Wat Betekent NO TE HAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je bent niet
• ze hebben je niet
• ze hebben je toch

Voorbeelden van het gebruik van No te han in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No te han pillado.
Je bent goed weggekomen.

Eso porque no te han oído tocar.
Ze hebben je niet horen spelen.

¡No te han abandonado!
Je bent niet gedumpt!

Y,¿cómo sabemos que no te han seguido hasta aquí?
En hoe weten we dat je niet bent gevolgd?

No te han disparado.
Je bent niet neergeschoten.

Quiero que me digas que no te han lavado el cerebro.
Ik wil dat je zegt dat je niet bent gehersenspoeld.

No te han seguido,¿verdad?
Je bent toch niet gevolgd?

Te sientas a la luz de sol. No te han transformado.
Je staat in de zon, dus je bent niet veranderd.

Pero no te han visto.
Maar ze hebben jou niet gezien.

Nos estarán esperando para desayunar con Duchemin, si no te han arrestado.
We worden verwacht op het Duchemin ontbijt, als je niet bent gearresteerd.

Pero, no te han despedido.
Maar je bent niet ontslagen.

No te han cogido.
Ze hebben je niet te pakken gekregen.

Sí.¿Y no te han detenido?".
Jep. En je bent niet tegengehouden?".

¿No te han dado otra cosa además?
Heb je niets anders gekregen?

Los años no te han tratado bien, Larry.
De jaren hebben je geen goed gedaan, Larry.

¿No te han dicho quién soy?
Hebben ze je niet vertelt wie ik ben?

¿Y no te han detenido?".
En je bent niet tegengehouden?".

¿No te han enseñado a rezar?
Heb je dat dan niet geleerd?

Oh¿No te han hablado de mí?
Oh, hebben ze niet vertelt over mij?

No te han hecho daño,¿ verdad?
Ze hebben je toch geen pijn gedaan, wel?

Pero no te han matado, Albert.
Maar ze hebben je niet vermoord, Albert.

No te han dicho qué sucedió.
Ze hebben je niet verteld wat er gebeurd is.

Carla,¿no te han algo que quiero decir a Nick?
Carla, heb je niet iets wat je Nick wilt vertellen?

No te han autorizado para operar.
Je bent nog niet eens goedgekeurd voor operaties.

Querida, no te han abandonado porque seas una puta.
Lieverd, ze hebben je niet in de steek gelaten omdat je een hoer bent.

No te han encerrado. Estás en mis aposentos.
Je bent niet in een cel, maar in mijn kamer.

No te han traido el desayuno,¿verdad?
Ze hebben je toch je ontbijt gebracht, niet?

¿No te han registrado a la entrada?
Hebben ze je niet gefouilleerd toen je binnenkwam?

No te han despedido porque estés embarazada.
Ze hebben je niet werkelijk ontslagen omdat je zwanger bent.

Hoe "no te han" te gebruiken in een Spaans zin

¿Las fuentes para mascotas no te han convencido?

No te han dado medicamento para las nauseas?

¿Los vecinos no te han dejado pegar ojo?

¿Por qué no te han subido las claras?

Asi que no te han ofrecido una ganga.

¿Alguna vez no te han respondido alguna consulta?

Dices que no te han parecido buenos gráficos?

Joder, no te han llegado aún los correos?

No te han salido las cosas como pensabas.

¿El libro prestado que no te han devuelto?

Hoe "je bent niet, ze hebben je toch, ze hebben je niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Je bent niet rijk, je bent niet knap.

Je bent niet vreemd, je bent niet anders.

Je bent niet je gedachten, je bent niet je leven.

Je bent niet je gedachtes, je bent niet je gevoelens.

Ze hebben je toch ontslagen neem ik dan aan?

Ze hebben je toch zeker ook voor gelogen?

Ze hebben je niet geliket om passief je berichten te lezen.

Ze hebben je niet iedere dag nodig, dan is er meer aan de hand.

Je bent niet arrogant, je bent niet egoïstisch.

Ze hebben je toch niet zomaar zonder informatie en advies uit het ziekenhuis ontslagen?