Wat Betekent NO PODER DORMIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet kunnen slapen
• niet in staat om te slapen

Voorbeelden van het gebruik van No poder dormir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Suficiente para no poder dormir.
Genoeg om niet te kunnen slapen.

¿Le preocupa no poder dormir después de una"clase de spinning nocturno"?
Bang dat je niet kan slapen na een ‘late night spinning class'?

Es desagradable no poder dormir.
Vervelend als je niet kunt slapen.

Odio no poder dormir, pero me gusta estar a solas.
Niet kunnen slapen is vreselijk, maar alleen zijn vind ik niet erg.

This pueden incluir dormir demasiado o no poder dormir.
This kan bevatten te veel slapen of niet kunnen slapen.

Tanto como para no poder dormir por la mañana en cuanto que se levanta la primera persona.
Genoeg om niet te slapen in de ochtend als de eerste persoon opstaat.

Luego vuelve a la cama cuando la ansiedad de no poder dormir se haya ido.
Ga dan terug naar bed wanneer de angst om niet in slaap te kunnen vallen verdwenen is.

¿No es asunto mío no poder dormir precoupada por Pierrto y por ti? Y toda esta mierda.
Of dat ik niet kan slapen als ik aan Pierrot denk en aan jou en aan al die ellende.

Nos posemos la gran casa donde estábamos completamente comido por los mosquitos hasta el punto de no poder dormir.
We dienen in het grote huis, waar we volledig door muggen werden gegeten op het punt van het niet kunnen slapen.

Dormir en exceso o no poder dormir, incluso cuando su bebé está durmiendo..
Overmatig slapen of niet kunnen slapen, zelfs wanneer de baby slaapt..

En todo caso, tirar de cigarrillos o de alcohol para intentar paliar la ansiedad de no poder dormir puede ser también una pésima idea.
In ieder geval, trek sigaretten of alcohol om te proberen om de angst van het niet kunnen slapen kan ook een slecht idee te verlichten.

No poder dormir. Caminar por las nubes Y no querer hablar de ello.
Eten is niet goed kan niet slapen 's nachts Wandelt met het hoofd in de wolken en je wilt niet over praten.

El insomnio puede manifestarse de diferentes maneras:- no poder dormirse o tomarse más tiempo de lo normal;
Slapeloosheid kan zich op verschillende manieren manifesteren:- niet in staat zijn om in slaap te vallen of meer tijd dan normaal te nemen;

Lo peor es la rigidez de las articulaciones y el dolor en las articulaciones que tengo, las náuseas y el cansancio durante todo el día y luego no poder dormir por la noche.
Het ergste is de stijfheid van gewrichten en gewrichtspijn ik word, hoe misselijkheid en moe de hele dag en vervolgens niet in staat om te slapen ‘s nachts.

Hay ventajas a no poder dormir, no los lo menos de ellos que son una familiaridad de trabajo con el wacky, apilado, súplica del goofball del esquileo encantadoramente dippy de Rhonda del golpe de gracia del brunette.
Er zijn voordelen aan het kunnen niet aan slaap, niet de gestapelde minst van hen die een het werk vertrouwdheid met wacky, goofball beroep van delightfully dippy Scheerbeurt van Rhonda van het brunetteknockout zijn.

No se entiende que las personas que venimos a disfrutar de la tranquilidad de Javea, tengamos que sufrir al no poder dormir durante 2 noches.
Het is niet duidelijk dat de mensen die komen om te genieten van de rust van Javea, moeten lijden aan het niet kunnen slapen voor 2-nachten.

Olvidar la misión de las cortinas como elementos que filtran la luz de un espacio puede tener consecuencias catastróficas, como no poder dormir hasta tarde si tu dormitorio está orientado al este y te decidiste por unas finas caídas o tener que sepultarte bajo la almohada para echar la siesta si lo está al oeste.
Vergeet de missie van de gordijnen als elementen die het licht van een ruimte te filteren kan katastrofisch gevolgen hebben, zoals het niet kunnen slapen als uw kamer op het oosten en u beslist op een boete valt hoeven te worden of je begraven onder het kussen te zetten de nap als het westen.

Restricciones A veces puede ser difícil desconectar de la rutina diaria- tras un duro día de trabajo con un montón de estrés, uno puede sentirse agotado físicamente y sin embargo no poder dormir, porque la mente sigue rumiando los problemas sin resolver.
Soms kan het lastig zijn om je dagelijkse routine los te laten- na een dag hard werken met veel stress kun je je fysiek uitgeput voelen zonder dat je in slaap kunt vallen, want je geest blijft maar doorkauwen op onopgeloste problemen.

Sin embargo, hay que tener en cuenta que este producto se basa en gran medida de la mejora de los compuestos estimulantes que, aunque eficaz en cuanto a elevar el metabolismo, elevar la energía(que posteriormente ayuda a mejorar la calidad de los entrenamientos) y también la quema de grasa, podría dejar algunas personas en Barahona Puerto Rico sensación nerviosa, así como no poder dormir.
Niettemin moet worden opgemerkt dat dit product telt zwaar Toevoeging bevorderen materialen die weliswaar effectief aan te grijpen om het metabolisme stimuleren kracht(die dan helpt de hoogste kwaliteit van de training) en smeltende vet, kunnen sommige mensen verlaten Venlo Nederland sensatie gespannen en ook niet in staat om te slapen.

Si no puedes dormir, puedes preguntarte si tienes insomnio.
Als je niet kunt slapen, vraag je je misschien af of je slapeloosheid hebt.

Sé que dijiste que no puedes dormir, pero por favor inténtalo.
Ik weet dat je zegt dat je niet kunt slapen, maar probeer het.

Home Salud No puedo dormir?
Home Gezondheid Niet kunnen Slapen?

¿Por qué los ancianos no pueden dormir?
Waarom ouderen niet kunnen slapen?

Asegura que no puedas dormir o relajarte de ninguna manera.
Het zorgt ervoor dat je niet kunt slapen of ontspannen.

Cuando no puede dormir.
Als je niet kunt slapen.

Hay una suposición que no puede dormir delante de los espejos.
Er is een aanname die niet kunnen slapen in de voorkant van de spiegels.

Si duermes en exceso o no puedes dormir, incluso cuando el bebé duerme..
Overmatig slapen of niet kunnen slapen, zelfs wanneer de baby slaapt..

Si no puedes dormir,¿por qué no haces algo constructivo?
Als je niet kunt slapen, doe dan iets constructiefs?

No me extraña que no puedas dormir.¿Por qué?
Logisch dat je niet kunt slapen. Waarom nou toch?

Hay una razón por la cual los pobres desgraciados no pueden dormir.
Er is een reden dat die lui 's nachts niet kunnen slapen.

Hoe "no poder dormir" te gebruiken in een Spaans zin

Odio no poder dormir cuando tengo sueño.

Pero no poder dormir sin música siempre?

No poder dormir bien puede ser realmente frustrante.

Una razón más para no poder dormir tranquilos.

¿Antes de no poder dormir por las noches?

Esto de no poder dormir tiene sus cosas.

Pero también sufro por no poder dormir yo.

Imaginaba que el no poder dormir significaba algo.

esos nervios, no poder dormir el día anterior?

Síntomas como no poder dormir la noche anterior.

Hoe "niet kunnen slapen, niet in staat om te slapen" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet kunnen slapen door andere gasten.

Want niet kunnen slapen maak moedeloos.

Niet in staat om te slapen vanwege het lawaai van de straat, zelfs windows gesloten.

Niet kunnen slapen gebeurt niet zomaar!

We waren niet in staat om te slapen omdat de buurman lawaai tot 5 uur gedurende onze hele verblijf maakte.

Niet kunnen slapen komt eveneens voor.

Bijna niet kunnen slapen die nacht.

Hij ging op de grond liggen, niet in staat om te slapen en niet in staat om zijn hoofd op te tillen.

Was niet in staat om te slapen een beetje.

Zij zijn niet in staat om te slapen en moeten zich anders zien te vermaken.