Voorbeelden van het gebruik van No termines in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No termines como yo.
Sí. Steve, no termines todavía.
Nog niet klaarkomen, Steve.No termines como yo.
Eindig niet zoals ik.Por favor, no termines esa frase.
Maak die zin alsjeblieft niet af.No termines como yo.
Eindig niet zoals mij.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pago terminadoel producto terminadoel juego terminala guerra terminótermine el día
termina la historia
terminar una relación
una vez terminadoterminó la guerra
termine el año
Meer
¡Te suplico que no termines la frase!
Maak die zin alsjeblieft niet af.No termines mis frases.
Maak mijn zinnen niet af.La probabilidad de que vuelva…-¡No termines la frase!
Maak die zin maar niet af,!No termines mis oraciones.
Maak mijn zinnen niet af.Desplácense en dos o más grupos de modo que no termines solo.
Reizen in twee of meer groepen, zodat je niet eindigen door jezelf.Sólo no termines conmigo, Sam.
Eindig niet zoals ik, Sam.También te mantiene en el camino para asegurarte de quetodo va bien junto, para que no termines con una pieza que no encaje.
Het houdt No termines como esas personas.
Eindig niet zoals die mensen.Y por el amor de Dios, no termines con una de las que no se depilan.
En in godsnaam, eindig niet… met zo'n vrouw die No termines como QUE sitio web.
Eindig niet zoals DAT website.Él es nuestro experto residente,probando nuevos productos y viendo lo que funciona para que no termines con equipos que se rompen y una computadora portátil llena de virus!
Hij is onze vaste expert,die nieuwe producten uitprobeert en ziet wat werkt zodat u niet belandt met uitrustingsstukken die kapot gaan en een laptop vol met virussen!No termines antes que el imam termine. .
Stop niet voordat de imam stopt.Si estás en Flickr o cualquier otro sitio en donde se comparten fotos,entonces concéntrate en las personas que te inspiran(aunque, no termines pasando tanto tiempo en tu computadora como para queno tengas tiempo de salir a tomar fotos).
Als je lid bent van Flickr of een andere website waar foto's gedeeld worden,houd dan de mensen in het oog die jou inspireren(maar eindig niet met zoveel tijd achter de computer doorbrengen waardoor je No termines muerto y solo como voy a hacerlo yo.
Eindig niet dood en alleen zoals ik.No termines mis frases como si fuese una sospechosa.
Maak mijn zinnen niet af als of ik een van onze verdachten ben.No termines solo con esta persona en Starbucks un sábado por la tarde.
Stop niet alleen met deze persoon bij Starbucks op een zaterdagmiddag.No termina. Se supone que este es el primer volumen.
Het loopt niet af, dit is deel één.Nuestro trabajo no termina hoy. Yo diría que es hoy cuando empieza.
Ons karwei is vandaag niet af; ik zou zeggen dat het vandaag pas begint.No terminen como Charlie Higgins.
Eindig niet zoals Charlie Higgins.No terminen como yo.
Eindig niet zoals mij.Comerciante de Antigüedades:¡La subasta no terminó cuando debería!
Antiquair: De veiling liep niet af wanneer het zou moeten!Yo no terminaré como mi hijo.
Ik eindig niet zoals mijn zoon.Sin embargo, esto no termina.
Maar hij ging niet af.¡No terminen como ella!
Eindig niet zoals zij!
