Wat Betekent NO SOSTIENE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet houden
• bezit geen

Voorbeelden van het gebruik van No sostiene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La que no sostiene el celular.
De hand die de telefoon vasthoudt.

Tanto uno como el segundo tipo de techos no sostienen la combustión.
Zowel het eerste als het tweede type plafond ondersteunt geen verbranding.

¿No sostiene uno de esos cuchillos?
Houdt ie niet een van de GD messen vast?

Pero nuevamente, tú no sostienes tu arma como un tirador.
Maar, jij houdt je pistool ook niet vast alsof je boekenwurm bent.

Si no sostienen estos preceptos,¿quién lo hará durante estos?
Als jullie deze richtlijnen niet vasthouden, wie zal dat dan wel gedurende deze tijden?

La Iglesia lucha por la paz, pero no sostiene un pacifismo radical.
De Kerk strijdt voor de vrede, maar staat niet voor een radicaal pacifisme.

Aislamiento VVG no sostiene la combustión, nivel de humo en el caso de la corrupción es muy baja.
Isolatie VVG ondersteunt geen verbranding, rook niveau in het geval van corruptie is zeer laag.

Se constata en la actualidad el absurdo y la debilidad intrínsecas de una moneda única que no sostiene ninguna soberanía.
We merken nu hoe absurd en intrinsiek zwak een eenheidsmunt is die door geen enkele soevereiniteit wordt ondersteund.

La Iglesia ya no sostiene que el conoci-miento es en sí pecaminoso, aunque lo hizo en sus épocas de esplendor;
De kerk houdt niet langer vol dat kennnis op zichzelf zondig is, hoewel ze dit in haar hoogtijdagen wel deed;

Los juegos del póker llegaron a ser tan populares que no hay un casino que sale que no sostiene por lo menos una tabla del póker.
Spelen van de pook werden zo populair dat er geen weggaande casino zijn die minstens één pooklijst niet houdt.

No sostiene que la estructura, secuencia y organización de todos los programas de ordenador puede ser robada.
Het maakt niet vast dat de structuur, volgorde en organisatie van alle computerprogramma's kunnen worden gestolen.

Yeats se lamenta en el siglo pasado,"el centro no sostiene", es una deficiencia que necesita también ser tratada en la educación.
Yeats'klaag in de vorige eeuw,' het centrum houdt niet vast', is een tekort die ook in het onderwijs moet worden aangepakt.

SushiLeads es otro programa de adware que debe eliminarse tan pronto como se encuentra funcionando en tu sistema operativo ya que no sostiene características beneficiosas alguna.
SushiLeads nog een ander adware programma dat moet worden verwijderd zodra het ligt waarop uw besturingssysteem omdat het bezit geen gunstig functies dan ook.

Se recomienda que usted no sostiene el cuerno de ningún extintor del CO2 en caso de que no sea helada libre.
Men adviseert dat u de hoorn van geen Co2-brandblusapparaat houdt voor het geval dat het vrije geen vorst is.

Detesta la idea de tener que trasladarse a un pueblecito sureño para vivir una temporada con su padre Steve(Greg Kinnear), con el que no sostiene una buena relación, mas no le queda otra alternativa.
Hij heeft een hekel aan het idee van een zuidelijke plaats om te leven naar een seizoen met zijn vader Steve(Greg Kinnear), die houdt niet een goede relatie, maar het is niet een andere optie.

Mientras el NHL no sostiene una de las bases del admirador más grandes en Norteamérica, realmente sostiene una de las bases del admirador más abundantes.
Terwijl de NHL niet in het bezit een van de grootste fan bases in Noord-Amerika, het doet houdt een van de meest welvarende fan bases.

Aunque el asiento de la vida humana está en la sangre, el beber sangre no sostiene la vida sino que, según la ley de Dios, gana muerte para los que beben;
Hoewel de zetel van het menselijke leven zich in het bloed bevindt, dient het drinken van bloed niet tot de instandhouding van het leven, maar haalt iemand die bloed drinkt zich volgens Gods wet de dood op de hals;

La presente Resolución no sostiene que esta tarea se ejecute de forma abusiva o excesiva, pero ignora por completo la necesidad de su aplicación.
In de resolutie wordt niet beweerd dat deze taak op onjuiste of te verregaande wijze wordt uitgevoerd, maar wordt volledig voorbijgegaan aan de noodzaak om deze taak uit te voeren.

Si ha encontrado esta barra de herramientas maliciosa activa en su sistema operativo debe tomar una medida inmediata para eliminarla como no sostiene características beneficiosas, aunque se anuncia como una excelente herramienta para comprobar tu velocidad de conexión a Internet.
Als u hebt gevonden dit schadelijke werkbalk actief op uw besturingssysteem moet je het nemen van onmiddellijke maatregel te verwijderen als het bezit geen nuttige functies, hoewel het wordt geadverteerd als een uitstekend hulpmiddel om te controleren uw Internet verbindingssnelheid.

En segundo lugar, sobre la alegación de Aer Lingus en el sentido de que el peso de Ryanair en las votaciones de los acuerdos ordinarios es, en la práctica, mayor que el peso que le confiere su participación, procede nuevamente señalar que, mediante esta alegación, la demandante no sostiene que Ryanair se encuentre en posición de ejercer el control de iure o de facto.
In de tweede plaats moet met betrekking tot de stelling van Aer Lingus dat Ryanair bij de stemming over gewone beslissingen in de praktijk aanzienlijk meer gewicht heeft dan haar op grond van haar belang toekomt, nogmaals erop worden gewezen dat verzoekster met dit argument niet stelt dat Ryanair in een positie van de jure of de facto zeggenschap verkeert.

Las condiciones en que el hombre es capaz de erección pero no sostiene hasta que su pareja alcance el orgasmo también pueden considerarse casos de disfunción eréctil.
Omstandigheden waarin de man is in staat van erectie maar doet niet houden totdat zijn partner orgasme bereikt kunnen ook worden beschouwd als gevallen van erectiele dysfunctie.

Por otra parte, suponiendo que una de las consecuencias de la ejecución del Reglamento impugnado fuese impedir, tras su eventual anulación por el Tribunal de Primera Instancia, la distribución de Albac en los Estados miembros a través de la actual red de distribución de la demandante, ésta no sostiene que no podrá distribuir nunca más su producto en los Estados miembros.
Voorts moet worden opgemerkt dat, gesteld dat een van de gevolgen van de tenuitvoerlegging van de bestreden verordening zal zijn dat, na de eventuele nietigverklaring van deze laatste door het Gerecht, Albac in de lidstaten niet meer zal kunnen worden verspreid via de huidige distributieketen van verzoekster, deze niet betoogt dat zij haar product nooit meer in de lidstaten zal kunnen doen verspreiden.

Las condiciones en las que el hombre es capaz de erección pero no sostiene hasta que su pareja llega al orgasmo también puede ser contado como casos de disfunción eréctil.
Omstandigheden waarin de man is in staat van erectie maar doet niet houden totdat zijn partner orgasme bereikt kunnen ook worden beschouwd als gevallen van erectiele dysfunctie.

La Comisión subraya claramente en el apartado 793 de la Decisión controvertida que no sostiene que el lanzamiento de una nueva formulación de Losec(Losec MUPS) o la retirada de las cápsulas de Losec constituyeran, por sí mismos, un abuso.
In punt 793 van de litigieuze beschikking heeft de Commissie evenwel duidelijk beklemtoond dat zij niet stelt dat de lancering van een nieuwe formulering van Losec(Losec MUPS) en/of het van de markt halen van Losec-capsules als zodanig misbruik vormen.

Nosotros no sostenemos esta espada.
Wij hebben dit zwaard niet vast.

No soy tu novio. No sostendré tu mano.
Ik ben geen vriendje, die je hand vasthoudt.

No sostendré flores entonces.
Dan zal ik geen bloemen vasthouden.

No sostenga el hierro en un punto.
Laat het strijkijzer niet te houden op een plek.

Si no sostenemos algo en nuestra conciencia, simplemente dejamos de existir.
Als we iets niet vasthouden in ons bewustzijn houdt het eenvoudig op te bestaan.

Hoe "no sostiene" te gebruiken in een Spaans zin

No sostiene el interior que ofrece comodidad cuando lo use.

83 REGLA DE PRINCIPIO El Estado no sostiene religión alguna.

Sobre todo no sostiene que morar signifique tener una morada.

Si al final del período aún no sostiene su cabeza.

Morningstar no sostiene que sus calificaciones de analista sean garantías.

Pero la Biblia no sostiene tal idea (vea Lyons, 2007).

El dinero no sostiene ni financia la actividad económica real.

El Corán no sostiene que está enseñando una nueva religión.

Pero ya no sostiene que seguirá allí «en cualquier caso».

no sostiene el pueblo azteca des de hace cinco años.

Hoe "bezit geen, niet houden" te gebruiken in een Nederlands zin

Een [foto] bezit geen enkele structuur.

Zij die niet houden van middelmatigheid.

Ik kon het niet houden van inschakelen.

Want Nederland bezit geen socialistisch alternatief.

Helaas kan ze Moria niet houden i.v.m.

Het district bezit geen eigen rechtspersoonlijkheid.

Het zal niet houden tot het!

Mevrouw Hofsté bezit geen aandelen Fugro.

Vennootschap B bezit geen A aandelen en bezit geen Belgische inrichting. 2.

Niet houden van dingen, maar van mensen.