Wat Betekent NORMAL QUE SE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• normaal dat er
• normaal dat hij

Voorbeelden van het gebruik van Normal que se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es normal que se?
Het is normaal dat je?

NOTA: Durante la lectura de datos, es normal que se la unidad óptica.
OPMERKING: Terwijl de gegevens worden gelezen, is het normaal dat u.

Es normal que se enamoren.
Het is logisch dat ze ver.

Después de un tiempo de usar de su PC todos los días, es normal que se reduzca la velocidad.
Als u langere tijd dagelijks uw PC gebruikt, is het normaal dat hij trager wordt.

¡Es normal que se hablasen!
Het is normaal dat ze praten!

Cuando se divierten y están felices es normal que se rían, jueguen y se muestren alegres.
Wanneer ze gelukkig zijn en plezier maken, dan is het normaal dat ze lachen, spelen en blij zijn.

Es normal que se lo pregunte.
Dat is heel normaal.

Entre los muebles que se pueden encontrar en una sala de estar, es normal que se nota la presencia de un….
Onder de meubels die men kan vinden in een huiskamer, het is normaal dat u let op de aanwezigheid van een….

¿Es normal que se vaya sin decir nada?
Is het normaal dat ie zomaar verdwijnt?

En el futuro, los vehículos estarán completamente conectados y la tecnología digital será tan normal que se introducirá en casi todas las áreas de nuestras vidas.
In de komende jaren worden auto's volledig ‘connected' en wordt digitale technologie zo normaal dat ze in praktisch elk aspect van ons leven is te vinden.

¿Es normal que se desarrolle un resfriado durante el asma?
Is het normaal dat zich tijdens astma een verkoudheid ontwikkelt?

Pero incluso si OGame no es tu primer juego de navegador es normal que se presenten problemas y preguntas, ya que un recién llegado no lo puede saber todo.
Maar zelfs als OGame niet de eerste browsergame is die iemand speelt, is het normaal dat er problemen en vragen naar boven komen, want een nieuwkomer weet nog niet alles.

Es normal que se caiga el cabello todos los días, como parte de este ciclo.
Het is normaal dat ze zou elke dag als onderdeel van deze cyclus wat haar.

Después de sus esfuerzos distribuyendo regalos de navidad para los niños durante la noche del 24 de Diciembre, es normal que se tome unos días de vacaciones para descansar.
Na al zijn harde werk verspreiden kerstcadeautjes voor de kinderen tijdens de nacht van 24 december, is het normaal dat hij behoefte aan een vakantie om uit te rusten.

Pregunta:¿Es normal que se estudie cábala por miedo?
Vraag: Is het normaal dat iemand Kabbalah studeert omdat hij angstig is?

Nota: Las aplicaciones instaladas y el sistema operativo Android ocupan una capacidad significativa-sobre 2,0 GB-, así que es normal que se vea una gran diferencia entre la memoria disponible y la capacidad total.
Opmerking: De geìnstalleerde applicaties en het Android OS nemen een aanzienlijk deel van het geheugen in beslag circa 1GB, het is normaal dat u een groot verschil ziet tussen het beschikbare geheugen en de totale capaciteit.

Por lo que es normal que se vuelva a recuperar el peso perdido rápidamente.
Daarom is het normaal dat het verloren gewicht er snel weer bijkomt.

Posteriormente, tras la introducción de la alimentación complementaria, el mantenimiento de la lactancia materna es más difícil y, si se sigue con ella, es normal que se produzcan otras crisis de crecimiento, al año, y a los dos años de edad.
Vervolgens, na de introductie van aanvullende voeding, is het handhaven van borstvoeding moeilijker en als het zo doorgaat, is het normaal dat er andere groeicrisissen plaatsvinden, op een jaar en op twee jaar oud.

Normal que se aprovecharía de la imagen, tal vez meditando en esos años para una carrera política.
Normaal dat hij gebruik zou maken van beeld, misschien mediteren in die jaren een politieke carrière.

Pero incluso si no es el primer browsergame al que juegas, es normal que se presenten problemas y preguntas, ya que un recién llegado no lo sabe todo.
Maar zelfs als OGame niet de eerste browsergame is die iemand speelt, is het normaal dat er problemen en vragen naar boven komen, want een nieuwkomer weet nog niet alles.

También es normal que se prevean sanciones para los grupos de interés que incumplen el código de conducta.
En het is verder normaal dat er sancties worden voorzien voor lobbyisten die zich niet aan de gedragscode houden.

Nota: Dado que las aplicaciones pre-instaladas y el sistema operativo Android ocupa una parte considerable de la capacidad- alrededor de 2,0 GB, es normal que se ve gran diferencia entre el espacio de memoria disponible y la capacidad total.
Opmerking: De geìnstalleerde applicaties en het Android OS nemen een aanzienlijk deel van het geheugen in beslag circa 1GB, het is normaal dat u een groot verschil ziet tussen het beschikbare geheugen en de totale capaciteit.

Es normal que se despierte con cada cambio de ciclo, pero se vuelve a dormir unos minutos después.
Het is normaal dat hij wakker wordt bij elke verandering van cyclus, maar na enkele minuten slaapt hij weer in.

En una batería húmeda, es normal que se desprenda algo de gas, de modo que la batería se cargue totalmente.
Bij een natte accu is het normaal dat er wat gas gevormd wordt, zodat de accu volledig kan worden opgeladen.

Por lo tanto, es normal que se observe algo de fluctuación en la posición del anuncio en la página y en el hecho de que su anuncio se muestre o no.
Daarom is het normaal dat er fluctuaties optreden in de positie van uw advertentie op de pagina en in het wel of niet weergeven van uw advertentie.

(FR) Señora Presidenta, señor López Garrido, señor Comisario,¿es normal que se necesiten dos Consejos Europeos para resolver la cuestión de que los países de la zona del euro muestren solidaridad con Grecia?
(FR) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer López Garrido, mijnheer de commissaris, is het normaal dat er twee Europese Raden nodig zijn om de kwestie van de solidariteit van de eurolanden met Griekenland op te lossen?

Mi pregunta al Consejo es la siguiente:¿es normal que se deje de aplicar la práctica habitual, clásica y eficaz, como ha resultado ser, en el sentido de que las decisiones se tomen sobre la base de las propuestas del Consejo?
Mijn vraag aan de Raad is de volgende: is het normaal dat men afwijkt van de gangbare, klassieke, doeltreffende en beproefde praktijk van het nemen van besluiten op basis van voorstellen van de Raad?

Es decir, es perfectamente normal que se acueste todos los días y mire debajo de las sábanas para ver si mamá regresó.
Dat wil zeggen, het is volkomen normaal dat hij elke dag naar bed gaat en onder de dekens kijkt om te zien of mama terug is.

Cuando usted experimenta dolor de espalda baja, es normal que se sienta preocupado de que puede estar sufriendo de una infección renal, pero las dos condiciones son realmente más fácil de decir aparte de lo que parece.
Als u pijn in de onderrug ervaart, is het normaal zich ongerust gemaakt dat u aan een nier-infectie lijden kunt, maar de twee voorwaarden eigenlijk makkelijker om te vertellen elkaar zijn dan je zou denken.

Hoe "normal que se" te gebruiken in een Spaans zin

Normal que se haya vuelto tan sangrienta.

¿Es normal que se produzca este ruido?

¿Es normal que se tomen tanto tiempo?

¿es normal que se cargue algo electricamente?

¿Es normal que se presenten estos problemas?

normal que se hayan cansao estos críos.

Normal que se lleven todas tus fuerzas.

normal que se montaran colas para entrar!

-¿Es normal que se mueva tan pronto?

Tan normal que se veía ese sector.

Hoe "normaal dat hij, normaal dat er" te gebruiken in een Nederlands zin

vind ik het normaal dat hij het doet.

Het is dus normaal dat er wachttijd ontstaat.

Normaal dat hij zulke stats haalt?

Is het normaal dat hij een minnares gaat zoeken?

Normaal dat er dan zo'n fraudegeval opduikt.

Het is heel normaal dat er gewonden vallen…..

heel normaal dat er geen keuken in zit?

Het is volgens deskundigen normaal dat er jongen doodgaan.

Het is perfect normaal dat er 200Mhz staat.

Het is normaal dat er veel vocht uitkomt.