Voorbeelden van het gebruik van Viniera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le pedí que viniera.
Ik vroeg hem hier.¿Y si viniera algún niño con un bate de béisbol?
Wat als iemand hier een knuppel had?Fue un error pedirle que viniera.
Het was een vergissing hem hier te vragen.Me mira como si viniera de la luna.
No entiendo por qué me pidió que viniera.
Ik begrijp niet waarom je me hier gevraagd hebt.
Mensen vertalen ook
Parece que yo viniera a visitarlos?
Lijkt het erop dat ik hier op bezoek kom?La espera a ella esperando que viniera sola.
Me encantaría que viniera a hablar con mi clase.
Kom een keertje in mijn klas spreken.Hace dos mil años, los judíos esperaban que el Mesías viniera.
Suena como si viniera de la cafetería.
Incluso enseñó a sus seguidores a pedir en oración que viniera ese Reino Mat.
Hij leerde zijn volgelingen zelfs te bidden om de komst van dat Koninkrijk Matth.Sí. Jonas hacía que viniera todos los días.¿En serio?
Ik moest hier elke dag zijn van Jonas?Aunque viniera toda nuestra manada, ellos son más.
Zelfs met onze hele roedel hier, zijn ze met meer.Incluso me pidió que viniera a declarar.¿No?
Ze hebben zelf gevraagd om te getuigen? Kom.Se suponía que viniera después del trabajo, pero dijo que estaba demasiado cansada.
Y su marido quería que viniera a verme porque…?
Lo dices como si viniera a buscarte a ti alguna vez.
Dat zeg je alsof ik je ooit kom opzoeken.Son las 10:30 y se suponía que viniera a las 10:00.
Het is half elf en hij moest om hier tien uur zijn.Me pidieron que viniera a tomarme una foto con el nuevo mariscal.
Ik kom voor een foto met de nieuwe quarterback.También podría hacer que viniera una enfermera.
Ik kan ook zorgen dat een verpleegster langskomt.Le pedí a Peter que viniera para que no estuviéramos solos.
Ik vroeg Peter hier zodat u en ik niet alleen zouden zijn.Frank me llamó anoche… y me dijo que viniera a las 11:00.
Frank belde me gisteren en zei dat ik hier om elf uur moest zijn.No, se lo dije para que viniera a encontrarse con Walter.
Dat zei ik maar, omdat Walter hier zal zijn.Me estabas hablando de Nina antes de que viniera Jim. Bueno, Nina.
Es una pena que ella viniera antes con un mejor menú.
Jammer dat ze hier eerder was met een beter menu.¿por qué sino hubiera sugerido que viniera a la fiesta?
Waarom zou ze anders voorstellen dat ik voor het feest kom?Hay gente afuera, y yo si alguien viniera, me sentiría incómodo.
Als er iemand binnenkomt, zou ik me raar voelen.Le enseñó a la humanidad a orar que viniera el reino de Dios.
Hij leerde de mensheid om de komst van Gods koninkrijk te bidden.Siempre he pensado que si Bruce viniera a la fábrica un día y dijera:.
Ik zei altijd dat als Bruce ooit de fabriek binnenkwam en zei:.Skinner iba a enseñarme algo antes de que Jo viniera y nos interrumpiese.
Skinner wilde me iets laten zien, net voor Jo binnenkwam en ons onderbrak.
