Wat Betekent NO ME MAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• me niet verkeerd
• begrijp me niet verkeerd

Voorbeelden van het gebruik van No me mal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me mal entiendas.
Begrijp me niet verkeerd.

Yo me esfuerzo! No me mal interpretes.
Begrijp me niet verkeerd.

No me mal interprete.
Begrijp me niet verkeerd.

Lo digo en serio, no me mal interpreten.
Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd.

No me mal entiendas.
Begrijp mij niet verkeerd.

Ahora, quiero a mi mamá, no me mal interprete.
Nu, ik hou van m'n moeder. Begrijp me niet verkeerd.

No me mal interpretes.
Begrijp me niet verkeerd.

(Aplausos) Lo digo en serio, no me mal interpreten. El cálculo es una materia importante.
(Applaus) Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd. Meetkunde is een belangrijk onderwerp.

No me mal entiendas, lo hago.
Begrijp me niet verkeerd. Dat doe ik.

Debe haber sido muy duro vivir toda tu vida bajo la sombra de los Espectros. No me mal interpretes.
Het moet heel moeilijk geweest zijn om je ganse leven onder de angst voor de wraith te leven begrijp me niet verkeerd.

Digo, no me mal interpretes.
Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd.

La mayoría de esta gente está enferma o herida… lo que es genial, no me mal interprete.- Pero van a mejorar, lo que no me ayuda.
De meesten hier zijn ziek of gewond, hetgeen fantastisch is, begrijp me niet verkeerd, maar die worden weer beter en daar heb ik niet veel aan.

No me mal entienda, le creo.
Begrijp me goed, ik vertrouw u.

Otra de las cosas sobre esta situacion con Clinton y el informe Starr y todo lo que paso desde que el mismo fue dado a luz(y no me mal interpreten, no soy fanatico de Clinton, pero considero que es mejor que las otras alternativas).
Nog een ding over deze situatie met Clinton en het rapport van Starr en alles wat er gebeurd is, nadat het uitkwam(begrijp me niet verkeerd, ik ben geen fan van Clinton, maar ik geloof dat hij beter is dan de alternatieven).

No me mal padre no hacer.
Het maakt me geen slechte ouder.

No me mal interpretes, me gustó.
Begrijp me niet verkeerd, ik vond het fijn.

No me mal interpretes, quiero que él sufra.
Begrijp me niet verkeerd, ik wilde hem laten lijden.

Y no me mal interpretes, tú eres… eres brutal.
Begrijp me niet verkeerd, je bent… Je bent wreed.

No me mal interpretes. Amo los niños. Por eso enseño.
Ik hou van kinderen, daarom geef ik les.

No me mal interpretes, no me estoy quejando.
Begrijp me niet verkeerd, ik vind het niet erg.

Hey… no me mal interpretes, pero tienes que bajarte los pantalones.
Begrijp me niet verkeerd, maar… doe je broek naar beneden.

No me mal interprete, pero estoy preocupado por su destino y el de su hermana.
Begrijp me niet verkeerd. Het lot van jou en je zuster ligt me na aan het hart.

No me mal interpretes, Amanda es una ardiente mujer pero nunca tuvo un pedazo como tú.
Begrijp me niet verkeerd, Amanda is mooi… maar ze heeft nog nooit zo'n stuk als jij gehad.

No me mal interpretes, me gusta cómo me veo con el pecho afeitado, pero el ponerme contra ti.
Ik hou van hoe ik eruit zie met een geschoren buik, maar jouw opjagen.

No me mal interpreten- todas las cosas que ellos estaban haciendo eran buenas y perfectamente legítimas.
Begrijp me niet verkeerd: de dingen die ze deden waren allemaal goed en helemaal aanvaardbaar.

No me mal interpretes… por lo general disfruto lo escalofriante, en verdad, es sólo que, el aire aquí adentro,¿soy sólo yo?
Ik geniet meestal van griezelig, echt, het is gewoon, de lucht hier, heb ik dat alleen?

No me mal interpretes, creo que es adorable. Lamentablemente, no estoy de humor para una pelea de quién es mejor.
Begrijp me niet verkeerd, ik vind het heel schattig… maar ik ben niet in de stemming om te kijken wie van ons het verst kan zeiken.

No me mal interpretes, pienso que es genial que quieras ser honesta pero… Pero desvelar que eres Bridget Kelly no es el mejor movimiento.
Begrijp me niet verkeerd, ik denk dat het geweldig is dat je eerlijk wilt zijn, maar… jezelf bekendmaken als Bridget Kelly is geen slimme zet.

No me mal interpretes, no sugiero que usemos esos raros cinturones de castidad. que los niños americanos usan,"No follamos por conciencia" pero.
Begrijp me niet verkeerd, ik wil niet… voorstellen om van die rare kuisheidsringen te gaan dragen… die Amerikaanse jongeren hebben. je weet wel:.

No me mal interpreten, pero pienso que las pruebas de DNA son una gran herramienta en probar la inocencia de las personas y llevarlas fuera de la prision y del Pasillo de la Muerte.
Begrijp me niet verkeerd, ik denk dat een DNA-test een geweldig middel is om de onschuld te bewijzen van van mensen, en zodoende ze uit de gevangenis en dodencel te krijgen.

Hoe "no me mal" te gebruiken in een Spaans zin

No me mal interpreten, en algunas partes estoy así.

5-No prepararse físicamente No me mal interpreten con esto.

No me mal interpreten, no está malo… está buenísimo.

No me mal interprete, es una humilde opinión, saludos!

no me mal entiendas, y déjame explicarte por qué.!

Pero no me mal interpreten: soy todo menos chavista.

No me mal pequeño correctamente en forma normal tamaño.

Pero como dije, no me mal interprete, amable lector.

No me mal entiendan no soy una "ama de casa!

No me mal interpretes, todos tenemos puertas que están abiertas.

Hoe "begrijp me niet verkeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Begrijp me niet verkeerd blijft een leuke bijvangst.

Pas op, begrijp me niet verkeerd he.

Begrijp me niet verkeerd het is heel persoonlijk.

Nee, wacht even, begrijp me niet verkeerd alsjeblieft.

Begrijp me niet verkeerd die plekjes waren mooi.

Niet begrijp me niet verkeerd goed waren.

Begrijp me niet verkeerd ik probeer het wel.

Begrijp me niet verkeerd hoor, het gaat goed.

begrijp me niet verkeerd dokter martens kind sale

Begrijp me niet verkeerd bij die 100%.