Wat Betekent NO SIGNIFICA QUE YO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• betekent niet dat ik
• niet zeggen dat ik
• betekende niet dat ik

Voorbeelden van het gebruik van No significa que yo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No significa que yo sienta lo mismo.
Betekend niet dat ik hetzelfde voel.

Que tú estés loco no significa que yo lo esté.
Dat jij gek bent, wil nog niet zeggen dat ik het ook ben.

Y no significa que yo le cayera bien.
En het betekende niet dat ik van hem hield.

Sólo porque él podría hacerlo, no significa que yo pueda.
Dat hij dat kon, wil niet zeggen dat ik het kan.

Eso no significa que yo diera la orden,¿no?
Dat betekent niet dat ik 't bevel gaf, hé?

No significa nada, no significa que yo no..
Het betekent niets. Het wil niet zeggen dat ik niet..

Esto no significa que yo vaya a… negar esa noche.
Dit betekent niet dat ik die ene nacht ga vergeten.

Sólo porque soy realeza no significa que yo sea diferente.
En alleen omdat ik royal ben… wil niet zeggen dat ik anders ben.

No significa que yo no lo quiero.
Dat wil niet zeggen dat ik dat ook niet wil.

El que tú la cagaras no significa que yo lo haga.
Omdat jij 't verkloot hebt, wil niet zeggen dat ik dat ook doe.

No significa que yo no pueda enseñártelo,¿cierto?
Het betekent niet dat ik jou dat niet kan leren, toch?

Sólo porque tú cediste no significa que yo tenga que hacerlo.
Omdat jij gekozen hebt, wil niet zeggen dat ik dat ook moet.

Y eso no significa que yo estoy con éxito todos y cada uno de los días….
En dat betekent niet dat ik ben geslaagd elke dag….

Que mi padre te haya violado… no significa que yo sea igual que él.
Omdat m'n vader je verkrachtte… betekent dat niet dat ik ook zo ben.

Y eso no significa que yo no sea inteligente, resistente y fuerte.
En dat betekent niet dat Ik niet slim ben en stoer en sterk.

Pero que te haya visto ligar no significa que yo sepa hacerlo.
Ik heb jou zien versieren, maar dat zegt niet dat ik het ook kan.

Pero eso no significa que yo ande mirando a cada tipo que veo.
Maar dat wil niet zeggen dat ik mij aan elke vent vergaap die voorbij komt.

Que tú compartas todos tus secretitos no significa que yo también.
Jij mag dan al jouw geheimpjes willen delen… dat wil niet zeggen dat ik dat doe.

Pero eso no significa que yo no pueda cantar.
Maar dat wil niet zeggen dat ik niet mag zingen.

Cuando hice el test de Abu Dhabi en 2014, fui siete décimas más rápido que Kimi, pero eso no significa que yo sea más fuerte que él.
Toen ik in 2014 testte in Abu Dhabi was ik zeven tienden sneller dan Kimi, maar dat betekende niet dat ik beter was dan hij.

No puedo, pero eso no significa que yo lo hiciera.
Ik kan het niet, maar dat betekent niet dat ik het gedaan heb.

Eso no significa que yo no quiera saber qué diablos pasó esta noche.
Maar dat wil niet zeggen dat ik niet wil weten wat dat vanavond was.

Que tu no puedas dormir, no significa que yo tampoco deba.
Dat jij niet kan slapen, betekent niet dat ik het ook niet hoef.

Pero eso no significa que yo rechace una solución pacífica a los conflictos”.
Maar dat betekent niet dat ik een vreedzame oplossing voor conflicten verwerp.”.

Probablemente, pero eso no significa que yo no consiga la verdadera historia.
Waarschijnlijk, maar dat betekent niet dat ik het echte verhaal niet kan krijgen.

Esro no significa que yo apoye la violencia, pero no esroy en conrra de urilizarla en defensa propia.
Dit wil niet zeggen dat ik voor geweld ben, maar ik ben er niet tegen ter zelfverdediging.

Es decir, tu perdiste a Leo eso no significa que yo no quiera que encuentres a alguien a quien amar.
Ik bedoel, je bent net Leo verloren. Dat betekent niet dat ik niet wil dat jij iemand vindt om verliefd op te worden.

Pero eso no significa que yo considere que pudiera hacerlo tan bien como Lorenzo.
Maar dat wil niet zeggen dat ik het net zo goed zou doen als Lorenzo.".

El que no lo lograras en la música no significa que yo no lo haré. Tus oportunidades de lograrlo son pocas o ninguna.
Omdat jij het niet hebt gered in de muziekwereld, betekent niet dat ik het niet kan, je kansen om het te maken, zijn zo goed als nihil.

Pero eso no significa que yo no sepa quién quiere más a mi hija y con quién estaría, si el mundo fuera justo.
Maar dat betekent niet dat ik niet weet wie het meest om mijn dochter geeft en met wie ze wil zijn als de wereld eerlijk was.

Hoe "no significa que yo" te gebruiken in een Spaans zin

Pero eso no significa que yo asuma esa definición.

pues eso no significa que yo carezca de valor.

Eso no significa que yo defienda ese estilo somnífero.

Y eso no significa que yo sea un escuchante intelectual.

Que le suceda no significa que yo lo haya pedido.

Que yo sea militar no significa que yo sea matona.

de tolerancia, no significa que yo soy magnánimo y tolero.

Que ella sea estúpida no significa que yo lo sea.

Pero eso no significa que yo te haya amado menos".

Pero eso no significa que yo vaya ocultando mi identidad.

Hoe "niet zeggen dat ik, betekent niet dat ik" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik kan niet zeggen dat ik gerust ben.

Dat betekent niet dat ik niet beweeg.

Dit betekent niet dat ik toegeeflijk ben.

Kan niet zeggen dat ik wat mis.

Dat betekent niet dat ik stilgezeten heb.

Dat betekent niet dat ik gratis ben.

Dat betekent niet dat ik lesbisch ben.

Dat wil niet zeggen dat ik win.

Dat wil niet zeggen dat ik sla.

Dat betekent niet dat ik nooit uitga.