Wat Betekent NO TE QUERÍA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik wilde je niet
• niet van je hield
• ik wou je niet

Voorbeelden van het gebruik van No te quería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo no te quería.
Ik wil je niet.

¿Te dijo que no te quería?
Zei hij dat hij niet van je hield?

¡No te quería herir!
Ik wou je niet kwetsen!

Damon no te quería.
Damon wou je niet.

No te quería allí.
Ik wilde je niet daar hebben.

Papá no te quería,¿no?
Papa hield niet van je, hè?

No te quería despertar.
Ik wou je niet wakker maken.

¡Tu papá no te quería!
Je vader wilde je niet.

Yo no te quería lastimar.
Ik wilde jou geen pijn doen.

Sabías que no te quería.
Je wist dat hij niet van je hield.

No te quería presionar.
Ik wou je niet… onder druk zetten.

Qué bien. No te quería molestar.
Ik wilde je niet lastigvallen.

No te quería asustar.- Si lo querías..
Ik wou je niet bang maken.

Es por esto que no te quería en televisión.
Hierom wil ik je niet op tv.

¡No te quería empapar!¡Te lo juro!
Ik wilde je niet nat maken, echt niet!.

¿Tu madre no te quería?
Heb je je moeder niet gezocht?

No te quería en medio… de la noche de protestas antihéroes.
Ik wilde niet dat je bij het antihelden protest aanwezig was.

¿Ella te dijo rotundamente que no te quería?
Zei ze dat ze niet van je hield?

Josh no te quería.
Josh wilde je niet.

Tú misma dijiste que no te quería.
Je hebt zelf gezegd dat hij niet van je houdt.

Ella no te quería, Max.
Ze wilde je niet, Max.

No te quería en el coche, y no te necesito ahora.
Ik wou je niet in de auto en nu heb ik je niet nodig.

No es ningún secreto que no te quería en esta película.
Het is geen geheim, CC. Ik wilde je niet hebben in deze film.

Pero no te quería como mi amante.
Maar ik wilde je niet slechts als minnares.

Perdón. No te quería asustar.
Ik wilde je niet bang maken.

No te quería a ti. No quería a Ezekiel o a Morgan viniendo aquí.
Ik wilde niet dat jij, Ezekiel of Morgan hierheen zouden komen.

Perdón, no te quería molestar.
Sorry, ik wilde je niet storen.

Porque no te quería trastornar durante tus exámenes.
Ik wilde je niet van streek maken tijdens je laatste examens.

Cariño no te quería desobedecer.
Schat, ik wilde je niet bedriegen.

Pero, no te quería molestar.
Maar ik wou je niet lastig vallen.

Hoe "no te quería" te gebruiken in een Spaans zin

-Por eso te preguntó como estabas y no te quería dejar.

-Déjame solo, te dije que no te quería volver a ver.

Es decir, que no te quería tocar ni con un palo.?

- No te quería decir porque te ibas a molestar mucho.?

Como iba a admitir que no te quería por aquel entonces.

) Ya ves, durante este tiempo, aunque no te quería (.

#17 #17 seguroquepuedesleeresto dijo: #15 Joder, no te quería o qué?

No sé porqué llegué a pensar que no te quería más.

—Él no te quería —aseveró Nick, agarrándose a lo que verdaderamente importaba.

No te quería y solo buscaba una excusa (de *******) para dejarte.

Hoe "ik wilde je niet, niet van je hield, ik wou je niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik wilde je niet laten schrikken zei de man, maar…..

Als we niet van je hield de manier waarop je bent, dan zouden we niet met jou.

Ria: Oh, sorry, ik wilde je niet storen.

En ik wou je niet boos maken.” = begrip tonen “Ik wil toch vragen meer zorg te dragen voor het werkmateriaal.

Ik wou je niet mailen (altijd die berichtjes!) maar ik ben je zo ontzettend dankbaar voor deze namiddag!

Ik was verliefd geworden, ik wou dat niet erkennen, Ik wou je niet zien, wou hard bij jou weg rennen.

Ik wilde je niet zien, vermeed je tot het uiterste.

Ik wou je niet vertellen wat je daar allemaal ziet.

Dus aan Anoniem: Ik wilde je niet voor de gek houden.

Ik was opgelucht dat ik het niet meer zelf moest doen, dat ik eindelijk tot rust kon komen, maar ik wou je niet kwijt.