Voorbeelden van het gebruik van No se define in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Arcsecant no se define entre -1 y 1.
Arcsecant wordt niet bepaald tussen -1 en 1.Debe señalarse ante todo que el concepto de justa causa no se define en la Directiva 89/104.
Vooraf moet La compasión no se define de una sola manera.
Compassie heeft geen bepaalde vorm.No se define así, pero eso es lo que es.
Zo noemt hij zich niet, maar La globalización no se define con facilidad.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
definida por el usuario
se define a continuación
definida por el consejo
definido en el artículo
definido por software
el procedimiento definidodefine los requisitos
directiva definedefinidas en el anexo
define el concepto
Meer
Gebruik met bijwoorden
bien definidoclaramente definidodefinir claramente
más definidomuy definidose define más adelante
estrictamente definidopreviamente definidosmucho más definidogeneralmente se define
Meer
Gebruik met werkwoorden
Si no se define, se supone false.
Indien niet gedefiniëerd, wordt aangenomen dat de waarde false is.Como tales efectos, secundarios no se define el producto.
Una persona no se define en términos en blanco o negro;
Een persoon is niet gedefinieerd in zwart-of-wit termen;Es preciso recordar que el concepto de«discapacidad» no se define en la propia Directiva 2000/78.
Het begrip„handicap" wordt niet omschreven door richtlijn 2000/78 zelf.La ciencia no se define en la sección del método de un artículo.
Respuesta: El Satanismo no se define fácilmente.
Un pueblo no se define por el número de residentes o de las calles.
Een dorp wordt niet gedefinieerd door het aantal inwoners of de hoeveelheid straten.Ahora bien, el concepto de«tarifa básica» a que se refiere este artículo no se define en la Directiva 2011/83.
Het in dit artikel bedoelde begrip„basistarief” wordt in richtlijn 2011/83 niet gedefinieerd.
Con ello, la cultura no se define por la instrucción formativa.
Mostrar clase no se define en los cachorros, salvo que las mismas perspectivas cultivadas, que ya evaluar en las exposiciones caninas.
Show klasse is niet gedefinieerd in de pups, behalve dat dezelfde vooruitzichten gegroeid, met al beoordeelt hij op hondenshows.El concepto de residencia legal no se define en el Reglamento[n. º 1231/2010].
Het begrip legaal verblijf is niet gedefinieerd in Verordening(EU) nr. 1231/2010.El ABSOLUTO no se define, y ningún mortal ni inmortal lo ha visto ni comprendido jamás durante los períodos de Existencia.
Het ABSOLUTE kan niet worden omschreven en geen sterfelijk of onsterfelijk wezen heeft het tijdens de perioden van Bestaan ooit gezien of begrepen.La superficie del lago no se define ningún límite oficial.
De oppervlakte van het meer niet gedefinieerd geen officiële grenzen.Un escritor no se define en absoluto de un certificado, sino de lo que escribe.
Een schrijver is niet gedefinieerd op alle door een certificaat, maar uit wat hij schrijft.La resolución es, a diferencia de las imágenes RapidEye, no se define lo suficiente para ver los respiraderos en erupción.
De resolutie is, in tegenstelling tot de RapidEye foto's, niet gedefinieerd genoeg om de uitbarstende openingen te zien.Un escritor no se define de ningún modo por un certificado, sino por lo que escribe.
Een schrijver is niet gedefinieerd op alle door een certificaat, maar uit wat hij schrijft.El concepto de«discapacidad» no se define por la propia Directiva 2000/78.
Het begrip„handicap" wordt niet omschreven door richtlijn 2000/78 zelf.El alcoholismo no se define por lo que consume, cuando lo bebe o incluso la cantidad que bebe.
Alcoholisme wordt niet bepaald door wat je drinkt, wanneer je het drinkt, of zelfs hoeveel je drinkt.Siendo una mujer de Dios no se define por lo que haces o no haces.
La estrategia no se define en función de lo que sería deseable, sino en función de la naturaleza del estado.
De strategie wordt niet bepaalde door wat men graag zou willen, maar door het karakter van de staat.Una pérdida diaria de 60 a 100 cabellos aún no se define como pérdida de cabello, ya que casi todo el mundo tiene este fenómeno.
Een dagelijks verlies van 60 tot 100 haren is nog niet gedefinieerd als haaruitval, omdat bijna iedereen dit fenomeen heeft.La identidad humana ya no se define por lo que uno hace, sino por lo que uno posee.
De menselijke identiteit wordt niet meer bepaald… door wat iemand doet… maar door wat iemand bezit.Esta tarea de discriminación perceptual particular, no se define el punto específico de la frontera la discriminación a lo largo de la DHL.
Deze bijzondere perceptuele discriminatie taak definieert niet het specifieke punt van de discriminatie grens langs de DHL.
