Voorbeelden van het gebruik van Nombraran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Logré que la nombraran corresponsal.
Cambiaron las cosas entre nosotros, aun antes de que te nombraran capitana.
Debió de ser duro que me nombraran primer oficial en lugar de a usted.
Fue un defecto menor que ocurrió dos años… antes de que me nombraran comandante del vuelo.
Was 'n klein defect dat twee jaar… voor ik tot commandant werd benoemd, gebeurde.Antes de que nombraran una fortaleza después de él, fue un héroe revolucionario.
¡No faltaba nada más que los nombraran ministros o arzobispos….
Y les pedí que nombraran sólo 20 buenos líderes, sólo 20 buenos líderes- quizá ustedes mismos quieran tomar este desafío de liderazgo.
Ik vroeg hen slechts 20 goede leiders op te noemen, slechts 20 goede leiders-- misschien willen jullie deze oefening zelf ook proberen.Tapling?¿Ordenó qué me nombraran ayudante de cocinero?
Heeft u opdracht gegeven om mij tot koksmaat te benoemen?No hemos sido capaces de identificarle, perosabemos que está involucrado en las bombas del Capitolio y fue pieza clave para que me nombraran como superviviente designado.
We weten nog niet wie het is,maar wel dat hij En antes de que nombraran Guangzhou fresco y fueran situada a la compañía en Guangzhou.
He insistido ante los gobiernos para que nombraran a mujeres para la Comisión.
Ik heb er bij de regeringen op aangedrongen vrouwen in de Commissie te benoemen.Aunque lo nombraran después del pequeño valle en Alemania en donde, en 1856, los bines fueron encontrados que cupieron su descripción, estaba en Le Moustier, cerca de Les Eyzies, que los arqueólogos primero catalogaron sus armas y herramientas.
Hoewel hij werd vernoemd naar de kleine vallei in Duitsland waar, in 1856, bines gevonden die geschikt zijn beschrijving, het was in Le Moustier, in de buurt van Les Eyzies, dat archeologen eerste geclassificeerd zijn wapens en gereedschappen.Hace algunos años se pidió a los húngaros que nombraran sus platos favoritos.
Enkele jaren geleden werd de Hongaren gevraagd hun favoriete gerechten te noemen.Sería prudente que nombraran a la persona o personas detrás de esta firma de corretaje.
En un clip sin voz con el presentador Steve Harvey,se les pidió a los concursantes que nombraran otra forma en que la gente dice"Madre".
In een ongepaste clip met gastheer Steve Harveywerd aan de deelnemers gevraagd om een andere manier te noemen waarop mensen 'moeder' zeggen.Plinio la anciano sugirió que nombraran a Julio César después de un antepasado que nació por la C-sección.
Plinius Ouder voorgesteld dat Julius Caesar na een voorvader werd genoemd die door C-section geboren was.Usamos definiciones de palabras infrecuentes, como bibliophile, hypochondriac y decanter,y también pedimos a los participantes que nombraran personas famosas, como autores, políticos y actores.
We gebruikten definities van zeldzame woorden, zoals bibliofiel, hypochondrie en decanter,en we vroegen de deelnemers ook om beroemde personen te noemen, zoals auteurs, politici en acteurs.A este respecto, creo que sería buenaidea que la Comisión pidiera a los Estados miembros que nombraran, para cada profesión, un único organismo profesional competente que esté al cargo de la formación continua, puesto que la formación continua es una de las soluciones.
In dit verband denk ik dathet verstandig zou zijn dat de Commissie de lidstaten vraagt voor ieder beroep één bevoegde beroepsinstantie aan te wijzen die zich moet toeleggen op permanente educatie, want permanente educatie kan een van de oplossingen zijn.R: Si Herr Schacht hizo esta sugerencia poco después de su nombramiento, el nombramiento no habría podido tener lugar hasta 1936, porque fue en el verano de 1936 cuando Herr Schacht, junto con el Ministro de Guerra von Blomberg,propusieron que me nombraran Comisario de Materias Primas y Divisas.
GÖRING: Als de heer Schacht deze voordracht kort na zijn aanstelling gedaan heeft, kan die aanstelling niet hebben plaats gevonden voor 1936, want pas in de zomer van 1936 deed de heer Schacht, samen met de Minister van Oorlog Von Blomberg,het voorstel mij te benoemen tot Commissaris voor Grondstoffen en Vreemde Valuta.La primera cosa que me impactó en esteúltimo mensaje de los Hathors es el hecho de que nombraran dos formas de pensamiento altamente dañinas que afectan la cultura de nuestro mundo.
Het eerste dat me opviel indeze laatste boodschap van de Hathors is dat ze twee hoogst schadelijke gedachtevormen noemen die onze wereldcultuur beïnvloeden.Así que no fue una sorpresa que las personasinteligentes de Aspire Global International Limited nombraran a uno de sus mejores nuevos casinos en línea, Casiplay Casino.
Dus het was geen verrassing dat de slimme mensenbij Aspire Global International Limited een van hun beste nieuwe online casino's Casiplay Casino hebben genoemd.En un experimento, los científicos pidieron a las mujeres embarazadas que nombraran la edad a la que, en su opinión, los niños comienzan a tomar conciencia de la realidad circundante.
In een experiment vroegen wetenschappers zwangere vrouwen om de leeftijd te noemen waarop, naar hun mening, kinderen zich bewust worden van de omringende realiteit Lees Verder Baby ontwikkeling.A pesar de la moción tomada a finales de 1997 por la asamblea saliente,que invitaba a los Gobiernos de los Estados miembros a que nombraran a más mujeres para esta organización de consulta sobre los asuntos regionales, solamente un 15% de los nuevos representantes del Comité de las Regiones son mujeres.
Enkel 15% van de nieuwe vertegenwoordigers van het Comité van de regio'szijn vrouwen, ondanks het besluit dat eind 1997 door de uittredende vergadering werd genomen en waarbij de lidstaten werden aangespoord om meer vrouwen te benoemen in dit adviesorgaan voor regionale kwesties.El nombramiento de capacidad es fijado pidiendo que los pacientes nombren objetos.
De Tres veces te nombro, espíritu libre.
Además, Medical Imaging nombró al Dr.
Nombren algo que uno llevaría a un picnic.
Noem iets dat je meeneemt als je gaat picknikken.Nombrar un moderador y un observador.
Benoemt een moderator en een waarnemer.En 1915 fue nombrado gobernador del Territorio Federal de Quintana Roo.
In 1944 werd hij aangewezen als gouverneur van het territorium Quintana Roo.Un estudiante de la ingeniería nombró a Vladimir Zworykin asistido en este trabajo.
Een ingenieursbureau student genaamd Vladimir Zworykin bijgestaan?? in dit werk.
