistas, sino es estructural.

La pintura no es temporal o sucesiva y representa principalmente cuerpos; la poesía es sucesiva y representa principalmente acciones.

Aunque el aporte del compañero con esta solucion es muy buena, pero si no es temporal hago los ajustes.

Uno de los mejores en viajes a puerto las mentiras oído la pareja cerrada el no es temporal y.

El veraneo en San Quirze no es temporal sino de cada año, porque mucha gente tiene su segunda residencia.

" - dijo Thomas" "— Thomas, créeme, esto ya no es temporal esto se a vuelto un completo catástrofe.

Se entiende que el problema de Desprendimiento no es temporal cuando el alambre de la tasa se incrementa cada día.

Desde luego, un poema que se lee no es temporal en el mismo sentido que un poema que se escucha.

Hoe "niet tijdelijk is, tijdloos is" te gebruiken in een Nederlands zin

Heb je (ruiter/ menner) een beperking die niet tijdelijk is (zoals bijv.

Een reguliere spoorlijn of een smalpoorbaan die al dan niet tijdelijk is aangelegd.

Als het niet tijdelijk is dan is het verkoop.

Naast tijdloos is Zimniks werk ook leeftijdloos.

Het betekent dat het niet tijdelijk is en eerder duurzaam.

Tijdloos is een beetje een verkeerd woord.

Wat tijdloos is kunnen we pas achteraf beoordelen.

En tijdloos is When You Gonna Wakeup zeker.

hoop dat dit niet tijdelijk is maar definitief.

Dat het tijdloos is een kwaliteit heeft.