Voorbeelden van het gebruik van Nos atrae in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Somos lo que nos atrae?
Nos atrae el olor de la muerte.
De geur van de dood trekt ons aan.El prohibido nos atrae.
Het verboden genot lokt ons aan.Nos atrae lo que nos es familiar.
We zijn aangetrokken tot wat bekend Pero lo prohibido nos atrae.
Het verboden genot lokt ons aan.¡Vegetto nos atrae hacia él!
Vegetto trekt ons naar hem toe!¿Qué es un drama de lo que nos atrae?
Wat is een drama dan het ons aantrekt?¿Nos atrae al cebo y luego mata a las chicas que dejamos atrás?
Hij lokt ons weg en vermoordt de achterblijvers?La gravedad del asteroide nos atrae.
De zwaartekracht van de asteroïde trekt ons aan.Este esquema nos atrae por su simplicidad y equidad;
Todo lo que tenga que ver con el mal, nos atrae.
Alles wat te maken heeft met kwaad trekt ons aan.Siempre nos atrae todo lo nuevo y lo desconocido.
Esa cosa primordial, ese instinto animal que nos atrae.
Dat oer ding, het dieren instinct dat ons naar elkaar toetrekt.La venganza nos atrae e incluso en ocasiones hasta llegamos a justificarla.
Es esta falta de información bien organizada lo que nos atrae.
Het is dit goedgeorganiseerde gebrek aan informatie dat ons aantrekt.Sí, sigo oyendo que Grandview nos atrae. Supongo que es verdad.
Ik hoor steeds dat Grandview ons aantrekt, dus ik denk dat het waar is.Además, nos atrae la información más afín a nuestro punto de vista.
¡El bóxer Every-D de algodón negro y plata nos atrae como imanes!
Nada en la imagen no nos atrae tanto como el verdadero color maravilloso.
Niets in de afbeelding niet aan te trekken ons zoveel als echte prachtige kleuren.Fascinante investigación muestra que no nos damos cuenta conscientemente que nos atrae.
Fascinerend onderzoek toont aan dat we misschien niet bewust te realiseren die ons aantrekt.Había secretos aquí, algo que nos atrae en como un murmullo fascinante.
Er waren geheimen hier, iets tekenen ons in als een betoverende gemompel.Dios nos atrae por el Espíritu Santo para entrar a un lugar más profundo de relación con el Padre.
God trekt ons door de Heilige Geest om te komen tot een diepere relatie met de Vader.Su fuerza gravitacional aumenta constantemente y nos atrae más rápido de lo que calculamos.
Zijn gravitatiekracht neemt constant toe. Trekt ons sneller in dan we berekend hebben.Quién y qué nos atrae, cambia a medida que nos desarrollamos como personas.
Wat ons aantrekt, verandert Nadie se salva solo, como individuo aislado, sino que Dios nos atrae tomando en cuenta la compleja trama de relaciones interpersonales que se establecen en la comunidad humana:.
Niemand redt zichzelf als een geïsoleerd individu, maar God trekt ons aan vanuit de complexe realiteit van interpersoonlijke relaties die zich voordoen in de samenleving.Uno de los motivos por los que nos atrae la innovación es porque queremos que el mundo del mañana sea mejor que el mundo de hoy”, destaca David S.
Een van de redenen waarom innovatie ons aantrekt is dat we willen dat de wereld van morgen beter is dan die van vandaag”.Es su luz la que nos atrae igual que a ella le atrae nuestra oscuridad.
Het is haar licht dat ons aantrekt, net zoals zij tot El mensaje de Jesús nos atrae, pero el mundo nos lleva hacia“otro estilo de vida”.
Zelfs als de boodschap van Jezus ons aantrekt, de wereld leidt El mismo Padre amoroso que ahora nos atrae suavemente hacia Él, mediante la acción del Espíritu Santo que habita en nuestros corazones”2.
Diezelfde liefhebbende Vader trekt ons nu met zachte hand tot zich, door de werking van de Heilige Geest, die in Especialmente la oferta nos atrae, lo que hace que el broker no sólo sea atractivo para los principiantes sino también para los traders experimentados.
Vooral het aanbod spreekt ons erg aan, waardoor de broker niet alleen aantrekkelijk is voor beginners maar ook voor de ervaren handelaren.
