Wat Betekent NO VINIERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet te komen
• zou komen

Voorbeelden van het gebruik van No viniera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me dijo que no viniera.
U zei me niet te komen.

Si no viniera,¿os atrevéis vosotros?
Als hij niet komt. Durven jullie het wel aan?

Me dijo que no viniera.
Hij zei me nog niet te komen.

Pero si no viniera, aprenda a seguir sin él.
Maar als het niet komt, leer dan om door te gaan zonder.

¿Temía que no viniera?
Dacht je dat ik niet zou komen?

Si Elman no viniera,¿tú vendrías igualmente?
Maar als Elman nou niet komt, kom jij dan wel?

Siento que no viniera.
Jammer dat hij niet meegekomen is.

¿Cómo lo sabes?- Porque le pagué para que no viniera.
Ik betaalde haar om niet te komen.

Le dije que no viniera hoy.
Ik zei haar niet te komen vandaag.

Aunque si no puede evitar serme condescendiente preferiría que no viniera para nada.
Als u alleen maar zo neerbuigend kunt doen, kunt u beter niet meekomen.

Le dije que no viniera aquí.
Ik had je toch gezegd hier niet te komen.

Podrías haberme dicho que no viniera.
Je had me kunnen vertellen niet te komen.

Le dije que no viniera a recogerme.
Ik zei nog me niet te komen ophalen.

Por favor, le pedí que no viniera.
Alsjeblieft, ik zei hem niet te komen.

Yo, yo le dije que no viniera de todas maneras.
Ik zei hem niet te komen.

¿Por qué no me dijo que no viniera?
Waarom heb je mij niet gevraagd niet te komen?

Me dijeron que no viniera. Me avisaron.
Ik ben gewaarschuwd hier niet te komen.

Le advertí que no viniera.
Ik hem gewaarschuwd om niet te komen.

Lamento que no viniera nadie de la familia.
Het spijt me dat er niemand van de familie was.

¿Le dijiste que no viniera?
U vertelde haar niet te komen?

No es que yo no viniera aquí buscando dispararle en las rodillas.
Niet dat ik hier kwam om hem niets aan te doen.

Le pedí que no viniera.
Ik heb hem gevraagd niet te komen.

Preferiría que no viniera, pero no quiero ser poco hospitalario.
Ik heb liever dat u niet meekomt, maar ik wil niet ongastvrij doen.

Me extrañaba que no viniera más.
Daarom kwam hij niet meer.

Le dijiste que no viniera porque estoy aquí.
Jij zei hem niet te komen omdat ik hier ben.

Le pedimos que no viniera.
We hebben haar gevraagd niet te komen.

Papá, le dije que no viniera y él lo hizo de todos modos.
Pa, ik heb hem gezegd niet te komen en dan komt hij nog.

Estabas muy nervioso porque no viniera nadie.
Jij was bang dat er niemand zou komen.

Sé que dijiste que no viniera, pero quería verte.
Ik weet dat je zei om niet te komen, maar ik wilde je echt zien.

Pues le diría que le dijera que no viniera antes de mediodía.
Dan had ik hem gezegd dat je pas om 12 uur kon komen.

Hoe "no viniera" te gebruiken in een Spaans zin

yo rezaba porque no viniera la pregunta que me mataria.

: «Firmaba que no viniera nadie ye stuvieran todos bien.?

Le preocupaba que no viniera nadie, y eso no sucedió.

Si éste no viniera de Dios, no podría hacer nada.

Por si no viniera lo suficientemente descuadrado de por sí.

Hasta hoy le había aconsejado que no viniera a yerme.

Novruzov "no habría dicho esto si no viniera del gobierno.

Esto no habría ocurrido así ,si no viniera a fotografiar.

Semejante afirmación constituiría una blasfemia si no viniera de Jesús.

le dije que no viniera porque ya Miley puede sospechar.!

Hoe "zou komen, niet te komen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit zou komen met vrijwel vertraagd.

Dit zou komen door het entourage-effect.

De anderen durven niet te komen denk ik.

Dat zou komen door een nierprobleem.

Insigne erin zou komen zegt alles.

Dit zou komen door het amygdala.

Hoefbevangen hoeft niet te komen door teveel eiwitten.

Dit zou komen door sociale druk.

Andere zou komen door imitatie tellerhuis.

Dit zou komen door een automatiseringsfout.