Wat Betekent NO ME HAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je hebt me niet
• je hebt me nooit
• ik ben niet
• heb je me niet
• je hebt me nog geen

Voorbeelden van het gebruik van No me has in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me has oído llamarte?
Heb je me niet gehoord?

Debo decir que no me has defraudado.
Ik moet zeggen, ik ben niet teleurgesteld.

¿No me has oído, Quinn?
Heb je me niet gehoord, Quinn?

Más dolor, si, eso es no me has golpeado.
Meer pijn. Dat is het. Je hebt me niet eens geraakt.

No me has escuchado,¿verdad?
Heb je me niet verstaan, huh?!

No lo sé, amigo. No me has visto bailar.
Ik weet't niet, je hebt me niet zien dansen.

¿No me has visto en el avión?
Heb je me niet in het vliegtuig gezien?

¿Descubriste mi pequeño hábito y todavía no me has despedido?
Jij bent achter mijn verslaving gekomen en ik ben niet ontslagen?

John,¿no me has oído?
John, heb je me niet gehoord?

No me has traído contigo por mi cara bonita.
Ik ben niet voor de lol gekomen.

Porque no me has contestado aun?"?
Waarom heb je me niet opgehaald?

No me has dicho todo lo que sabes,¿no es así?
Je hebt me niet alles verteld, hé?

Todavía no me has dado el motivo.
Je hebt me nog geen motief gegeven.

No me has vencido mientras te tenga.
Ik ben niet verslagen zolang ik jou heb.

Todavía no me has presentado a tu amiga.
Ik ben niet voorgesteld aan je vriendin.

No me has hablado de tu trabajo.
Je hebt me nooit verteld wat voor werk je doet.

Aún no me has dado una respuesta.
Je hebt me nog geen antwoord gegeven.

No me has dicho que se llamaba Cásate con un canadiense.
Je hebt me niet verteld dat het Marrey-A-Canadian heette.

Bueno… No me has contado de Los Ángeles.
Je hebt me nooit verteld over LA.

No me has ayudado para acostarte conmigo,¿verdad?
Je hebt me niet geholpen om me in bed te krijgen, hè?

Quizás no me has escuchado bien Es hora de irse.
Heb je me niet gehoord? Het is zover.

No me has contado lo que has estado haciendo todo el día.
Je hebt me niet verteld wat jij de hele dag deed.

No me has preguntado cómo he conseguido este tequila.
Je hebt me nooit gevraagd hoe ik aan deze tequila kwam.

No me has preguntado por qué llegué tarde a la Comarca.
Je hebt me niet gevraagd waarom ik te laat terugkwam in de Gouw.

No me has pedido que viniera a Bajor para hablar de té.
Je hebt me niet gevraagd naar Bajor te komen om over thee te praten.

No me has contado qué era la urgencia de esta noche.
Je hebt me niet verteld waardoor je vanavond nou werd opgehouden.

No me has dado una oportunidad de explicarme. Me rechazaste sin más.
Je hebt me nooit de kans gegeven om het uit te leggen.

No me has contado como lo asumieron tus padres.
Je hebt me nooit verteld hoe jij je hebt geout tegenover je ouders.

No me has devuelta las llamandas, así que espero que estés bien.
Je hebt me niet teruggebeld, dus ik hoop dat het goed met je gaat.

No me has pedido ayuda desde que te enseñé a andar en bicicleta.
Je hebt me niet meer om hulp gevraagd sinds ik je heb leren fietsen.

Hoe "no me has" te gebruiken in een Spaans zin

¡Esta vez no me has pillado desprevenido Apo!

Hola Micaele, creo que no me has entendido.

¿Por qué diablos no me has hecho caso?

-¡¡¡¡¿Y por que no me has contado nada?

¿Porque no me has visitado con una enfermedad?

-¡¿Y por qué no me has avisado antes?

Parece entonces que no me has entendido Santiago.

-Soy Kálaba, ¿es que no me has conocido?!

Ay, Padre, por qué no me has abandonado.

Bufff, no me has convencido esta vez, eh?

Hoe "ik ben niet, je hebt me niet, je hebt me nooit" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik ben niet vrolijk en ik ben niet somber.

Je hebt me niet toegedekt, was ik maar zo kort weg dan?

Je hebt me toegestaan om u te vertrouwen op 100% en je hebt me nooit gefaald.

Ik ben niet hier, ik ben niet daar.

Ik was voor jou als kleding en je hebt me niet herkend'.

Tot ziens, meisje...en neen je hebt me niet gestoord.

Je hebt me niet begrepen maar, ik ben niet boos.

Je hebt me niet geraakt met eender welke woorden of postings.

Ik ben niet zielig en ik ben niet mislukt.

Ik ben niet voor, ik ben niet tegen.