Wat Betekent NO SE NOTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet wordt opgemerkt

Voorbeelden van het gebruik van No se note in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El truco está en que no se note.
De truc is dat niet te tonen.

Usted no tiene que preocuparse de que no se note, ya que se pueden encontrar en una gran variedad de tamaños.
U hoeft geen zorgen te maken over hen niet opgemerkt, omdat ze kunnen worden gevonden in een grote verscheidenheid van formaten.

He trabajado mucho en mi cara. Lo he ocultado todo para que no se note.
Hier is aan gewerkt, zodat je de make-up niet ziet.

Quédense quietos ahí, y que no se note que están nerviosos.
Laat niet zien dat je nerveus bent.

Se podría añadir aplicaciones de software opcional y espera que los usuarios que no se note.
Ze kunnen toevoegen optionele software toepassingen en verwachten dat gebruikers niet op te merken.

Del centro, pero esa distancia hace que cuando hay mucha actividad en la ciudad, el ruido no se note en la tranquilidad de la casa, también a 150 m.
Het centrum, maar die afstand maakt wanneer er veel activiteit in de stad, geluid is niet merkbaar in de rust van het huis, ook op 150 m.

En Japón hay más zonas en las que disfrutamos de una buena calidad de conexión a la red, así que puede que esto no se note.
In Japan zijn er steeds meer regio's met een goede netwerkverbinding, dus misschien merk je er niet zoveel van.

Esta página está diseñada en una forma engañosa para que no se note el botón“Saltar” de inmediato y prefiere haga clic en“Añadir Ahora” que es una especie de lo sugerido por la página.
Deze pagina is ontworpen op een misleidende manier, zodat je niet let op de “Skip” knop meteen en je klikt liever op de ‘Nu Toevoegen' knop dat is een soort van voorgesteld door de pagina.

Hemos tomado precauciones para asegurar que no se note tu ausencia.
We hebben maatregelen genomen zodat je afwezigheid niet wordt opgemerkt.

El hecho de que no se note algo no significa que no exista- y si no se sigue ninguna religión, no significa que las religiones satánicas no ejerzan ninguna influencia sobre uno.
Het feit dat je iets niet opmerkt, betekent niet dat het niet bestaat- en als je geen enkele religie volgt, betekent dit niet dat satanische religies geen enkele invloed op je uitoefenen.

Nada de sacar el bulto cuando las cosas andan mal, o negar los errores para que no se note que nos equivocamos.
Niets om de bobbel uit te schakelen als er iets misgaat, of fouten ontkennen, zodat we niet merken dat we ongelijk hebben.

Se pone en acción, especialmente al anochecer, lo que hace que no se note, durante el período comprendido entre la primavera y el final del verano(de mayo a septiembre aproximadamente), tan pronto como la temperatura s' Está un poco caliente, y puede salir de su capullo blanquecino en el que ha invernado, escondido en un agujero de corteza o en un escondite en el suelo.
Het wordt vooral in de schemering in actie gebracht, waardoor het niet wordt opgemerkt, in de periode van de lente tot het einde van de zomer(van mei tot september ongeveer), zodra de temperatuur s' is een beetje verhit, en dat het uit zijn witachtige cocon kan komen waarin het heeft overwinterd, verborgen in een gat van schors of een schuilplaats op de grond.

Lo que debe evitar es el mosaico de fondos fotográficos a menos que se pueda hacer de tal manera que no se note.
Wat je moet vermijden, is het betegelen van fotografische achtergronden, tenzij dat op zo'n manier kan worden gedaan dat het niet opvalt.

Así es como todo lo anterior puede influir en la acumulación de elementos, organismos y partículas que aunque no se note en la apariencia, pueden contaminar el agua al punto de hacerla perjudicial para nuestra salud.
Zo dit de stapeling van elementen, organismen en deeltjes die weliswaar niet opgemerkt in het uiterlijk, kan het water vervuilen het punt dat het schadelijk voor de gezondheid kunnen beïnvloeden.

Se propagan a través de diferentes transmisores y puede infectar el sistema en un muy sigiloso manera que es probable que no se note.
Ze verspreiden zich via verschillende zenders en kan infecteren het systeem op een zeer slinkse manier die je waarschijnlijk niet merken.

Para bloquear su instalación, usted tiene que desmarcarse, pero ya que está oculto, que puede que no se note si usted prisa.
Blokkeren van de installatie, moet u de markering ongedaan maken, maar omdat ze verborgen zijn, kunnen ze niet worden opgemerkt als je haast.

En fin t0 detener su instalación, que debe estar desactivada, pero ya que está oculto, que puede que no se note si usted prisa.
Om t0 stoppen met hun installatie moeten worden uitgeschakeld, maar sinds ze verborgen, ze zijn misschien niet opgevallen als je rush.

En fin t0 detener su instalación, deben estar sin marcar, pero ya que se oculta, que puede que no se note si usted prisa.
Om t0 stoppen met hun installatie, moeten ze worden niet aangegeven, maar omdat ze verborgen worden, kunnen ze niet worden opgemerkt als je haast.

Los lados de los paneles rígidos están ajustados de manera que encajen perfectamente los unos con los otros, como piezas de un puzle, de manera que no se note la junta entre los paneles.
De zijkanten van de harde panelen zijn zo afgewerkt dat ze perfect in elkaar passen, zoals stukjes van een puzzel, zodat de verbinding tussen de panelen niet wordt opgemerkt.

A pesar de muchos años de entrenamiento y experiencia de nuestros empleados, puede suceder que a veces tenga un pequeño error humano que no se note durante nuestra calidad.
Ondanks vele trainingen en jaren van ervaring van onze medewerkers, kan het echter voorkomen dat er soms een kleine menselijke fout wordt gemaakt die niet wordt opgemerkt tijdens onze kwaliteitscontroles.

Si no se notan atascos y deslizamientos, puede instalar un cono.
Als vastlopen en wegglijden niet wordt opgemerkt, kunt u een kegel installeren.

Sin embargo, esto no se nota en todas las circunstancias.
Dit is echter niet merkbaar in alle omstandigheden.

Un tema que desafortunadamente muy a menudo se oculta o no se nota.
Een onderwerp dat helaas vaak in de doofpot verdwijnt of niet wordt opgemerkt.

Las feromonas trabajan en secreto, la influencia no se nota.
Feromonen werken in het geheim, de invloed is niet merkbaar.

La Cornejo siberiano(Cornus sibirica) No se nota mucho durante el verano.
De Siberische kornoelje(Cornus sibirica) wordt niet vaak opgemerkt tijdens de zomer.

Por la noche el barco apenas se mueve y no se nota.
S nachts de boot nauwelijks beweegt en wordt niet opgemerkt.

Especialmente la primera fase a menudo no se nota.
Vooral de eerste fase wordt vaak niet opgemerkt.

No se notaba.
Niet dat je het zag.

Incluso las latas pequeñas que no se notan son tan caras de hacer.
Zelfs kleine blikken die niet opvallen, zijn nog steeds zo duur om te maken.

No se notaba.
Was niets van te zien.

Hoe "no se note" te gebruiken in een Spaans zin

Intento que no se note que hayan venido.

Intentaré que no se note que estoy nervioso.

Procura que no se note que estás rara.

Echarle tierra para que no se note mucho.

Quizá por eso no se note tanto el peso.

Que no se note que tengo la nostalgia alborotada.

Que no se note cómo sufres y mueres implacablemente.

Prefiero que no se note demasiado Vosotros podéis dejarlo).

Que no se note que el emperador está desnudo.!

¿Es normal que no se note que estoy embarazada?

Hoe "niet wordt opgemerkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Nieuw gedrag niet wordt opgemerkt of aangemoedigd door de leiding.

Dit komt omdat koolmonoxide vaak niet wordt opgemerkt bij bewoners en hulpverleners.

Iets wat niet wordt opgemerkt door de media.

Als bijvoorbeeld een chronisch hartfalen niet wordt opgemerkt of niet als zodanig.

Dit wordt nog versterkt doordat normoverschreidend gedrag niet wordt opgemerkt dan wel gehandhaafd.

En helaas, wat niet wordt opgemerkt wordt ook niet als zodanig behandeld.

Bij kittens kan groeivertraging optreden die vaak niet wordt opgemerkt door de eigenaar.

Zolang dit niet wordt opgemerkt zal de ontvochtiger in deze stand blijven staan.

Dit is het verbruik die vaak niet wordt opgemerkt door de consument.

Alles wat niet wordt opgemerkt zal ook in de volgende uitgave zitten.